"En pleine campagne, loin des rumeurs de la ville mais \u00E0 10' d'Aix en Provence, un lieu paisible et reposant pour les amoureux de la nature et des chevaux : c'est leur maison de retraite !!"@fr . . . . . . "En pleine campagne, loin des rumeurs de la ville mais \u00E0 10' d'Aix en Provence, un lieu paisible et reposant pour les amoureux de la nature et des chevaux : c'est leur maison de retraite !!"@fr . "In the middle of the countryside, far from the city's rumors but 10' from Aix en Provence, a peaceful and restful place for nature and horse lovers: this is their retirement home!"@en . "Op het platteland, ver van de drukte van de stad maar op 10 minuten van Aix en Provence, een vredige en rustgevende plek voor natuur- en paardenliefhebbers: dit is hun rusthuis!"@nl . "Mitten auf dem Land, weit weg von den Ger\u00FCchten der Stadt, aber 10 Minuten von Aix en Provence entfernt, liegt ein friedlicher und erholsamer Ort f\u00FCr Natur- und Pferdeliebhaber: Das ist ihr Altersheim!!!"@de . "En el campo, lejos del bullicio de la ciudad pero a 10 minutos de Aix en Provence, un lugar tranquilo y de descanso para los amantes de la naturaleza y de los caballos: \u00A1esta es su casa de retiro!"@es . "In campagna, lontano dalla frenesia della citt\u00E0 ma a 10 minuti da Aix en Provence, un luogo tranquillo e riposante per gli amanti della natura e dei cavalli: questa \u00E8 la loro casa di riposo!"@it . . "En el campo, en una finca ecuestre, la casa rural Pigeonnier est\u00E1 situada en una mas\u00EDa del siglo XVI. Al lado hay un establo y un cobertizo para heno. Tiene un jard\u00EDn y una terraza privados, con un peque\u00F1o arroyo en el jard\u00EDn... Mucho car\u00E1cter en esta casa rural que es un antiguo palomar transformado en casa rural. Otras 3 casas rurales y la casa de los propietarios en el lugar. Aparcamiento privado en la propiedad.\n\nEn la planta baja: sal\u00F3n con cocina abierta equipada (placa de inducci\u00F3n, horno, microondas, lavavajillas), sal\u00F3n con TV de pantalla plana, chimenea (la primera carretilla de madera gratis), sof\u00E1 y sillones, zona de comedor, juegos de mesa y peque\u00F1a biblioteca. .\n\nPlanta alta: 1 dormitorio con 1 cama doble de 160x200cm y 1 dormitorio con 2 camas individuales de 90x190cm, vista al campo y a los caballos desde los 2 dormitorios. Cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era, lavabo, toallero el\u00E9ctrico y lavadora. WC separado.\n\nTerraza privada de grava de 15 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn, jard\u00EDn de aproximadamente 150 m\u00B2 con arroyo desprotegido (tenga cuidado con la seguridad de los ni\u00F1os peque\u00F1os, deben estar bajo la supervisi\u00F3n de sus padres). Parilla.\n\nPiscina comunitaria de 9 x 4,5 m, 1,7 m de profundidad, accesible de 10 a 20 horas, abierta de junio a septiembre. Mesa de ping-pong, juego de petanca disponible. Acceso gratuito a la propiedad de 45 hect\u00E1reas.\n\nPaquete de calefacci\u00F3n (en la lectura del contador) en invierno. Opcional limpieza de final de estancia (60\u20AC), alquiler de s\u00E1banas, manteler\u00EDa y ba\u00F1o. Inal\u00E1mbrico.\n\nSe aceptan animales de forma gratuita bajo condiciones: 1 perro como m\u00E1ximo, mantenido con correa en la propiedad, recogida de excrementos obligatoria.\n\nVenelles est\u00E1 a 2,5 km y se puede acceder a pie por un camino rural, all\u00ED encontrar\u00E1 todos los comercios."@es . "En campagne, sur un domaine \u00E9questre, le g\u00EEte du Pigeonnier est situ\u00E9 dans un mas du XVI\u00E8me si\u00E8cle. Il est mitoyen \u00E0 une d\u00E9pendance de l'activit\u00E9 agricole. Il poss\u00E8de jardin et terrasse privatifs, avec un petit ruisseau dans le jardin... Beaucoup de cachet dans ce g\u00EEte qui est un ancien pigeonnier transform\u00E9 en charmant appartement. 