"Ideally located 10km from Aix-en-Provence and 20km from Marseille, at the crossroads of major communication routes, the Arena du Pays d'Aix is the multimodal venue of the city of Aix-en-Provence able to host sporting, cultural & corporate events"@en . "Id\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 10km d\u2019Aix-en-Provence et 20km de Marseille, au carrefour des grands axes de communication, l\u2019Arena du Pays d\u2019Aix est la salle multimodale de la ville d'Aix-en-Provence en mesure d'accueillir \u00E9v\u00E9nements sportifs, culturels & corporates"@fr . . . . . . . . . "Ideally located 10km from Aix-en-Provence and 20km from Marseille, at the crossroads of major communication routes, the Arena du Pays d'Aix is the multimodal venue of the city of Aix-en-Provence able to host sporting, cultural & corporate events"@en . "Id\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 10km d\u2019Aix-en-Provence et 20km de Marseille, au carrefour des grands axes de communication, l\u2019Arena du Pays d\u2019Aix est la salle multimodale de la ville d'Aix-en-Provence en mesure d'accueillir \u00E9v\u00E9nements sportifs, culturels & corporates"@fr . "Ideal gelegen, 10 km von Aix-en-Provence und 20 km von Marseille entfernt, an der Kreuzung wichtiger Verkehrsachsen, ist die \u201EArena du Pays d\u2019Aix\u201C die multifunktionale Veranstaltungshalle der Stadt Aix-en-Provence, in der Sport-, Kultur- und Firmenveranstaltungen stattfinden k\u00F6nnen."@de . "Con una ubicaci\u00F3n ideal, a 10 km de Aix-en-Provence y a 20 km de Marsella, en el cruce de las principales v\u00EDas de comunicaci\u00F3n, la Arena du Pays d\u2019Aix es el recinto multimodal de la ciudad de Aix-en-Provence, capaz de acoger eventos deportivos, culturales y corporativos."@es . "Ideaal gelegen op 10 km van Aix-en-Provence en 20 km van Marseille, op het kruispunt van de belangrijkste verkeersaders, is de Arena du Pays d\u2019Aix de multifunctionele evenementenhal van de stad Aix-en-Provence, geschikt voor het organiseren van sport-, culturele en zakelijke evenementen"@nl . "Situata in posizione ideale a 10 km da Aix-en-Provence e a 20 km da Marsiglia, all\u2019incrocio delle principali vie di comunicazione, l\u2019Arena du Pays d\u2019Aix \u00E8 la struttura polivalente della citt\u00E0 di Aix-en-Provence, in grado di ospitare eventi sportivi, culturali e aziendali"@it . . "Die von den Architekten Auer Weber und Christophe Gulizzi entworfene Arena befindet sich auf dem Gel\u00E4nde \u201ETrois-Pigeons\u201C in Luynes.\r\n\r\nNeben der zentralen \u201EBowl\u201C mit 6.000 Pl\u00E4tzen befindet sich eine Trainingshalle mit einer Kapazit\u00E4t von 1.000 Zuschauern. Das gesamte Areal ist von Terrassen und Lounges umgeben, die von Tageslicht durchflutet werden. In der Umgebung befinden sich etwa 1.000 von B\u00E4umen ges\u00E4umte Parkpl\u00E4tze (ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Inhaber einer Eintrittskarte reserviert, erh\u00E4ltlich an den Vorverkaufsstellen) sowie zehn Busbahnh\u00F6fe. Unter einem teilweise \u00FCberdachten Vorplatz befindet sich eine Brasserie mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Terrasse: \u201ELe Comptoir de l\u2019Arena\u201C.\r\n\r\nDie Sporthalle ist die offizielle Heimst\u00E4tte der Handballmannschaft des PAUC (Provence Aix Universit\u00E9 Club) und brodelt auch bei gro\u00DFen Sportveranstaltungen: Basketball, Volleyball, Tennis, Boxen, MMA, Futsal, Supercross \u2026 und viele weitere werden folgen!\r\n\r\nDie Arena verf\u00FCgt \u00FCber mehrere R\u00E4ume, die gemietet werden k\u00F6nnen, um Seminare, Konferenzen, Tagungen, Ausstellungen, Messen, Workshops, Produktvorstellungen und andere gesch\u00E4ftliche Veranstaltungen zu organisieren.\r\n\r\nAnfahrt von Aix-en-Provence:\r\nVom Bahnhof (Haltestelle Brossolette) aus verkehrt die Linie 14 des Netzes \u201EAix en Bus\u201C zwischen 6:20 Uhr und 20:50 Uhr etwa alle 30 Minuten.\r\nDie Linie 14 f\u00E4hrt das Einkaufszentrum \u201ECentre Commercial des Milles\u201C an. In dieser Richtung finden die Abfahrten zwischen 6:50 Uhr und 20:30 Uhr alle 30 Minuten statt.\r\nDie Fahrpl\u00E4ne der Busse variieren samstags und unter der Woche w\u00E4hrend der Schulferien. \nDie \u201EArena du Pays d\u2019Aix\u201C wird von der Linie 14 an der Haltestelle \u201EP+R Arena Q2\u201C angefahren.\r\n\r\nAn Veranstaltungsabenden werden Sonderbusse von der Arena aus eingesetzt. \nWeitere Informationen zu den Fahrpl\u00E4nen finden Sie auf der Website. \r\n\r\nVom Bahnhof Saint-Charles in Marseille fahren die Busse zwischen 6:00 Uhr und 20:50 Uhr alle 10 bis 40 Minuten mit der Linie 53 des Cartreize-Netzes."@de . "Designed by the architects Auer Weber et Christophe Gulizzi, the Arena is on the Domaine des Trois-Pigeons, in Luynes.\r\n\r\nNext to the central \u201Cbowl\u201D, with 6,000 seats, a training hall can host up to 1,000 spectators. All around the stadium are patios and lounges bathed in natural light. There is also a wide parking with around 1.000 car places (exclusively reserved for access-ticket holders, with tickets on sale from the ticket office) and ten bus stops. Under a partially sheltered forecourt, there is a restaurant with a panoramic view: Le Comptoir de l'Arena.\r\n\r\nThe arena is the official residence of the PAUC (Provence Aix Universit\u00E9 Club) handball team and the scene of major sports contests: basketball, volleyball, tennis, boxing, MMA, futsal, Supercross... and many more to come!\r\n\r\nThe Arena has several rooms available for rent to organize seminars, conferences, conventions, exhibitions, trade shows, workshops, product launches and other professional events.\r\n\r\nHow to get there from Aix-en-Provence:\r\nDeparting from the station (Brossolette bus stop), line 14 of the Aix en Bus network has scheduled departures approximately every 30 minutes, between 6:20 am and 8:50 pm.\r\nLine 14 goes to the Centre Commercial des Milles. In this sense, departures take place every 30 minutes between 6:50 am and 8:30 pm.\r\nThe bus opening hours vary on Saturdays and weeks during the school holidays. \r\nThe Arena du Pays d'Aix is served by line 14 at the P+R Arena Q2 stop.\r\n\r\nOn event nights, special shuttles are set up from the Arena. \r\nFor more information on schedules, please visit their website.\r\n\r\nFrom the Saint-Charles station in Marseille, departures are every 10 to 40 minutes between 6:00 am and 8:50 pm via line 53 of the Cartreize network."@en . "De Arena, ontworpen door de architecten Auer Weber en Christophe Gulizzi, is gelegen op het domein van Les Trois-Pigeons in Luynes.\r\n\r\nNaast de centrale \u201Ebowl\u201D met 6.000 zitplaatsen bevindt zich een trainingszaal met een capaciteit van 1.000 toeschouwers. Het geheel wordt omringd door patio\u2019s en salons die baden in natuurlijk licht. In de omgeving zijn er ongeveer 1.000 parkeerplaatsen met bomen (uitsluitend gereserveerd voor houders van een toegangskaart, te koop via de ticketwebsites) en tien perrons voor bussen. Onder een gedeeltelijk overdekt voorplein is een brasserie met een uitzonderlijk terras gevestigd: Le Comptoir de l\u2019Arena.\r\n\r\nHet sportpaleis is de offici\u00EBle thuisbasis van het handbalteam van de PAUC (Provence Aix Universit\u00E9 Club) en bruist ook tijdens grote sportwedstrijden: basketbal, volleybal, tennis, boksen, MMA, zaalvoetbal, Supercross\u2026 en nog veel meer in het verschiet!\r\n\r\nDe Arena beschikt over verschillende zalen die te huur zijn voor het organiseren van seminars, conferenties, congressen, tentoonstellingen, beurzen, workshops, productlanceringen en andere zakelijke evenementen.\r\n\r\nHoe kom je er vanuit Aix-en-Provence:\r\nVanaf het station (halte Brossolette) rijdt lijn 14 van het Aix en Bus-netwerk ongeveer elke 30 minuten, tussen 6.20 uur en 20.50 uur.\r\nLijn 14 rijdt naar het winkelcentrum Les Milles. In deze richting vertrekken de bussen elke 30 minuten tussen 06.50 en 20.30 uur.\r\nDe dienstregeling van de bussen varieert op zaterdag en doordeweeks tijdens de schoolvakanties. \nDe Arena du Pays d\u2019Aix is bereikbaar via lijn 14 bij de halte P+R Arena Q2.\r\n\r\nTijdens evenementenavonden rijden er speciale pendelbussen vanaf de Arena. \nRaadpleeg hun website voor meer informatie over de dienstregeling. \r\n\r\nVanaf het station Saint-Charles in Marseille vertrekken de bussen tussen 06.00 en 20.50 uur om de 10 tot 40 minuten via lijn 53 van het Cartreize-netwerk."@nl . "Progettata dagli architetti Auer Weber e Christophe Gulizzi, l'Arena sorge nella tenuta dei Trois-Pigeons, a Luynes.\r\n\r\nAccanto alla \"bowl\" centrale da 6.000 posti, si trova una sala per gli allenamenti con una capienza di 1.000 spettatori. Il tutto \u00E8 circondato da cortili e saloni inondati di luce naturale. Nelle vicinanze, circa 1.000 posti auto alberati (riservati esclusivamente ai possessori di un biglietto d\u2019ingresso, in vendita sui siti di biglietteria) e dieci banchine per gli autobus. Sotto un piazzale parzialmente coperto \u00E8 situata una brasserie con una terrazza eccezionale: Le Comptoir de l'Arena.\r\n\r\nIl palazzetto dello sport \u00E8 la sede ufficiale della squadra di pallamano del PAUC (Provence Aix Universit\u00E9 Club) e pullula di attivit\u00E0 anche in occasione di importanti incontri sportivi: pallacanestro, pallavolo, tennis, boxe, MMA, futsal, Supercross... e molti altri ancora in arrivo!\r\n\r\nL\u2019Arena dispone di diverse sale affittabili per organizzare seminari, conferenze, convegni, mostre, fiere, workshop, lanci di prodotti e altri eventi professionali.\r\n\r\nCome raggiungerla da Aix-en-Provence:\r\nPartendo dalla stazione (fermata Brossolette), la linea 14 della rete Aix en Bus offre partenze ogni 30 minuti circa, dalle 6:20 alle 20:50.\r\nLa linea 14 serve il Centro Commerciale des Milles. In questa direzione, le partenze avvengono ogni 30 minuti tra le 6:50 e le 20:30.\r\nGli orari di servizio degli autobus variano il sabato e nei giorni feriali durante le vacanze scolastiche. \nL\u2019Arena du Pays d\u2019Aix \u00E8 servita dalla linea 14 alla fermata P+R Arena Q2.\r\n\r\nDurante le serate dedicate agli eventi, vengono organizzate navette speciali con partenza dall\u2019Arena. \nPer ulteriori informazioni sugli orari, si prega di consultare il loro sito web. \r\n\r\nDalla stazione Saint-Charles di Marsiglia, le partenze avvengono ogni 10 %E0 40 minuti tra le 6:00 e le 20:50 tramite la linea 53 della rete Cartreize."@it . "Dise\u00F1ada por los arquitectos Auer Weber y Christophe Gulizzi, la Arena est\u00E1 situada en el recinto de Trois-Pigeons, en Luynes.\r\n\r\nJunto al \u00ABbowl\u00BB central, con capacidad para 6.000 personas, se encuentra una sala de entrenamiento con capacidad para 1.000 espectadores. Todo ello rodeado de patios y salones que reciben luz natural. En los alrededores, hay unas 1.000 plazas de aparcamiento arboladas (reservadas exclusivamente a los titulares de una entrada, a la venta en las taquillas) y diez andenes para autobuses. Bajo una explanada parcialmente cubierta se encuentra una cervecer\u00EDa con una terraza excepcional: Le Comptoir de l'Arena.\r\n\r\nEl pabell\u00F3n deportivo es la sede oficial del equipo de balonmano del PAUC (Provence Aix Universit\u00E9 Club) y tambi\u00E9n se llena de animaci\u00F3n durante los grandes encuentros deportivos: baloncesto, voleibol, tenis, boxeo, MMA, f\u00FAtbol sala, Supercross\u2026 \u00A1y muchos m\u00E1s por venir!\r\n\r\nLa Arena dispone de varias salas que se pueden alquilar para organizar seminarios, conferencias, convenciones, exposiciones, ferias, talleres, lanzamientos de productos y otros eventos profesionales.\r\n\r\nC\u00F3mo llegar desde Aix-en-Provence:\r\nDesde la estaci\u00F3n de tren (parada Brossolette), la l\u00EDnea 14 de la red Aix en Bus ofrece salidas cada 30 minutos aproximadamente, entre las 6:20 y las 20:50.\r\nLa l\u00EDnea 14 pasa por el centro comercial Les Milles. En este sentido, las salidas tienen lugar cada 30 minutos entre las 6:50 y las 20:30.\r\nLos horarios de los autobuses var\u00EDan los s\u00E1bados y entre semana durante las vacaciones escolares. \nSe puede llegar a la Arena du Pays d\u2019Aix con la l\u00EDnea 14 hasta la parada P+R Arena Q2.\r\n\r\nDurante las noches de eventos, se ponen en marcha autobuses lanzadera especiales desde la Arena. \nPara m\u00E1s informaci\u00F3n sobre los horarios, consulte su p\u00E1gina web. \r\n\r\nDesde la estaci\u00F3n Saint-Charles de Marsella, las salidas se realizan cada 10 %E0 40 minutos entre las 6:00 y las 20:50 a trav\u00E9s de la l\u00EDnea 53 de la red Cartreize."@es . "Imagin\u00E9e par les Architectes Auer Weber et Christophe Gulizzi, l'Arena est implant\u00E9e sur le domaine des Trois-Pigeons, \u00E0 Luynes.\r\n\r\n\u00C0 c\u00F4t\u00E9 du \"bowl\" central \u00E0 6.000 places, se trouve une salle d'entra\u00EEnement d'une capacit\u00E9 de 1.000 spectateurs. Le tout cern\u00E9 de patios et salons recevant la lumi\u00E8re naturelle. Aux abords, environ 1.000 places de parking arbor\u00E9es (exclusivement r\u00E9serv\u00E9 aux titulaires d'un titre d'acc\u00E8s, en vente sur les sites de billetterie) et dix quais pour les bus. Sous un parvis en partie abrit\u00E9 est install\u00E9e une brasserie avec une terrasse exceptionnelle : Le Comptoir de l'Arena.\r\n\r\nLe palais des sports est la r\u00E9sidence officielle de l'\u00E9quipe de handball du PAUC (Provence Aix Universit\u00E9 Club) et bouillonne \u00E9galement lors d'affrontements athl\u00E9tiques majeurs : basketball, volleyball, tennis, boxe, MMA, futsal, Supercross... et bien d'autres \u00E0 venir !\r\n\r\nL'Arena dispose de plusieurs salles \u00E0 la location afin d'organiser des s\u00E9minaires, conf\u00E9rences, conventions, expositions, salons, workshop, lancements de produits et autres \u00E9v\u00E9nements professionnels.\r\n\r\nComment s\u2019y rendre depuis Aix-en-Provence\u00A0:\r\nAu d\u00E9part de la gare (arr\u00EAt Brossolette), la ligne 14 du r\u00E9seau Aix en Bus propose des d\u00E9parts toutes les 30 minutes environ, entre 6h20 et 20h50.\r\nLa ligne 14 dessert le Centre Commercial des Milles. Dans ce sens, les d\u00E9parts ont lieu toutes les 30 minutes entre 6h50 et 20h30.\r\nLes horaires d\u2019ouverture des bus varient le samedi et la semaine pendant les vacances scolaires. \r\nL\u2019Arena du Pays d\u2019Aix est desservie par la ligne 14 \u00E0 l\u2019arr\u00EAt P+R Arena Q2.\r\n\r\nLors des soir\u00E9es \u00E9v\u00E9nementielles, des navettes sp\u00E9ciales sont mises en place depuis l\u2019Arena. \r\nPour plus d\u2019informations sur les horaires, veuillez consulter leur site web. \r\n\r\nDepuis la gare Saint-Charles de Marseille, les d\u00E9parts se font toutes les 10 \u00E0 40 minutes entre 6h00 et 20h50 via la ligne 53 du r\u00E9seau Cartreize."@fr . . .