[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/f4cbc0c1-c8fa-3bc8-9915-093e820f95aa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fee94d34-e831-303b-8323-a123ea74c77b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fee94d34-e831-303b-8323-a123ea74c77b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fee94d34-e831-303b-8323-a123ea74c77b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Initiez-vous aux balades à cheval autour du plan d’eau de Mézières-Écluzelles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Pruebe a montar a caballo alrededor del lago de Mézières-Écluzelles.", "@language": "es" }, { "@value": "Try your hand at horse-riding around the Mézières-Écluzelles lake.", "@language": "en" }, { "@value": "Probeer paard te rijden rond het meer van Mézières-Écluzelles.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cimentatevi nell'equitazione intorno al lago Mézières-Écluzelles.", "@language": "it" }, { "@value": "Erlernen Sie das Reiten rund um die Wasserfläche von Mézières-Écluzelles.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Initiez-vous aux balades à cheval autour du plan d’eau de Mézières-Écluzelles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Pruebe a montar a caballo alrededor del lago de Mézières-Écluzelles.", "@language": "es" }, { "@value": "Try your hand at horse-riding around the Mézières-Écluzelles lake.", "@language": "en" }, { "@value": "Probeer paard te rijden rond het meer van Mézières-Écluzelles.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cimentatevi nell'equitazione intorno al lago Mézières-Écluzelles.", "@language": "it" }, { "@value": "Erlernen Sie das Reiten rund um die Wasserfläche von Mézières-Écluzelles.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Se organizan dos sesiones en función de la edad de los participantes.\nLos niños de 3 a 6 años podrán descubrir el mundo ecuestre, acostumbrarse a los ponis y disfrutar de un breve paseo por la Maison des Espaces Naturels.\nLos niños de 7 a 12 años disfrutarán de un paseo de una hora alrededor del lago. Cada niño debe estar supervisado por un adulto.\n\nde 3 a 6 años: 2 sesiones de 30 minutos, a las 14.30 y a las 15.00 horas.\nde 7 a 12 años: 2 sesiones de 1 hora, a las 15.30 y 16.30 h.\n5/persona (adulto acompañante obligatorio, gratuito)\nPresentación 15 minutos antes de la visita en la Maison des Espaces Naturels, 28 rue Étienne Malassis, 28500 Écluzelles", "@language": "es" }, { "@value": "Two sessions are organized according to the age of the participants.\nChildren aged 3 to 6 can discover the equestrian world, acclimatize to the ponies and enjoy a short ride around the Maison des Espaces Naturels.\nChildren aged 7 to 12 will enjoy a 1-hour ride around the lake. Each child must be accompanied by an adult.\n\n3 to 6 years: 2 sessions of 30 min. at 2.30pm and 3pm.\n7 to 12 years: 2 sessions of 1 hr, 3.30pm and 4.30pm.\nPrice 5?/pers. (accompanying adult compulsory, free)\nMeet 15 min. before your visit, at the Maison des Espaces Naturels, 28 rue Étienne Malassis, 28500 Écluzelles", "@language": "en" }, { "@value": "Je nach Alter der Teilnehmer werden zwei Sitzungen organisiert.\nKinder von 3 bis 6 Jahren können die Welt der Pferde entdecken, sich mit den Ponys akklimatisieren und einen kleinen Spaziergang rund um das Haus der Naturräume genießen.\nKinder von 7 bis 12 Jahren unternehmen einen einstündigen Spaziergang rund um den See. Jedes Kind muss von einem Erwachsenen betreut werden.\n\n3 bis 6 Jahre: 2 Sitzungen von 30 Min., 14:30 und 15:00 Uhr.\n7 bis 12 Jahre: 2 Sitzungen von 1 Stunde, 15:30 und 16:30 Uhr.\nTarif 5?/Pers. (Begleitperson erforderlich, kostenlos)\nRDV 15 Min. vor Ihrem Besuch im Maison des Espaces Naturels, 28 rue Étienne Malassis,28500 Écluzelles", "@language": "de" }, { "@value": "Due sessioni sono organizzate in base all'età dei partecipanti.\nI bambini dai 3 ai 6 anni possono scoprire il mondo equestre, prendere confidenza con i pony e fare un breve giro intorno alla Maison des Espaces Naturels.\nI bambini dai 7 ai 12 anni potranno fare un giro di un'ora intorno al lago. Ogni bambino deve essere sorvegliato da un adulto.\n\nda 3 a 6 anni: 2 sessioni di 30 minuti, alle 14.30 e alle 15.00.\nda 7 a 12 anni: 2 sessioni di 1 ora, alle 15.30 e alle 16.30.\n5/persona (adulto accompagnatore obbligatorio, gratuito)\nRitrovo 15 minuti prima della visita alla Maison des Espaces Naturels, 28 rue Étienne Malassis, 28500 Écluzelles", "@language": "it" }, { "@value": "Er worden twee sessies georganiseerd op basis van de leeftijd van de deelnemers.\nKinderen van 3 tot 6 jaar kunnen de wereld van de paardensport ontdekken, wennen aan de pony's en genieten van een korte rit rond het Maison des Espaces Naturels.\nKinderen van 7 tot 12 jaar kunnen genieten van een 1 uur durende rit rond het meer. Elk kind moet worden begeleid door een volwassene.\n\n3 tot 6 jaar: 2 sessies van 30 minuten, 14.30 en 15.00 uur.\n7 tot 12 jaar: 2 sessies van 1 uur, 15.30 en 16.30 uur.\n5/persoon (begeleidende volwassene verplicht, gratis)\nKom 15 minuten voor je bezoek naar het Maison des Espaces Naturels, 28 rue Étienne Malassis, 28500 Écluzelles", "@language": "nl" }, { "@value": "Deux sessions sont organisées en fonction de l’âge des participants. \nLes enfants de 3 à 6 ans pourront découvrir le monde équestre, s’acclimater avec les poneys et profiter de la petite balade autour de la Maison des Espaces Naturels. \nLes enfants de 7 à 12 ans partiront pour 1h de balade autour du plan d’eau de balade autour du plan d’eau. Chaque enfant devra être encadré par un adulte.\n\n3 à 6 ans : 2 sessions de 30 min., 14h30 et 15h.\n7 à 12 ans : 2 sessions d’1h, 15h30 et 16h30.\nTarif 5€/pers. (accompagnant obligatoire, gratuit)\nRDV 15 min. avant votre passage, à la Maison des Espaces Naturels, 28 rue Étienne Malassis,28500 Écluzelles", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]