3 autres g\u00EEtes et l'habitation des propri\u00E9taires sur place. Parking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e : s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte (plaque induction, four, micro-ondes, lave-vaisselle), coin salon avec TV \u00E9cran plat, chemin\u00E9e insert (1\u00E8re brouette de bois offerte), canap\u00E9 et fauteuils, espace repas, jeux de soci\u00E9t\u00E9 et petite biblioth\u00E8que. \n\nA l'\u00E9tage : 1 chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm et 1 chambre avec 2 lits 1 personne 90x190cm, vue sur la campagne et les chevaux depuis les 2 chambres. Salle d'eau (douche), vasque, porte-serviettes chauffant et lave-linge. WC s\u00E9par\u00E9s. \n\nTerrasse privative gravillonn\u00E9e avec salon de jardin et barbecue, jardin de 150 m\u00B2 environ avec ruisseau non prot\u00E9g\u00E9 (attention \u00E0 la s\u00E9curit\u00E9 des jeunes enfants, ils doivent \u00EAtre sous la surveillance des parents). Barbecue.\n\nPiscine commune 9 x 4,5 m, profondeur de 1.20 \u00E0 1,65 m, accessible de 10h \u00E0 20h, ouverte de juin \u00E0 septembre. Table de ping-pong, filet de volley ou de badminton, terrain de p\u00E9tanque \u00E0 disposition. Libre acc\u00E8s \u00E0 la propri\u00E9t\u00E9 de 45 hectares.\n\nForfait chauffage (au relev\u00E9 de compteur) en hiver. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option, draps, linge de toilette et de table en location. Wi-Fi. \n\nAnimaux accept\u00E9s gratuitement sous conditions : 1 chien maximum, tenu en laisse sur la propri\u00E9t\u00E9, ramassage des d\u00E9jections obligatoire. Si plusieurs animaux, faire la demande aux propri\u00E9taires. \n\nVenelles est \u00E0 2.5 km et est accessible \u00E0 pied par un chemin rural, vous y trouverez tous les commerces."@fr . "Op het platteland, op een manege, is g\u00EEte Pigeonnier gevestigd in een 16e-eeuwse boerderij. Er grenst een stal en een hooischuur aan. Het heeft een eigen tuin en terras, met een beekje in de tuin... Veel karakter in deze g\u00EEte, een oude duiventil die is omgebouwd tot een g\u00EEte. 3 andere g\u00EEtes en het huis van de eigenaren ter plaatse. Prive parkeerplaats op het terrein.\n\nOp de begane grond: woonkamer met open ingerichte keuken (inductiekookplaat, oven, magnetron, vaatwasser), zithoek met flatscreen TV, inzethaard (1e houten kruiwagen gratis), bank en fauteuils, eethoek, bordspellen en kleine bibliotheek .\n\nBoven: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm, uitzicht op het landschap en de paarden vanuit de 2 slaapkamers. Badkamer met ligbad, wastafel, verwarmd handdoekenrek en wasmachine. Apart toilet.\n\nPriv\u00E9 terras met grind van 15 m\u00B2 met tuinmeubelen, tuin van ongeveer 150 m\u00B2 met onbeschermde beek (let op de veiligheid van jonge kinderen, ze moeten onder ouderlijk toezicht staan). Barbecue.\n\nGemeenschappelijk zwembad 9 x 4,5 m, diepte 1,7 m, toegankelijk van 10.00 tot 20.00 uur, geopend van juni tot september. Pingpongtafel, jeu de boules-spel beschikbaar. Gratis toegang tot het landgoed van 45 hectare.\n\nVerwarmingspakket (op meterstand) in de winter. Optionele eindschoonmaak (\u20AC 60), verhuur van lakens, badkamer- en tafellinnen. Draadloze.\n\nDieren worden gratis geaccepteerd onder voorwaarden: maximaal 1 hond, aangelijnd op het terrein, ophalen van uitwerpselen verplicht.\n\nVenelles ligt op 2,5 km afstand en is te voet bereikbaar via een landelijk pad, daar vindt u alle winkels."@nl . "In campagna, in una tenuta equestre, il g\u00EEte Pigeonnier \u00E8 situato in una fattoria del XVI secolo. \u00C8 annessa una stalla e un fienile. Dispone di un giardino privato e di una terrazza, con un piccolo ruscello nel giardino... Molto carattere in questo g\u00EEte, un'antica colombaia trasformata in g\u00EEte. Altri 3 g\u00EEtes e la casa dei proprietari sul posto. Parcheggio privato all'interno della propriet\u00E0.\n\nAl piano terra: soggiorno con cucina attrezzata a vista (piano cottura a induzione, forno, microonde, lavastoviglie), zona lounge con TV a schermo piatto, caminetto a inserto (1a carriola in legno libera), divano e poltrone, zona pranzo, giochi da tavolo e piccola biblioteca .\n\nAl piano superiore: 1 camera con 1 letto matrimoniale 160x200 cm e 1 camera con 2 letti singoli 90x190 cm, vista sulla campagna e sui cavalli dalle 2 camere da letto. Bagno con vasca, lavabo, portasciugamani riscaldato e lavatrice. WC separato.\n\nTerrazza privata in ghiaia di 15 m\u00B2 con mobili da giardino, giardino di circa 150 m\u00B2 con ruscello non protetto (attenzione alla sicurezza dei bambini piccoli, devono essere sotto la supervisione dei genitori). Barbecue.\n\nPiscina in comune 9 x 4,5 m, profondit\u00E0 1,7 m, accessibile dalle 10:00 alle 20:00, aperta da giugno a settembre. Tavolo da ping-pong, gioco di bocce disponibile. Accesso libero alla propriet\u00E0 di 45 ettari.\n\nPacchetto riscaldamento (a lettura contatore) in inverno. Facoltativo pulizia di fine soggiorno (\u20AC 60), noleggio lenzuola, biancheria da bagno e da tavola. Senza fili.\n\nAnimali ammessi gratuitamente con condizioni: massimo 1 cane, tenuti al guinzaglio all'interno della propriet\u00E0, raccolta delle deiezioni obbligatoria.\n\nVenelles dista 2,5 km ed \u00E8 raggiungibile a piedi tramite un sentiero rurale, l\u00EC troverete tutti i negozi."@it . "Auf dem Land, auf einem Reiterhof, befindet sich die G\u00EEte Pigeonnier in einem Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert. Es grenzt an einen Stall und einen Heuschuppen. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen privaten Garten und eine Terrasse mit einem kleinen Bach im Garten ... Viel Charakter in dieser G\u00EEte, einem alten Taubenschlag, der in eine G\u00EEte umgewandelt wurde. 3 weitere G\u00EEtes und das Haus der Eigent\u00FCmer vor Ort. Privater Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck.\n\nIm Erdgeschoss: Wohnzimmer mit offener Einbauk\u00FCche (Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler), Loungebereich mit Flachbildfernseher, Kamineinsatz (1. Holzschubkarre gratis), Sofa und Sessel, Essbereich, Gesellschaftsspiele und kleine Bibliothek .\n\nObergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm und 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90x190cm, Blick ins Gr\u00FCne und auf Pferde aus den 2 Schlafzimmern. Badezimmer mit Badewanne, Waschbecken, beheiztem Handtuchhalter und Waschmaschine. Separates WC.\n\nPrivate Kiesterrasse von 15 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln, Garten von ca. 150 m\u00B2 mit ungesch\u00FCtztem Bach (achten Sie auf die Sicherheit kleiner Kinder, diese m\u00FCssen unter Aufsicht der Eltern stehen). Grill.\n\nGemeinschaftspool 9 x 4,5 m, Tiefe 1,7 m, zug\u00E4nglich von 10 bis 20 Uhr, ge\u00F6ffnet von Juni bis September. Tischtennisplatte, P\u00E9tanque-Spiel vorhanden. Freier Zugang zum 45 Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck.\n\nHeizpaket (nach Z\u00E4hlerstand) im Winter. Optionale Endreinigung (60 \u20AC), Miete von Bettw\u00E4sche, Bad- und Tischw\u00E4sche. Kabellos.\n\nTiere werden unter folgenden Bedingungen kostenlos akzeptiert: Maximal 1 Hund, auf dem Grundst\u00FCck an der Leine gef\u00FChrt, Kotsammlung obligatorisch.\n\nVenelles liegt 2,5 km entfernt und ist \u00FCber einen l\u00E4ndlichen Weg zu Fu\u00DF erreichbar. Dort finden Sie alle Gesch\u00E4fte."@de . "In the countryside, on an equestrian estate, the Pigeonnier g\u00EEte is located in a 16th century farmhouse. It is adjoining a stable and a hay shed. It has a private garden and terrace, with a small stream in the garden... Lots of character in this g\u00EEte which is an old dovecote transformed into a g\u00EEte. 3 other g\u00EEtes and the owners' home on site. Private parking on the property.\n\nOn the ground floor: living room with open fitted kitchen (induction hob, oven, microwave, dishwasher), lounge area with flat screen TV, insert fireplace (1st wooden wheelbarrow free), sofa and armchairs, dining area , board games and small library.\n\nUpstairs: 1 bedroom with 1 double bed 160x200cm and 1 bedroom with 2 single beds 90x190cm, view of the countryside and horses from the 2 bedrooms. Bathroom with bathtub, sink, heated towel rack and washing machine. Separate WC.\n\nPrivate gravelled terrace 15 m\u00B2 with garden furniture, garden of approximately 150 m\u00B2 with unprotected stream (be careful of the safety of young children, they must be under parental supervision). Barbecue.\n\nShared swimming pool 9 x 4.5 m, depth 1.7 m, accessible from 10 a.m. to 8 p.m., open from June to September. Ping-pong table, p\u00E9tanque game available. Free access to the 45 hectare property.\n\nHeating package (on meter reading) in winter. Optional end-of-stay cleaning (\u20AC60), sheets, bathroom and table linen rental. Wireless.\n\nAnimals accepted free of charge under conditions: 1 dog maximum, kept on a leash on the property, collection of droppings obligatory.\n\nVenelles is 2.5 km away and is accessible on foot via a rural path, you will find all the shops there."@en . . .