<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Elise ist leidenschaftliche K\u00F6chin und bietet eine gro\u00DFz\u00FCgige und gesellige K\u00FCche. Gerichte zum Mitnehmen, Pasta box. serive traiteur. Boutique mit..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Passionate about cooking, Elise offers generous and friendly cuisine. Takeaway, Pasta box, catering service. Local produce shop."@en .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Passionn\u00E9e de cuisine, Elise propose une cuisine g\u00E9n\u00E9reuse et conviviale. Plats \u00E0 emporter, Pasta box. serive traiteur. Boutique de produits locaux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f164e03b-817e-3b95-a675-430b2b9580c5> .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/53cb53f1-dcdc-3b09-9677-15610cf6cb58> .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4be74aef-20b7-3219-b27a-20e386c5ae7e> .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71934eae-1397-3978-b2ed-cf3a324c7e4d> .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96ab1cbc-70f3-3744-9185-e679bede14ca> .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/42bb9f60-ce23-3e64-b073-38f015f981e3> .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Elise ist leidenschaftliche K\u00F6chin und bietet eine gro\u00DFz\u00FCgige und gesellige K\u00FCche. Gerichte zum Mitnehmen, Pasta box. serive traiteur. Boutique mit..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Passionate about cooking, Elise offers generous and friendly cuisine. Takeaway, Pasta box, catering service. Local produce shop."@en .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Passionn\u00E9e de cuisine, Elise propose une cuisine g\u00E9n\u00E9reuse et conviviale. Plats \u00E0 emporter, Pasta box. serive traiteur. Boutique de produits locaux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Appassionata di cucina, Elise propone una cucina generosa e amichevole. Servizio d'asporto, pasta box, catering. Negozio di prodotti locali."@it .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Apasionada de la cocina, Elise ofrece una cocina generosa y acogedora. Comida para llevar, caja de pasta, servicio de catering. Tienda de productos locales."@es .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Elise heeft een passie voor koken en biedt een gulle en vriendelijke keuken. Afhaalmaaltijden, Pastabox, traiteurdienst. Winkel met streekproducten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cocinera apasionada, Elise propone una cocina generosa y acogedora. Compartir, la sencillez y los placeres gastron\u00F3micos est\u00E1n en el coraz\u00F3n de esta nueva direcci\u00F3n gastron\u00F3mica.\n\n>> Opciones para llevar: plato del d\u00EDa o \"pastabox\".\nEl men\u00FA cambia cada semana. Cada d\u00EDa hay algo nuevo para tentar a su paladar  Los platos se preparan cuidadosamente con productos locales de temporada.\nMen\u00FAs tem\u00E1ticos (A\u00F1o Nuevo, Navidad, noche de partidos, etc.). Platos de convivencia los s\u00E1bados (coucous, tartiflette, pa\u00EBlla...).\n\nMen\u00FA del d\u00EDa\nEntrante + plato principal + postre: 14,50\nPlato principal + entrante o postre: 12,50?\nPlato s\u00F3lo : 10,50?\n\nMen\u00FA Pasta Box\nEntrante + Pasta Box + postre: 13,50?\nPasta Box + entrante o postre: 11,50?\nPasta Box solo: 9,50?\n\n\n>> Servicios de catering\nPara sus eventos privados o profesionales (sugerencias de platos adaptados a sus necesidades, c\u00F3cteles para almuerzos o cenas, bandejas de aperitivos, brunchs, kits de raclette, etc.).  \n\n\n>> Tienda de productos locales y cestas de regalo\nBricelets del Atelier G\u00E9raldine, mieles, cremas para untar, turrones, dulces, deliciosos zumos de frutas, refrescos y mermeladas de Nos Jardins Imparfaits, cervezas de las cervecer\u00EDas locales Atmosph\u00E8re\u00B0 y La Perle Noire."@es .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Passionn\u00E9e de cuisine, Elise propose une cuisine g\u00E9n\u00E9reuse et conviviale. Partage, simplicit\u00E9 et plaisirs gourmands sont au c\u0153ur de cette nouvelle adresse gourmande. \n\n>> Formules \u00E0 emporter : plat du jour ou \u00AB pastabox \u00BB. \nLa carte varie chaque semaine. Tous les jours de nouvelles propositions raviront vos papilles !  Les plats sont mitonn\u00E9s avec soin avec des produits locaux et de saison. \nPropositions th\u00E9matiques (jour de l\u2019an, No\u00EBl, soir de match\u2026). Plats conviviaux les samedis (coucous, tartiflette, pa\u00EBlla\u2026). \n\nFormule du Jour\nEntr\u00E9e + plat + dessert : 14,50\u20AC\nPlat + entr\u00E9e ou dessert : 12,50\u20AC\nPlat seul : 10,50\u20AC\n\nFormule Pasta Box\nEntr\u00E9e + Pasta Box + dessert : 13,50\u20AC\nPasta Box + entr\u00E9e ou dessert : 11,50\u20AC\nPasta Box seule: 9,50\u20AC\n\n\n>> Services traiteur\nPour vos \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s ou professionnels (propositions de plats suivant vos demandes, cocktails d\u00E9jeunatoires ou dinatoires, plateaux ap\u00E9ritifs, brunch, kits \u00E0 raclette\u2026).  \n\n\n>> Boutique de produits locaux et paniers garnis\nBricelets de l\u2019Atelier G\u00E9raldine, miels, p\u00E2te \u00E0 tartiner, nougat, bonbons, d\u00E9licieux jus de fruit, sodas et confitures de Nos Jardins Imparfaits, bi\u00E8res des brasseries locales Atmosph\u00E8re\u00B0 et La Perle Noire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A passionate cook, Elise offers generous, convivial cuisine. Sharing, simplicity and gourmet pleasures are at the heart of this new gourmet address. \n\n>> Takeaway options: dish of the day or \"pastabox\". \nThe menu changes every week. Every day there's something new to tempt your taste buds!  The dishes are carefully prepared using local, seasonal produce. \nThemed menus (New Year's Day, Christmas, match night...). Convivial dishes on Saturdays (coucous, tartiflette, pa\u00EBlla...). \n\nDaily menu\nStarter + main course + dessert: \u20AC14.50\nMain course + starter or dessert: \u20AC12.50\nDish only: \u20AC10.50\n\nPasta Box Menu\nStarter + Pasta Box + dessert: \u20AC13.50\nPasta Box + starter or dessert: \u20AC11.50\nPasta Box on its own: \u20AC9.50\n\n\n>> Catering services\nFor your private or professional events (suggestions of dishes according to your requests, lunch or dinner cocktails, aperitif platters, brunches, raclette kits...).  \n\n\n>> Local produce shop and gift baskets\nBricelets from Atelier G\u00E9raldine, honeys, spreads, nougat, sweets, delicious fruit juices, soft drinks and jams from Nos Jardins Imparfaits, beers from local breweries Atmosph\u00E8re\u00B0 and La Perle Noire."@en .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Als leidenschaftliche K\u00F6chin bietet Elise eine gro\u00DFz\u00FCgige und gesellige K\u00FCche an. Teilen, Einfachheit und Gaumenfreuden stehen im Mittelpunkt dieser neuen Feinschmeckeradresse. \n\n>> Formeln zum Mitnehmen: Tagesgericht oder \"Pastabox\". \nDie Speisekarte wechselt jede Woche. Jeden Tag gibt es neue Vorschl\u00E4ge, die Ihren Gaumen erfreuen werden!  Die Gerichte werden mit Sorgfalt aus lokalen und saisonalen Produkten zubereitet. \nThematische Vorschl\u00E4ge (Silvester, Weihnachten, Spielabend...). Gesellige Gerichte an Samstagen (Coucous, Tartiflette, Pa\u00EBlla...). \n\nFormel des Tages\nVorspeise + Hauptgericht + Dessert: 14,50\u20AC.\nHauptgericht + Vorspeise oder Dessert: 12,50\u20AC.