Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De Hérisson Vallei viert feest op 13 september van 10 tot 17 uur bij de Cascades du Hérisson.
PARC HÉRIA OPEN DAGEN Natuuractiviteiten - Bijeenkomst bij Parc Héria
Oriëntatiespel bij de Cascades Ontdek de site met een leuk en leerzaam oriëntatiespel
BIATHLON INITIATIE 10.00 - 13.00 uur en 14.00 - 17.00 uur Neem deel aan een biatloninitiatie voor alle niveaus
HOUTEN SPELLETJES Beleef plezier met het hele gezin!
10u30 CREATIEVE WORKSHOP EN CASCADE SPELLEN Laat je creativiteit de vrije loop met deze workshop (reserveren enkel op 03.84.25.77.36)
10.30-12.00 LANDSCHAP LEZING Een lezing in de open lucht om de schoonheid van het landschap te waarderen
13.45-16.30 PONEY RIDES AT THE CASCADES Ponyrit (5 minuten)
14.30 UUR WORKSHOP LANDKUNST EN MAKE-UP
Maak natuurlijke kunstwerken met materialen die je ter plekke vindt
15.00 uur RONDLEIDING Lokale anekdotes en verhalen
16H00 TALK FROM THE CASCADES: Verhalen en legendes uit de Cascades voor alle leeftijden
PARC HÉRIA OPEN DAGEN Natuuractiviteiten - Bijeenkomst bij Parc Héria
Oriëntatiespel bij de Cascades Ontdek de site met een leuk en leerzaam oriëntatiespel
BIATHLON INITIATIE 10.00 - 13.00 uur en 14.00 - 17.00 uur Neem deel aan een biatloninitiatie voor alle niveaus
HOUTEN SPELLETJES Beleef plezier met het hele gezin!
10u30 CREATIEVE WORKSHOP EN CASCADE SPELLEN Laat je creativiteit de vrije loop met deze workshop (reserveren enkel op 03.84.25.77.36)
10.30-12.00 LANDSCHAP LEZING Een lezing in de open lucht om de schoonheid van het landschap te waarderen
13.45-16.30 PONEY RIDES AT THE CASCADES Ponyrit (5 minuten)
14.30 UUR WORKSHOP LANDKUNST EN MAKE-UP
Maak natuurlijke kunstwerken met materialen die je ter plekke vindt
15.00 uur RONDLEIDING Lokale anekdotes en verhalen
16H00 TALK FROM THE CASCADES: Verhalen en legendes uit de Cascades voor alle leeftijden
Italien (Italie) La Valle di Hérisson festeggia il 13 settembre dalle 10 alle 17 alle Cascades du Hérisson.
GIORNATE APERTE DEL PARC HÉRIA Attività nella natura - Incontro al Parc Héria
GIOCO DI ORIENTAMENTO ALLE CASCATE Esplorate il sito con un gioco di orientamento divertente ed educativo
INIZIAZIONE AL BIATHLON 10.00-13.00 e 14.00-17.00 Partecipate all'iniziazione al biathlon per tutti i livelli
GIOCHI DEL GIGANTE DI LEGNO Divertitevi con tutta la famiglia!
10.30 LABORATORIO CREATIVO E GIOCHI DA CASCATA Date libero sfogo alla vostra creatività con questo laboratorio (solo su prenotazione al numero 03.84.25.77.36)
10.30-12.00 LETTURA DEL PAESAGGIO Una lettura all'aperto per apprezzare la bellezza del paesaggio
13.45-16.30 GIRO IN PONEY ALLE CASCINE Giro in pony (5 minuti)
14.30 LABORATORIO DI LAND ART E MAKE-UP
Creazione di opere d'arte naturali con materiali trovati sul posto
15.00 GUIDA Aneddoti e storie locali
16H00 TALK FROM THE CASCADES: racconti e leggende dalle Cascades per tutte le età
GIORNATE APERTE DEL PARC HÉRIA Attività nella natura - Incontro al Parc Héria
GIOCO DI ORIENTAMENTO ALLE CASCATE Esplorate il sito con un gioco di orientamento divertente ed educativo
INIZIAZIONE AL BIATHLON 10.00-13.00 e 14.00-17.00 Partecipate all'iniziazione al biathlon per tutti i livelli
GIOCHI DEL GIGANTE DI LEGNO Divertitevi con tutta la famiglia!
10.30 LABORATORIO CREATIVO E GIOCHI DA CASCATA Date libero sfogo alla vostra creatività con questo laboratorio (solo su prenotazione al numero 03.84.25.77.36)
10.30-12.00 LETTURA DEL PAESAGGIO Una lettura all'aperto per apprezzare la bellezza del paesaggio
13.45-16.30 GIRO IN PONEY ALLE CASCINE Giro in pony (5 minuti)
14.30 LABORATORIO DI LAND ART E MAKE-UP
Creazione di opere d'arte naturali con materiali trovati sul posto
15.00 GUIDA Aneddoti e storie locali
16H00 TALK FROM THE CASCADES: racconti e leggende dalle Cascades per tutte le età
Allemand (Allemagne) Das Hérisson-Tal feiert am 13. September von 10 bis 17 Uhr an den Cascades du Hérisson.
