<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/feef3cf7-b6b4-3965-9fef-368075c4bf2e"> Con motivo del lanzamiento de su libro «Adiós, ternero, vaca, cerdo, polluelo», Ma%EFt%E9na y Marianne invitaron a Hugues Berger a Maul%E9on, en Soule. Es uno de los cofundadores del colectivo de agricultores y agricultoras contra las normas. En este ensayo, analiza la desaparición de la ganadería tradicional en favor de la producción ganadera industrial, pero también los entresijos de la oposición mediática entre la explotación y la protección de los animales. Una velada que promete ser apasionante y que abrirá el debate sobre la realidad de la ganadería aquí, en Soule, y sus perspectivas de futuro. Al término del encuentro se servirá una copa y unas tostadas. %C0 Ter gelegenheid van de verschijning van zijn boek *Adieu veau, vache, cochon, couv%E9e* hebben Ma%EFt%E9na en Marianne Hugues Berger uitgenodigd in Maul%E9on, in Soule. Hij is een van de medeoprichters van het collectief van boeren en boerinnen tegen de normen. In dit essay stelt hij vragen bij het verdwijnen van de veeteelt ten gunste van de industriële dierlijke productie, maar ook bij de achtergronden van de in de media geschepte tegenstelling tussen exploitatie en bescherming van dieren. Het belooft een boeiende avond te worden, die de discussie op gang zal brengen over de realiteit van de veeteelt hier in Soule en de vooruitzichten voor de toekomst. Na afloop van de bijeenkomst worden een drankje en enkele hapjes geserveerd. In occasione dell’uscita del suo libro *Adieu veau, vache, cochon, couvée*, Ma%EFt%E9na e Marianne hanno invitato Hugues Berger a Maul%E9on, nella regione della Soule. È uno dei cofondatori del collettivo di agricoltori e agricoltrici contro le norme. In questo saggio, si interroga sulla scomparsa dell’allevamento a favore delle produzioni animali industriali, ma anche sui retroscena dell’opposizione mediatica tra sfruttamento e protezione degli animali. Una serata che si preannuncia appassionante e che aprirà il dibattito sulla realtà dell’allevamento qui in Soule e sulle prospettive future. Al termine dell’incontro saranno serviti un drink e alcuni stuzzichini. À l'occasion de la sortie de son livre Adieu veau, vache, cochon, couvée, Maïténa et Marianne ont invité Hugues Berger à Mauléon, en Soule. Il est l'un des cofondateurs du collectif d'agriculteurs et d'agricultrices contre les normes. Dans cet essai, il interroge la disparition de l'élevage au profit des productions animales industrielles, mais aussi les dessous de l'opposition médiatique entre exploitation et protection des animaux. Une soirée qui s'annonce passionnante et ouvrira la discussion sur la réalité de l'élevage ici en Soule et les perspectives d'avenir. Un verre et quelques toasts seront servis à l'issue de la rencontre. Anlässlich der Veröffentlichung seines Buches „Adieu veau, vache, cochon, couvée“ luden Maétna und Marianne Hugues Berger nach Mauléon in der Region Soule ein. Er ist einer der Mitbegründer des Kollektivs von Landwirten und Landwirtinnen gegen Normen. In diesem Essay hinterfragt er das Verschwinden der traditionellen Tierhaltung zugunsten der industriellen Tierproduktion, aber auch die Hintergründe des in den Medien geführten Konflikts zwischen Tierhaltung und Tierschutz. Ein Abend, der spannend zu werden verspricht und eine Diskussion über die Realität der Tierhaltung hier in Soule sowie über die Zukunftsperspektiven anstoßen wird. Im Anschluss an die Veranstaltung werden ein Getränk und einige Toasts serviert. %C0 To mark the release of his book *Adieu veau, vache, cochon, couv%E9ue*, Ma%EFt%E9na and Marianne invited Hugues Berger to Maul%E9on, in Soule. He is one of the co-founders of the collective of farmers opposed to industry standards. In this essay, he examines the decline of traditional livestock farming in favor of industrial animal production, as well as the underlying dynamics of the media-driven dichotomy between animal exploitation and animal protection. It promises to be a fascinating evening that will spark a discussion about the reality of livestock farming here in Soule and its future prospects. Drinks and light refreshments will be served following the event.