<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/ff08a6be-baa4-3229-9a04-7bf474f93a5f"> %C0 As part of the November 11 commemorations and the 400th anniversary of the French Navy, the City of Biscarrosse will welcome a delegation from Flotilla 17F, led by its commander, Commander Hubert HETIER. November 10, 2026, at 5:30 p.m. An event open to all will provide an opportunity to learn about the missions, roles, and daily life of this naval aviation unit, for which Biscarrosse has served as the sister city since 2013. Since March 9, 2013, Biscarrosse has maintained a sponsorship relationship with Flotilla 17F, based in Landivisiau, in Finistère. This relationship reflects the town’s commitment to aviation, the French Navy, and those who serve France. The visit of this delegation, on the occasion of the November 11 commemorations, will help strengthen the bonds between the sailors and the residents of their sister city. À l’occasion des commémorations du 11 Novembre et des 400 ans de la Marine nationale, la Ville de Biscarrosse accueillera une délégation de la flottille 17F, conduite par son commandant, le capitaine de frégate Hubert HETIER. Le 10 novembre 2026 à 17h30 Une rencontre ouverte à tous permettra de découvrir les missions, les métiers et le quotidien de cette unité de l’aéronautique navale, dont Biscarrosse est la ville marraine depuis 2013. Depuis le 9 mars 2013, Biscarrosse entretient un parrainage avec la flottille 17F, basée à Landivisiau, dans le Finistère. Cette relation témoigne de l’attachement de la commune à l’aéronautique, à la Marine nationale et à celles et ceux qui servent la France. La venue de cette délégation, à l’occasion des commémorations du 11 Novembre, permettra de renforcer les liens entre les marins et les habitants de leur ville marraine. %C0 Ter gelegenheid van de herdenkingen van 11 november en het 400-jarig bestaan van de Franse marine, zal de stad Biscarrosse een delegatie van de 17F-vloot ontvangen, onder leiding van haar commandant, fregatkapitein Hubert HETIER. Op 10 november 2026 om 17.30 uur Tijdens een voor iedereen toegankelijke bijeenkomst kunt u kennismaken met de missies, de beroepen en het dagelijks leven van deze eenheid van de marine-luchtvaart, waarvan Biscarrosse sinds 2013 de peetstad is. Sinds 9 maart 2013 onderhoudt Biscarrosse een partnerschap met de 17F-vloot, gestationeerd in Landivisiau, in Finistère. Deze band getuigt van de verbondenheid van de gemeente met de luchtvaart, de Franse marine en degenen die Frankrijk dienen. Het bezoek van deze delegatie, ter gelegenheid van de herdenkingen op 11 november, zal de banden tussen de matrozen en de inwoners van hun partnerstad versterken. Anlässlich der Gedenkfeiern zum 11. November und zum 400-jährigen Bestehen der französischen Marine empfängt die Stadt Biscarrosse eine Delegation der Flottille 17F unter der Leitung ihres Kommandanten, Fregattenkapitän Hubert HETIER. Am 10. November 2026 um 17:30 Uhr Bei einer für alle offenen Veranstaltung können die Besucher die Einsätze, Berufe und den Alltag dieser Einheit der Marinefliegerei kennenlernen, deren Patenstadt Biscarrosse seit 2013 ist. Seit dem 9. März 2013 unterhält Biscarrosse eine Patenschaft mit der Flottille 17F, die in Landivisiau im Département Finistère stationiert ist. Diese Beziehung zeugt von der Verbundenheit der Gemeinde mit der Luftfahrt, der französischen Marine und all jenen, die im Dienste Frankreichs stehen. Der Besuch dieser Delegation anlässlich der Gedenkfeiern zum 11. November wird dazu beitragen, die Beziehungen zwischen den Matrosen und den Einwohnern ihrer Partnerstadt zu stärken. %C0 In occasione delle commemorazioni dell’11 novembre e dei 400 anni della Marina nazionale, la città di Biscarrosse ospiterà una delegazione della flottiglia 17F, guidata dal suo comandante, il capitano di fregata Hubert HETIER. Il 10 novembre 2026 alle ore 17:30 Un incontro aperto a tutti consentirà di scoprire le missioni, i mestieri e la vita quotidiana di questa unità dell’aeronautica navale, di cui Biscarrosse è città gemellata dal 2013. Dal 9 marzo 2013, Biscarrosse intrattiene un rapporto di gemellaggio con la flottiglia 17F, con base a Landivisiau, nel Finistère. Questo rapporto testimonia l’attaccamento del comune all’aeronautica, alla Marina nazionale e a coloro che servono la Francia. La visita di questa delegazione, in occasione delle commemorazioni dell’11 novembre, consentirà di rafforzare i legami tra i marinai e gli abitanti della loro città gemellata. %C0 Con motivo de las conmemoraciones del 11 de noviembre y del 400.º aniversario de la Armada Nacional, el Ayuntamiento de Biscarrosse recibirá a una delegación de la Flotilla 17F, encabezada por su comandante, el capitán de fragata Hubert HETIER. El 10 de noviembre de 2026 a las 17:30 h Un encuentro abierto a todos permitirá descubrir las misiones, las profesiones y el día a día de esta unidad de la aeronáutica naval, de la que Biscarrosse es ciudad madrina desde 2013. Desde el 9 de marzo de 2013, Biscarrosse mantiene un acuerdo de apadrinamiento con la Flotilla 17F, con base en Landivisiau, en Finisterre. Esta relación pone de manifiesto el apego del municipio a la aeronáutica, a la Armada Nacional y a quienes sirven a Francia. La visita de esta delegación, con motivo de las conmemoraciones del 11 de noviembre, permitirá reforzar los lazos entre los marineros y los habitantes de su ciudad padrina.