. . "Welkom in het centrum van het dorp Pontonx sur Adour, op slechts 5 km van de thermen van Pr\u00E9chacq en op 15 km van Dax. Ideaal om uit te rusten tijdens uw kuur of voor een vakantie voor twee, deze g\u00EEte profiteert van alle gemakken die te voet bereikbaar zijn op 300m. Deze moderne gelijkvloerse huurwoning grenst aan een verzorgingspraktijk en bestaat uit een woonkamer (flatscreen TV, WIFI) en een volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak), een slaapkamer (1 bed van 160x200), een doucheruimte, een toilet, een berging (wasmachine, wasdroger). Een priv\u00E9 binnenplaats met tuinmeubilair, barbecue en plancha ligt aan de achterkant van het gebouw en zorgt voor rust en privacy. Voor uw comfort zijn lakens, handdoeken en huishoudlinnen aanwezig. De omkeerbare airconditioning garandeert u thermisch comfort in alle seizoenen."@nl . "Benvenuti nel centro del villaggio di Pontonx sur Adour, a soli 5 km dalle terme di Pr\u00E9chacq e a 15 km da Dax. Ideale per riposare durante le cure o per una vacanza a due, questo alloggio beneficia di tutte le comodit\u00E0 accessibili a piedi nel raggio di 300 metri. Adiacente a uno studio infermieristico, questo moderno appartamento su un unico piano \u00E8 composto da un soggiorno (TV a schermo piatto, WIFI) e una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, forno a microonde, frigorifero con scomparto freezer), una camera da letto (1 letto 160x200), un bagno con doccia, una toilette, un ripostiglio (lavatrice, asciugatrice). Un cortile privato con mobili da giardino, barbecue e plancha si trova sul retro dell'edificio e garantisce riposo e privacy. Per il vostro comfort, vengono forniti lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa. La climatizzazione reversibile garantisce il comfort termico in tutte le stagioni."@it . "Bienvenido al centro del pueblo de Pontonx sur Adour, a s\u00F3lo 5 km de los ba\u00F1os termales de Pr\u00E9chacq y a 15 km de Dax. Ideal para descansar durante su cura o para unas vacaciones en pareja, esta casa rural se beneficia de todas las comodidades accesibles a pie a menos de 300 metros. Adyacente a una consulta de enfermer\u00EDa, este moderno alquiler de una sola planta se compone de una sala de estar (TV de pantalla plana, WIFI) y una cocina totalmente equipada (lavavajillas, microondas, nevera con congelador), un dormitorio (1 cama 160x200), un cuarto de ducha, un aseo, un trastero (lavadora, secadora). Un patio privado con muebles de jard\u00EDn, barbacoa y plancha se encuentra en la parte trasera del edificio y garantiza el descanso y la privacidad. Para su comodidad, se proporcionan s\u00E1banas, toallas y ropa de casa. La climatizaci\u00F3n reversible le garantiza el confort t\u00E9rmico en todas las estacione"@es . "Welcome to the centre of the village of Pontonx sur Adour, only 5 km from the thermal baths of Pr\u00E9chacq and 15 km from Dax. Ideal to rest during your cure or holidays for two, this g\u00EEte benefits from all the amenities accessible on foot at less than 300m. Adjacent to a nurse's surgery, this modern rental on one level is composed of a living room with a sitting room (flat screen TV, WIFI) and equipped kitchen (dishwasher, microwave oven, refrigerator with freezer compartment), a bedroom (1 bed 160x200), a shower room, a toilet, a storeroom (washing machine, dryer). A private courtyard with garden furniture, barbecue and plancha is arranged at the back of the building and ensures you rest and privacy. For your comfort, sheets, towels and household linen are provided. The reversible air conditioning guarantees you a thermal comfort in all seasons."@en . "Willkommen im Zentrum des Dorfes Pontonx sur Adour, nur 5 km von den Thermalb\u00E4dern von Pr\u00E9chacq und 15 km von Dax entfernt. Dieses Ferienhaus ist ideal, um sich w\u00E4hrend Ihrer Kur oder eines Urlaubs zu zweit zu erholen. Alle Annehmlichkeiten sind in weniger als 300 m Entfernung zu Fu\u00DF erreichbar. Diese moderne, ebenerdige Unterkunft grenzt an eine Krankenpflegerpraxis und besteht aus einem Wohnzimmer mit Salon (Flachbildfernseher, WLAN) und ausgestatteter K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach), einem Schlafzimmer (1 Bett 160x200), einem Badezimmer, einem WC und einem Abstellraum (Waschmaschine, Trockner). Ein privater Hof mit Gartenm\u00F6beln, Grill und Plancha befindet sich auf der R\u00FCckseite des Geb\u00E4udes und garantiert Ihnen Ruhe und Privatsph\u00E4re. F\u00FCr Ihren Komfort werden Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Haushaltsw\u00E4sche bereitgestellt. Die umkehrbare Klimaanlage garantiert"@de . "Bienvenue au centre du village de Pontonx sur Adour, \u00E0 seulement 5 km des thermes de Pr\u00E9chacq et 15 km de Dax. Id\u00E9al pour se reposer le temps de votre cure ou de vacances \u00E0 deux, ce g\u00EEte b\u00E9n\u00E9ficie de toutes les commodit\u00E9s accessibles \u00E0 pied \u00E0 moins de 300m. Mitoyen d'un cabinet d'infirmiers, cette location moderne de plain pied, est compos\u00E9e d'un s\u00E9jour avec salon (TV \u00E9cran plat, WIFI) et cuisine \u00E9quip\u00E9e (lave-vaisselle, four micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur avec compartiment cong\u00E9lateur), d'une chambre (1 lit 160x200), d'une salle d'eau, d'un wc, d'un cellier (lave-linge, s\u00E8che-linge). Une cour privative avec salon de jardin, barbecue et plancha est am\u00E9nag\u00E9e \u00E0 l'arri\u00E8re du b\u00E2ti et vous assure repos et intimit\u00E9. Pour votre confort, les draps, le linge de toilette et de maison sont fournis. La climatisation r\u00E9versible vous garantit un confort thermique en toute saison."@fr . . .