\nGericht allein: 10,50\u20AC\n\nFormel Pasta Box\nVorspeise + Pasta Box + Dessert: 13,50\u20AC.\nPasta Box + Vorspeise oder Dessert: 11,50\u20AC.\nPasta Box allein: 9,50\u20AC\n\n\n>> Partyservice\nF\u00FCr Ihre privaten oder gesch\u00E4ftlichen Veranstaltungen (Vorschl\u00E4ge f\u00FCr Gerichte nach Ihren W\u00FCnschen, Cocktails zum Mittag- oder Abendessen, Aperitifplatten, Brunch, Raclette-Kits...).  \n\n\n>> Boutique mit lokalen Produkten und gef\u00FCllten K\u00F6rben.\nBricelets von Atelier G\u00E9raldine, Honig, Brotaufstrich, Nougat, Bonbons, k\u00F6stliche Fruchts\u00E4fte, Limonaden und Konfit\u00FCren von Nos Jardins Imparfaits, Biere der lokalen Brauereien Atmosph\u00E8re\u00B0 und La Perle Noire."@de .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cuoca appassionata, Elise propone una cucina generosa e conviviale. Condivisione, semplicit\u00E0 e piaceri gastronomici sono al centro di questo nuovo indirizzo gourmet.\n\n>> Opzioni da asporto: piatto del giorno o \"pastabox\".\nIl menu cambia ogni settimana. Ogni giorno c'\u00E8 qualcosa di nuovo per tentare il vostro palato!  I piatti sono preparati con cura utilizzando prodotti locali e di stagione.\nMen\u00F9 a tema (Capodanno, Natale, serata delle partite, ecc.). Piatti conviviali il sabato (coucous, tartiflette, pa\u00EBlla?).\n\nMenu giornaliero\nAntipasto + piatto principale + dessert: 14,50 euro\nPiatto principale + antipasto o dessert: 12,50?\nSolo piatto: 10,50?\n\nMenu Pasta Box\nAntipasto + Pasta Box + dessert: 13,50?\nPasta Box + antipasto o dessert: 11,50?\nPasta Box da solo: 9,50?\n\n\n>> Servizi di catering\nPer i vostri eventi privati o professionali (proposte di piatti in base alle vostre esigenze, cocktail per pranzo o cena, vassoi per aperitivi, brunch, kit per raclette, ecc.)  \n\n\n>> Negozio di prodotti locali e cesti regalo\nBricelets dell'Atelier G\u00E9raldine, mieli, creme spalmabili, torroni, dolci, deliziosi succhi di frutta, bibite e marmellate di Nos Jardins Imparfaits, birre dei birrifici locali Atmosph\u00E8re\u00B0 e La Perle Noire."@it .
<https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Elise is een gepassioneerde kok en biedt een genereuze, gezellige keuken. Delen, eenvoud en gastronomisch genieten staan centraal in dit nieuwe gastronomische adres.\n\n>> Afhaalopties: dagschotel of \"pastabox\".\nHet menu verandert elke week. Elke dag is er iets nieuws om je smaakpapillen te verleiden!  De gerechten worden zorgvuldig bereid met lokale, seizoensgebonden producten.\nThemamenu's (nieuwjaarsdag, kerstmis, wedstrijdavond, enz.). Gezellige gerechten op zaterdag (coucous, tartiflette, pa\u00EBlla?).\n\nDagmenu\nVoorgerecht + hoofdgerecht + dessert: \u20AC14,50\nHoofdgerecht + voorgerecht of dessert: 12,50?\nAlleen gerecht : 10,50?\n\nPasta Box Menu\nVoorgerecht + Pasta Box + dessert: 13,50?\nPasta Box + voorgerecht of dessert: 11,50?\nPasta Box alleen: 9,50?\n\n\n>> Catering\nVoor uw priv\u00E9- of professionele evenementen (gerechtvoorstellen op maat, lunch- of dinercocktails, aperitiefschotels, brunches, gourmetstellen, enz.)  \n\n\n>> Winkel met streekproducten en geschenkmanden\nBricelets van Atelier G\u00E9raldine, honing, smeersels, nougat, snoepjes, heerlijke vruchtensappen, frisdranken en jam van Nos Jardins Imparfaits, bieren van de lokale brouwerijen Atmosph\u00E8re\u00B0 en La Perle Noire."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/d7dbbee5-1225-3798-920e-66f1efd11868> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> .
<https://data.datatourisme.fr/6/d7dbbee5-1225-3798-920e-66f1efd11868> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/feee4516-f849-3028-ad36-5d09ce33c61b> .