[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/263b2396-f8ee-388b-85a3-0b9a7e39d536", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef7ccca-02c0-357c-b5ea-aee5974ecd28" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef7ccca-02c0-357c-b5ea-aee5974ecd28" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/270c2e55-dec6-3bdd-8ff2-ef86d7132b6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef7ccca-02c0-357c-b5ea-aee5974ecd28", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/270c2e55-dec6-3bdd-8ff2-ef86d7132b6c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El festival Uzta Hitzan se puso en marcha en 2014 por iniciativa del ayuntamiento de Ustaritz y está dedicado al euskera.\nSala Lapurdi, 19:30 h: Las lenguas orales del Labourd occidental y el estudio de las variaciones geográficas de la lengua.", "@language": "es" }, { "@value": "The Uzta Hitzan festival was born in 2014 on the initiative of the Mairie d? Ustaritz, this event is dedicated to the Basque language.\nSalle Lapurdi, 7:30pm: The oral languages of western Labourd and the study of geographical variations in the language.", "@language": "en" }, { "@value": "Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la Mairie d’ Ustaritz, ce rendez vous est dédié à la langue basque.\nSalle Lapurdi, 15 h : conférence autour du livre Biziaroak - Herri kultura.\n19 h : Présentation du livre \" Etxean\".", "@language": "fr" }, { "@value": "Il festival Uzta Hitzan è nato nel 2014 su iniziativa del Comune di Ustaritz; questo evento è dedicato alla lingua basca.\nSala Lapurdi, ore 15: conferenza sul libro «Biziaroak - Herri kultura».\nOre 19: presentazione del libro «Etxean».", "@language": "it" }, { "@value": "Das Festival Uzta Hitzan wurde 2014 auf Initiative der Stadtverwaltung von Ustaritz ins Leben gerufen und ist der baskischen Sprache gewidmet.\nSaal Lapurdi, 19:30 Uhr: Die mündlichen Sprechweisen des westlichen Labourd und die Untersuchung der geografischen Variationen der Sprache.", "@language": "de" }, { "@value": "Het festival Uzta Hitzan werd in 2014 gelanceerd op initiatief van het gemeentebestuur van Ustaritz en is gewijd aan de Baskische taal.\nSalle Lapurdi, 19.30 uur: De orale talen van het westen van Labourd en de studie van geografische variaties in de taal.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]