"Connu par les textes depuis le d\u00E9but du 12\u00E8me si\u00E8cle, le ch\u00E2teau de Berthol\u00E8ne eut une position strat\u00E9gique importante. Visite libre de la cour, tous les jours en \u00E9t\u00E9 de 10h \u00E0 18h."@fr . "Known from early 12th century texts, the castle of Bertholene has an important strategic location. Visits possible on 25 July and 22 August 2014 (followed by the visit of the Mus\u00E9e de Montrozier), after booking on 05 65 70 71 30."@en . "El recinto, de varios metros de alto, provisto de numerosos elementos de defensa y de un foso, es el testimonio de su vocaci\u00F3n defensiva. El castillo fue tomado y destruido varias veces a lo largo de su larga existencia y su \u00FAltima ocupaci\u00F3n data de principios del siglo XIX. Desde su explanada se puede ver el pueblo de Berthol\u00E8ne."@es . . . . . . . . . "Connu par les textes depuis le d\u00E9but du 12\u00E8me si\u00E8cle, le ch\u00E2teau de Berthol\u00E8ne eut une position strat\u00E9gique importante. Visite libre de la cour, tous les jours en \u00E9t\u00E9 de 10h \u00E0 18h."@fr . "Known from early 12th century texts, the castle of Bertholene has an important strategic location. Visits possible on 25 July and 22 August 2014 (followed by the visit of the Mus\u00E9e de Montrozier), after booking on 05 65 70 71 30."@en . "Das Schloss Berthol\u00E8ne, das seit Anfang des 12. Jahrhunderts durch Texte bekannt ist, hatte eine wichtige strategische Position. Freie Besichtigung des Hofes, im Sommer t\u00E4glich von 10:00 bis 18:00 Uhr."@de . "Het kasteel van Berthol\u00E8ne, bekend door teksten sinds het begin van de 12e eeuw, had een belangrijke strategische positie. Gratis bezoek aan de binnenplaats, elke dag in de zomer van 10 tot 18 uur."@nl . "Conosciuto dai testi fin dall'inizio del XII secolo, il castello di Berthol\u00E8ne aveva un'importante posizione strategica. Visita gratuita del cortile, tutti i giorni in estate dalle 10.00 alle 18.00."@it . "El recinto, de varios metros de alto, provisto de numerosos elementos de defensa y de un foso, es el testimonio de su vocaci\u00F3n defensiva. El castillo fue tomado y destruido varias veces a lo largo de su larga existencia y su \u00FAltima ocupaci\u00F3n data de principios del siglo XIX. Desde su explanada se puede ver el pueblo de Berthol\u00E8ne."@es . . "Il recinto, alto diversi metri, con numerosi elementi difensivi, cos\u00EC come il fossato, testimoniano la sua vocazione difensiva. Il castello fu preso e distrutto pi\u00F9 volte durante la sua lunga esistenza e le ultime occupazioni del sito risalgono all'inizio del XIX secolo. Dalla sua spianata, scoprite il villaggio di Berthol\u00E8ne."@it . "The enclosure, several metres high, equipped with numerous defensive elements and a moat, bear witness to its defensive vocation. The castle was taken and destroyed several times during its long existence and the last occupations of the place date back to the beginning of the 19th century. From its esplanade, discover the village of Berthol\u00E8ne."@en . "Die meterhohe Ringmauer, die mit zahlreichen Verteidigungselementen versehen war, sowie ein Graben zeugen von ihrer defensiven Funktion. Die Burg wurde im Laufe ihres langen Bestehens mehrmals eingenommen und zerst\u00F6rt, und die letzte Besetzung des Ortes geht auf den Beginn des 19. Von seiner Esplanade aus k\u00F6nnen Sie das Dorf Berthol\u00E8ne entdecken."@de . "De enkele meters hoge ommuring met talrijke verdedigingselementen en een gracht getuigen van de defensieve functie. Het kasteel werd tijdens zijn lange bestaan verschillende keren ingenomen en verwoest en de laatste bewoning van het terrein dateert uit het begin van de 19e eeuw. Ontdek vanaf de boulevard het dorp Berthol\u00E8ne."@nl . "L'enceinte, haute de plusieurs m\u00E8tres, pourvue de nombreux \u00E9l\u00E9ments de d\u00E9fense, ainsi que d'un foss\u00E9, t\u00E9moignent de sa vocation d\u00E9fensive. Le ch\u00E2teau fut pris et d\u00E9truit plusieurs fois au cours de sa longue existence et les derni\u00E8res occupations des lieux remontent au d\u00E9but du 19\u00E8me si\u00E8cle. Depuis son esplanade, d\u00E9couvrez le village de Berthol\u00E8ne."@fr . "El recinto, de varios metros de altura, con numerosos elementos defensivos, as\u00ED como un foso, atestiguan su vocaci\u00F3n defensiva. El castillo fue tomado y destruido varias veces durante su larga existencia y las \u00FAltimas ocupaciones del lugar se remontan a principios del siglo XIX. Desde su explanada, descubra el pueblo de Berthol\u00E8ne."@es . . .