"A l'est de Carry, entre la plage du Rouet et la calanque des Eaux-Sal\u00E9es, la Chapelle de Notre Dame du Rouet, se situe sur un promontoire triangulaire qui domine la mer du haut d'une falaise."@fr . "Im Osten von Carry, zwischen dem Strand von Le Rouet und der Calanque des Eaux-Sal\u00E9es, liegt die Kapelle Notre Dame du Rouet auf einem dreieckigen Vorsprung, der von einer Klippe aus das Meer \u00FCberblickt."@de . "To the east of Carry, between the Rouet beach and the Eaux-Sal\u00E9es cove, the Chapelle de Notre Dame du Rouet stands on a triangular promontory overlooking the sea from the top of a cliff."@en . . . . . . . "A l'est de Carry, entre la plage du Rouet et la calanque des Eaux-Sal\u00E9es, la Chapelle de Notre Dame du Rouet, se situe sur un promontoire triangulaire qui domine la mer du haut d'une falaise."@fr . "A est di Carry, tra la spiaggia del Rouet e l'insenatura di Eaux-Sal\u00E9es, la Cappella di Notre Dame du Rouet \u00E8 situata su un promontorio triangolare che domina il mare dalla cima di una scogliera."@it . "Al este de Carry, entre la playa del Rouet y la cala de Eaux-Sal\u00E9es, la capilla de Notre Dame du Rouet est\u00E1 situada en un promontorio triangular que domina el mar desde lo alto de un acantilado."@es . "Im Osten von Carry, zwischen dem Strand von Le Rouet und der Calanque des Eaux-Sal\u00E9es, liegt die Kapelle Notre Dame du Rouet auf einem dreieckigen Vorsprung, der von einer Klippe aus das Meer \u00FCberblickt."@de . "Ten oosten van Carry, tussen het strand van Rouet en de baai van Eaux-Sal\u00E9es, ligt de kapel Notre Dame du Rouet op een driehoekig voorgebergte dat vanaf de top van een klif uitkijkt over de zee."@nl . "To the east of Carry, between the Rouet beach and the Eaux-Sal\u00E9es cove, the Chapelle de Notre Dame du Rouet stands on a triangular promontory overlooking the sea from the top of a cliff."@en . . "De zegening van de zee en de boten wordt hier elk jaar gevierd op 8 september, het feest van de Geboorte. Rondleidingen georganiseerd door het Office de Tourisme in juli en augustus.\r\nU kunt uw wandeling voortzetten via het Viaduc des Eaux Sal\u00E9es om op de sentier des Douaniers uit te komen, richting de kreken Redonne, M\u00E9jean en Niolon."@nl . "La bendici\u00F3n del mar y de las embarcaciones se celebra aqu\u00ED cada a\u00F1o el 8 de septiembre, fiesta de la Natividad. Visitas guiadas organizadas por la Oficina de Turismo durante los meses de julio y agosto.\r\nPuede continuar su paseo por el Viaducto de las Aguas Saladas para unirse al sentier des Douaniers, hacia los arroyos Redonne, M\u00E9jean y Niolon."@es . "Hier wird jedes Jahr am 8. September, dem Fest der Geburt Christi, die Segnung des Meeres und der Schiffe gefeiert. F\u00FChrungen werden vom Fremdenverkehrsamt in den Monaten Juli und August organisiert.\r\nMan kann den Spaziergang \u00FCber das Viaduc des Eaux Sal\u00E9es fortsetzen, um auf den Z\u00F6llnerpfad zu gelangen, der zu den Calanques de la Redonne, M\u00E9jean und Niolon f\u00FChrt."@de . "On y c\u00E9l\u00E8bre chaque ann\u00E9e, le 8 septembre, pour la f\u00EAte de la Nativit\u00E9, la b\u00E9n\u00E9diction de la mer et des bateaux. Visites guid\u00E9es organis\u00E9es par l'Office de tourisme, au cours des mois de juillet et ao\u00FBt.\r\nOn peut continuer la balade par le Viaduc des Eaux Sal\u00E9es pour rejoindre le sentier des Douaniers, vers les calanques de la Redonne, M\u00E9jean et Niolon."@fr . "La benedizione del mare e delle barche si celebra qui ogni anno l'8 settembre, festa della Nativit\u00E0. Visite guidate organizzate dall'Ufficio del Turismo nei mesi di luglio e agosto.\r\nSi pu\u00F2 continuare la passeggiata attraverso il Viaduc des Eaux Sal\u00E9es per raggiungere il Sentier des Douaniers, verso i torrenti Redonne, M\u00E9jean e Niolon."@it . "Every year on September 8, the feast of the Nativity, the sea and boats are blessed. Guided tours organized by the Tourist Office in July and August.\r\nYou can continue your walk via the Viaduc des Eaux Sal\u00E9es to join the sentier des Douaniers, leading to the Redonne, M\u00E9jean and Niolon creeks."@en . . .