[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d3efe02-9945-3139-b9f2-36bb6f82393f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/4465ef06-80c2-31e4-a9e8-e800c2d72bdf",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef6716a-e7a4-336e-9971-27cb11261832"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef6716a-e7a4-336e-9971-27cb11261832"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/413c4631-82e9-35eb-8f52-340e23ba41f9"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/52993abc-c7da-38c3-a0ec-864fd0af4383"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0e2d71e-100d-3209-9051-a21bf9556e89"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5a0fa8a-ebf3-3ccb-b44a-04af80e40e2c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef6716a-e7a4-336e-9971-27cb11261832",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/52993abc-c7da-38c3-a0ec-864fd0af4383"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/413c4631-82e9-35eb-8f52-340e23ba41f9"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5a0fa8a-ebf3-3ccb-b44a-04af80e40e2c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d3efe02-9945-3139-b9f2-36bb6f82393f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0e2d71e-100d-3209-9051-a21bf9556e89"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Dar al César lo que es del César\n\nColectivo Madame Suzie\nCon Jour de fête\n\nDúo de pop rock con dos voces, dos ukeleles, percusión y efectos que hacen vibrar al público\n\nLas canciones de Corinne Gazull y David Humeau hablan de la memoria, que está presentepreciosa y frágil, del arte y la filosofía que nos ayudan a fortalecer nuestro carácter para afrontar mejor nuestras pasiones, y de la vida cotidiana que nos hace navegar entre el infinito y la colada…\n«Render %E0 César» es un concierto. Su experiencia como actores da lugar a un espectáculo divertido y original. Convencidos de que el encuentro con una canción, un libro o una película puede transformarnos, «Rendre %E0 C%E9sar» es también una ocasión para evocar, a través de versiones (David Bowie, The Cure, Massive Attack, Serge Gainsbourg), a los artistas que les han marcado, forjado e inspirado… Porque a menudo es imitando a los demás frente a un espejo como uno llega a ser uno mismo.\n\nA partir de 10 años\nDuración: 1 h 15 min\nPrecios: 12 € / 10 €",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Rendere %E0 a Cesare\n\nCollettivo Madame Suzie\nCon Jour de f%EAte\n\nDuo pop rock: 2 voci, 2 ukul%E9l%E9, percussioni ed effetti %E0 da far tremare il pubblico%E9\n\nLe canzoni di Corinne Gazull e David Humeau parlano della memoria, che èE9cieuse e fragile, dell’arte e della filosofia che aiutano a rafforzare gli addominali per affrontare meglio le nostre passioni, e della quotidianità che ci fa navigare tra l’infinito e il bucato?\nRendere %E0 C%E9sar è un concerto. La loro esperienza di attori rende lo spettacolo divertente e originale. Convinti che l’incontro con una canzone, un libro, un film possa trasformarci, «Rendere a Cesare» è anche l’occasione per evocare, attraverso le cover (David Bowie, The Cure, Massive Attack, Serge Gainsbourg), gli artisti che li hanno segnati, plasmati, ispirati? Perché spesso è imitando gli altri davanti a uno specchio che si diventa se stessi.\n\nA partire dai 10 anni\nDurata: 1h15\nPrezzi: 12? / 10?",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Geef %E0 Caesar\n\nCollectief Madame Suzie\nMet Jour de f%EAte\n\nPoprockduo met 2 zangstemmen, 2 ukel%E9l%E9es, percussie en effecten die het publiek doen trillen\n\nDe liedjes van Corinne Gazull en David Humeau gaan over het geheugen dat zoen kwetsbaar is, over kunst en filosofie die ons helpen om mentale weerbaarheid op te bouwen om onze passies beter het hoofd te bieden, en over het dagelijks leven dat ons laat laveren tussen het oneindige en de was?\nRendre %E0 C%E9sar is een concert. Hun ervaring als acteurs zorgt voor een grappige en originele voorstelling. In de overtuiging dat de ontmoeting met een lied, een boek of een film ons kan veranderen, is „Rendre à César“ ook een gelegenheid om, via covers (David Bowie, The Cure, Massive Attack, Serge Gainsbourg) de artiesten te eren die hen hebben gevormd, geïnspireerd en hun leven hebben getekend? Want vaak word je pas jezelf door anderen voor de spiegel na te doen.\n\nVanaf 10 jaar\nDuur: 1u15\nPrijzen: 12? / 10?",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Render %E0 C%E9sar\n\nMadame Suzie Collective\nFeaturing Jour de f%EAte\n\nA pop-rock duo with two voices, two ukul%E9l%E9es, percussion, and effects that’ll make the audience shake\n\nThe songs by Corinne Gazull and David Humeau speak of memory—which isprecious and fragile, of art and philosophy that help us build inner strength to better face our passions, and of everyday life that has us navigating between the infinite and the laundry?\nRendre %E0 C%E9sar is a concert. Their experience as actors makes for a funny and original show. Convinced that encountering a song, a book, or a film can transform us, “Rendre à César” is also an opportunity to evoke, through covers (David Bowie, The Cure, Massive Attack, Serge Gainsbourg), the artists who have shaped, built, and inspired them… Because it’s often by imitating others in front of a mirror that we become ourselves.\n\nAges 10 and up\nRunning time: 1 hour 15 minutes\nPrices: 12? / 10?",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Rendre à César\n\nCollectif Madame Suzie\nAvec Jour de fête\n\nDuo pop rock 2 voix, 2 ukulélés, des percussions et des effets à faire trembler le colisée\n\nLes chansons de Corinne Gazull et David Humeau parlent de la mémoire qui est précieuse et fragile, de l’art et de la philosophie qui aident à se faire des abdos pour mieux affronter nos passions, et du quotidien qui nous fait naviguer entre l’infini et la lessive…\nRendre à César est un concert. Leur expérience de comédien en fait un spectacle drôle et original. Persuadé que la rencontre avec une chanson, un livre, un film peut nous transformer, Rendre à César est aussi l’occasion d’évoquer, à travers des reprises (David Bowie, The Cure, Massive Attack, Serge Gainsbourg), les artistes qui les ont marqués, construits, inspirés… Car c’est souvent en imitant les autres devant un miroir que l’on devient soi-même.\n\nÀ partir de 10 ans\nDurée : 1h15\nTarifs : 12€ / 10€",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Gib %E0 C%E9sar\n\nKollektiv Madame Suzie\nMit „Jour de f%EAte“\n\nPop-Rock-Duo: 2 Stimmen, 2 Ukul%E9l%E9s, Percussion und Effekte, die das Publikum zum Beben bringen\n\nDie Lieder von Corinne Gazull und David Humeau handeln von der Erinnerung, dieund zerbrechlich ist, von der Kunst und der Philosophie, die uns helfen, unsere Bauchmuskeln zu trainieren, um unseren Leidenschaften besser begegnen zu können, und vom Alltag, der uns zwischen der Unendlichkeit und der Wäsche hin- und herpendeln lässt?\n„Rendre %E0 C%E9sar“ ist ein Konzert. Ihre Erfahrung als Schauspieler macht daraus eine witzige und originelle Show. In der Überzeugung, dass die Begegnung mit einem Lied, einem Buch oder einem Film uns verändern kann, ist „Rendre %E0 C%E9sar“ auch eine Gelegenheit, %E0 durch Coverversionen (David Bowie, The Cure, Massive Attack, Serge Gainsbourg) die Künstler zu würdigen, die sie geprägt, geformt und inspiriert haben? Denn oft wird man erst dann zu sich selbst, wenn man andere vor einem Spiegel nachahmt.\n\nAb 10 Jahren\nDauer: 1 Std. 15 Min.\nPreise: 12 € / 10 €",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]