. . . . . . "Op de Place Royale is het dorp van de Kerstman vanaf vrijdag 4 december om 19.00 uur geopend voor jong en oud. Er worden verschillende gratis attracties en activiteiten aangeboden: magische zeepbellen, het kersttreintje, het betoverde bos, een mini-klimpark en de grote kerstboom.\n%C0 In het Kerstdorp van de Kerstman wordt het sprookjesachtige huis van de Kerstman opgebouwd. De Kerstman zal in zijn huis aanwezig zijn om de kinderen te ontmoeten van 15.00 tot 19.00 uur op de volgende dagen: zaterdag 5, 12 en 19, zondag 6, 13 en 20, en van maandag 21 tot en met woensdag 23 december. Op donderdag 24 december is de Kerstman van 14.00 tot 17.00 uur in zijn huis aanwezig. \nVan 5 december tot en met 3 januari worden er verschillende activiteiten georganiseerd in het huis van de Kerstman!"@nl . "On Place Royale, the Father Christmas Village will be open to children and adults alike starting Friday, December 4, at 7:00 p.m. Several free attractions and activities will be offered: magic bubbles, a Santa train, an enchanted forest, a mini-treetop adventure course, and the giant Christmas tree.\nInside the Father Christmas Village, Father Christmas\u2019s magical home will be set up. Santa Claus will be in his house to meet the children from 3:00 p.m. to 7:00 p.m. on the following days: Saturday the 5th, 12th, and 19th; Sunday the 6th, 13th, and 20th; and from Monday the 21st through Wednesday the 23rd of December. On Thursday, December 24, Santa Claus will be at his house from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. \nFrom December 5 through January 3, several activities will be held at Father Christmas\u2019s house!"@en . "In Place Royale, il villaggio di Babbo Natale sar\u00E0 aperto a grandi e piccini a partire da venerd\u00EC 4 dicembre alle ore 19. Saranno proposti numerosi allestimenti e animazioni gratuite: bolle magiche, trenino di Natale, foresta incantata, mini-parco avventura e il grande albero di Natale.\nAll\u2019interno del Villaggio di Babbo Natale sar\u00E0 allestita la fiabesca casa di Babbo Natale. Babbo Natale sar\u00E0 presente nella sua casa per incontrare i bambini dalle 15:00 alle 19:00 nei seguenti giorni: sabato 5, 12 e 19, domenica 6, 13 e 20, e da luned\u00EC 21 a mercoled\u00EC 23 dicembre. Gioved\u00EC 24 dicembre, Babbo Natale sar\u00E0 presente nella sua casa dalle 14:00 alle 17:00. \nDal 5 dicembre al 3 gennaio, sono in programma numerose attivit\u00E0 nella casa di Babbo Natale!"@it . "En la plaza Royale, el pueblo de Pap\u00E1 Noel estar\u00E1 abierto para grandes y peque\u00F1os a partir del viernes 4 de diciembre a las 19:00 h. Se ofrecer\u00E1n diversas atracciones y actividades gratuitas: burbujas m\u00E1gicas, el trenecito de Navidad, el bosque encantado, un mini-parque de aventuras y el gran abeto.\nEn el interior del Pueblo de Pap\u00E1 Noel se instalar\u00E1 la m\u00E1gica casa de Pap\u00E1 Noel. Pap\u00E1 Noel estar\u00E1 presente en su casa para recibir a los ni\u00F1os de 15:00 a 19:00 los siguientes d\u00EDas: s\u00E1bados 5, 12 y 19; domingos 6, 13 y 20; y del lunes 21 al mi\u00E9rcoles 23 de diciembre. El jueves 24 de diciembre, Pap\u00E1 Noel estar\u00E1 en su casa de 14:00 a 17:00. \n\u00A1Del 5 de diciembre al 3 de enero se organizar\u00E1n diversas actividades en la casa de Pap\u00E1 Noel!"@es . "Sur la place Royale, le village d u P\u00E8re No\u00EBl sera ouvert aux petits et grands d\u00E8s le vendredi 4 d\u00E9cembre \u00E0 19h . Plusieurs d\u00E9cors et animations gratuites seront propos\u00E9es : bulles magiques, petit -train de No\u00EBl, for\u00EAt enchant\u00E9e , mini -accrobranche et le grand sapin .\n\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur du Village du P\u00E8re No\u00EBl, la f\u00E9\u00E9rique maison du P\u00E8re No\u00EBl sera install\u00E9e. Le P\u00E8re No\u00EBl sera pr\u00E9sent dans sa maison pour rencontrer les enfants de 15h \u00E0 19h les jours suivants : samedi 5, 12 et 19, dimanche 6, 13, et 20, et du lundi 21 au mercredi 23 d\u00E9cembre. Le jeudi 24 d\u00E9cembre, le P\u00E8re No\u00EBl sera pr\u00E9sent dans sa maison de 14h \u00E0 17h. \nDu 5 d\u00E9cembre au 3 janvier, plusieurs animations sont organis\u00E9es au sein de la maison du P\u00E8re No\u00EBl !"@fr . "Auf der Place Royale ist das Weihnachtsdorf ab Freitag, dem 4. Dezember, um 19 Uhr f\u00FCr Gro\u00DF und Klein ge\u00F6ffnet. Es werden zahlreiche kostenlose Attraktionen und Unterhaltungsangebote geboten: Zauberschaum, Weihnachtszug, verzauberter Wald, Mini-Kletterpark und der gro\u00DFe Weihnachtsbaum.\nIm Inneren des Weihnachtsdorfes wird das m\u00E4rchenhafte Haus des Weihnachtsmanns eingerichtet. Der Weihnachtsmann wird in seinem Haus anwesend sein, um die Kinder an folgenden Tagen von 15:00 bis 19:00 Uhr zu empfangen: Samstag, den 5., 12. und 19., Sonntag, den 6., 13. und 20. sowie von Montag, dem 21., bis Mittwoch, dem 23. Dezember. Am Donnerstag, dem 24. Dezember, wird der Weihnachtsmann von 14:00 bis 17:00 Uhr in seinem Haus sein. \nVom 5. Dezember bis zum 3. Januar finden im Haus des Weihnachtsmanns zahlreiche Veranstaltungen statt!"@de . . .