PORTES OUVERTES DU PARC HÉRIA Naturveranstaltungen - Treffpunkt im Parc Héria
ORIENTIERUNGSSPIEL AN DEN WASSERFÄLLEN Durchstreifen Sie die Anlage mit einem spielerischen und lehrreichen Orientierungsspiel.
EINFÜHRUNG IN DEN BIATHLON 10H-13H UND 14H-17H Nehmen Sie an einer Einführung in den Biathlon für alle Niveaus teil.
RIESENSPIELE AUS HOLZ Spaß für die ganze Familie!
10.30 Uhr KREATIVER WORKSHOP UND SPIELE DER WASSERFÄLLE Lassen Sie Ihrer Kreativität in diesem Workshop freien Lauf (nur mit Reservierung unter 03.84.25.77.36).
10H30-12H00 LESEN DER LANDSCHAFT Eine Lesung im Freien, um die Schönheit der Landschaft zu genießen.
13H45-16H30 PONYREITEN AN DEN KASKADEN Ponyreiten (5 Minuten)
14.30 UHR LAND-ART-WORKSHOP UND SCHMINK-WORKSHOP
Erstellen Sie natürliche Kunstwerke aus vor Ort gefundenen Materialien.
15H00 SPIELERISCHE FÜHRUNG Anekdoten und lokale Geschichten
16H00 MÄRCHENGESCHICHTE DER KASKADEN: Märchen und Legenden der Kaskaden für Groß und Klein
PORTES OUVERTES DU PARC HÉRIA Naturveranstaltungen - Treffpunkt im Parc Héria
ORIENTIERUNGSSPIEL AN DEN WASSERFÄLLEN Durchstreifen Sie die Anlage mit einem spielerischen und lehrreichen Orientierungsspiel.
EINFÜHRUNG IN DEN BIATHLON 10H-13H UND 14H-17H Nehmen Sie an einer Einführung in den Biathlon für alle Niveaus teil.
RIESENSPIELE AUS HOLZ Spaß für die ganze Familie!
10.30 Uhr KREATIVER WORKSHOP UND SPIELE DER WASSERFÄLLE Lassen Sie Ihrer Kreativität in diesem Workshop freien Lauf (nur mit Reservierung unter 03.84.25.77.36).
10H30-12H00 LESEN DER LANDSCHAFT Eine Lesung im Freien, um die Schönheit der Landschaft zu genießen.
13H45-16H30 PONYREITEN AN DEN KASKADEN Ponyreiten (5 Minuten)
14.30 UHR LAND-ART-WORKSHOP UND SCHMINK-WORKSHOP
Erstellen Sie natürliche Kunstwerke aus vor Ort gefundenen Materialien.
15H00 SPIELERISCHE FÜHRUNG Anekdoten und lokale Geschichten
16H00 MÄRCHENGESCHICHTE DER KASKADEN: Märchen und Legenden der Kaskaden für Groß und Klein
Anglais The Hérisson Valley celebrates on 13 September from 10am to 5pm at the Cascades du Hérisson.
PARC HÉRIA OPEN DAYS Nature activities - Meet at Parc Héria
ORIENTATION GAME AT THE CASCADES Explore the site with a fun and educational orienteering game.
BIATHLON INITIATION 10am-1pm and 2pm-5pm Take part in a biathlon initiation for all levels.
WOODEN GIANT GAMES Have fun with the whole family!
10.30am CREATIVE WORKSHOP AND CASCADE GAMES Give free rein to your creativity with this workshop (booking only on 03.84.25.77.36)
10.30-12.00 LANDSCAPE READING An outdoor reading to appreciate the beauty of the landscape
1.45pm-4.30pm PONEY RIDES AT THE CASCADES Pony ride (5 minutes)
2.30PM LAND ART AND MAKE-UP WORKSHOP
Create natural works of art using materials found on site
3.00 pm GUIDE Local anecdotes and stories
16H00 TALK ABOUT THE CASCADES: Tales and legends from the Cascades for young and old alike
PARC HÉRIA OPEN DAYS Nature activities - Meet at Parc Héria
ORIENTATION GAME AT THE CASCADES Explore the site with a fun and educational orienteering game.
BIATHLON INITIATION 10am-1pm and 2pm-5pm Take part in a biathlon initiation for all levels.
WOODEN GIANT GAMES Have fun with the whole family!
10.30am CREATIVE WORKSHOP AND CASCADE GAMES Give free rein to your creativity with this workshop (booking only on 03.84.25.77.36)
10.30-12.00 LANDSCAPE READING An outdoor reading to appreciate the beauty of the landscape
1.45pm-4.30pm PONEY RIDES AT THE CASCADES Pony ride (5 minutes)
2.30PM LAND ART AND MAKE-UP WORKSHOP
Create natural works of art using materials found on site
3.00 pm GUIDE Local anecdotes and stories
16H00 TALK ABOUT THE CASCADES: Tales and legends from the Cascades for young and old alike
Espagnol El Valle del Hérisson lo celebra el 13 de septiembre de 10.00 a 17.00 horas en las Cascadas del Hérisson.
JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS PARC HÉRIA Actividades en la naturaleza - Cita en Parc Héria
JUEGO DE ORIENTACIÓN EN LAS CASCADAS Explore el lugar con un divertido y educativo juego de orientación
INICIACIÓN AL BIATLÓN 10h-13h y 14h-17h Participe en una iniciación al biatlón para todos los niveles
JUEGOS DE GIGANTES DE MADERA ¡Diviértase con toda la familia!
10.30h TALLER CREATIVO Y JUEGOS DE CASCADA Da rienda suelta a tu creatividad con este taller (sólo con reserva en el 03.84.25.77.36)
10.30-12.00 LECTURA DEL PAISAJE Una lectura al aire libre para apreciar la belleza del paisaje
13.45-16.30 PASEOS EN PONY EN LAS CASCADAS Paseo en pony (5 minutos)
14.30H TALLER DE LAND ART Y MAQUILLAJE
Creación de obras de arte naturales con materiales encontrados en el lugar
15.00 h GUÍA Anécdotas e historias locales
16H00 CHARLA DE LAS CASCADAS: Cuentos y leyendas de las Cascadas para todas las edades
JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS PARC HÉRIA Actividades en la naturaleza - Cita en Parc Héria
JUEGO DE ORIENTACIÓN EN LAS CASCADAS Explore el lugar con un divertido y educativo juego de orientación
INICIACIÓN AL BIATLÓN 10h-13h y 14h-17h Participe en una iniciación al biatlón para todos los niveles
JUEGOS DE GIGANTES DE MADERA ¡Diviértase con toda la familia!
10.30h TALLER CREATIVO Y JUEGOS DE CASCADA Da rienda suelta a tu creatividad con este taller (sólo con reserva en el 03.84.25.77.36)
10.30-12.00 LECTURA DEL PAISAJE Una lectura al aire libre para apreciar la belleza del paisaje
13.45-16.30 PASEOS EN PONY EN LAS CASCADAS Paseo en pony (5 minutos)
14.30H TALLER DE LAND ART Y MAQUILLAJE
Creación de obras de arte naturales con materiales encontrados en el lugar
15.00 h GUÍA Anécdotas e historias locales
16H00 CHARLA DE LAS CASCADAS: Cuentos y leyendas de las Cascadas para todas las edades
Français (France) La Vallée du Hérisson en fête le 13 septembre de 10h à 17h aux Cascades du Hérisson.
PORTES OUVERTES DU PARC HÉRIA Animations natures - Rendez-vous au Parc Héria
JEU D’ORIENTATION AUX CASCADES Parcourez le site avec un jeu d’orientation ludique et éducatif
INITIATION AU BIATHLON 10H-13H ET 14H-17H Participez à une initiation de biathlon pour tous les niveaux
JEUX GÉANTS BOIS Amusez-vous en famille !
10H30 ATELIER CRÉATIF ET JEUX DES CASCADES Laissez libre cours à votre créativité avec cet atelier (sur réservation uniquement au 03.84.25.77.36)
10H30-12H00 LECTURE DE PAYSAGE Une lecture en plein air pour apprécier la beauté du paysage
13H45-16H30 BALADES À PONEY AUX CASCADES Promenade à poney (5 minutes)
14H30 ATELIER LAND ART ET ATELIER MAQUILLAGE
Créez des œuvres d’art naturelles avec des matériaux trouvés sur place
15H00 VISITE LUDIQUE Anecdotes et histoires locales
16H00 RÉCIT CONTÉ DES CASCADES : Contes et légendes des Cascades pour petits et grands
PORTES OUVERTES DU PARC HÉRIA Animations natures - Rendez-vous au Parc Héria
JEU D’ORIENTATION AUX CASCADES Parcourez le site avec un jeu d’orientation ludique et éducatif
INITIATION AU BIATHLON 10H-13H ET 14H-17H Participez à une initiation de biathlon pour tous les niveaux
JEUX GÉANTS BOIS Amusez-vous en famille !
10H30 ATELIER CRÉATIF ET JEUX DES CASCADES Laissez libre cours à votre créativité avec cet atelier (sur réservation uniquement au 03.84.25.77.36)
10H30-12H00 LECTURE DE PAYSAGE Une lecture en plein air pour apprécier la beauté du paysage
13H45-16H30 BALADES À PONEY AUX CASCADES Promenade à poney (5 minutes)
14H30 ATELIER LAND ART ET ATELIER MAQUILLAGE
Créez des œuvres d’art naturelles avec des matériaux trouvés sur place
15H00 VISITE LUDIQUE Anecdotes et histoires locales
16H00 RÉCIT CONTÉ DES CASCADES : Contes et légendes des Cascades pour petits et grands
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty