. . . . . . "Et si c\u2019\u00E9tait votre tour de monter sur sc\u00E8ne ? La Baleine \u00E0 Bascule ouvre son micro ! Un morceau \u00E0 chanter ? Une guitare \u00E0 faire vibrer ? Une sc\u00E8ne \u00E0 jouer ? Un texte \u00E0 d\u00E9clamer ? Une blague \u00E0 tester ? Une cr\u00E9ation compl\u00E8tement inclassable ?"@fr . "What if it were your turn to take the stage? La Baleine %E0 Bascule is opening up the mic! A song to sing? A guitar to strum? A scene to act out? A poem to recite? A joke to try out? A completely unclassifiable creation?"@en . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie einmal auf die B\u00FChne treten? \u201ELa Baleine %E0 Bascule\u201C \u00F6ffnet sein Mikrofon! M\u00F6chten Sie ein Lied singen? Eine Gitarre zum Klingen bringen? Eine Szene auff\u00FChren? Einen Text vortragen? Einen Witz ausprobieren? Eine v\u00F6llig unklassifizierbare Kreation?"@de . "Zou het nu misschien jouw beurt zijn om het podium op te gaan? La Baleine %E0 Bascule stelt zijn microfoon ter beschikking! Een liedje om te zingen? Een gitaar bespeelen? Een toneelstuk opvoeren? Een tekst voordragen? Een grap uitproberen? Een creatie die helemaal niet in een hokje te plaatsen is?"@nl . "\u00BFY si fuera tu turno de subir al escenario? \u00A1La Baleine %E0 Bascule te abre el micr\u00F3fono! \u00BFUna canci\u00F3n que cantar? \u00BFUna guitarra que hacer vibrar? \u00BFUn papel que interpretar? \u00BFUn texto que recitar? \u00BFUn chiste que probar? \u00BFUna creaci\u00F3n totalmente inclasificable?"@es . "E se fosse il vostro turno di salire sul palco? La Baleine %E0 Bascule vi apre il microfono! Una canzone da cantare? Una chitarra da far vibrare? Un ruolo da interpretare? Un testo da recitare? Una battuta da provare? Una creazione del tutto inclassificabile?"@it . . .