<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Profitez du minigolf de Chalonnes et de ses 18 pistes repr\u00E9sentant Chalonnes-sur-Loire !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4046b3bf-781b-3cc7-9162-268613b3d1df> .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/824c5997-ee70-3cd7-8f16-522ea74362ab> .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ab7c05b-9b8e-353c-b145-7edd8f808281> .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b47211c-5609-30da-aae2-70cb8750b1bc> .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca58ad08-03a0-3308-8fdd-ec2eaf806dbc> .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f152455d-9bdf-3c8c-8048-d4b71f5b77d8> .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7cacb04-ee97-37d2-ba1c-73d169f18024> .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/28bdfd22-d375-3793-bf32-47ef21a23c45> .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2551d23b-1969-3d3e-9773-f0e8f9004b22> .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e01a1c8-343d-3d8c-b8ff-520c2529739b> .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Profitez du minigolf de Chalonnes et de ses 18 pistes repr\u00E9sentant Chalonnes-sur-Loire !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Enjoy the Chalonnes miniature golf course and its 18 tracks representing Chalonnes-sur-Loire!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Genie\u00DFen Sie den Minigolfplatz von Chalonnes mit seinen 18 Bahnen, der Chalonnes-sur-Loire repr\u00E4sentiert!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Profiteer van de minigolfbaan van Chalonnes en zijn 18 banen die Chalonnes-sur-Loire voorstellen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aproveche el minigolf de Chalonnes y sus 18 pistas que representan a Chalonnes-sur-Loire"@es .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Approfittate del minigolf di Chalonnes e delle sue 18 piste che rappresentano Chalonnes-sur-Loire!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Chalonnes-sur-Loire's municipal minigolf course opens its doors in July and August.\n\nCome and have a great time with family and friends in a shady setting! Discover the different modules of the course, which represent emblematic Chalonnes landmarks: bridge over the Loire, confluence of the Layon river, wine-tasting cellar, Ardenay mills, etc. Quite a setting!\n\nSituated between the Calonna swimming pool and the Gaston Bernier stadium, next to the Le Spot youth center, the minigolf course has reopened thanks to restoration work carried out by Le Spot teenagers.\n\nReservations required on 06.09.63.00.87."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il campo da minigolf comunale di Chalonnes-sur-Loire apre le sue porte in luglio e agosto.\n\nVenite a divertirvi con la famiglia e gli amici in un ambiente ombreggiato! Scoprite i diversi moduli del campo, che rappresentano i luoghi pi\u00F9 emblematici di Chalonnes: il ponte sulla Loira, la confluenza del Layon, la cantina di degustazione, i mulini di Ardenay... Che scenario!\n\nSituato tra la piscina Calonna e lo stadio Gaston Bernier, accanto al centro giovanile Le Spot, il minigolf \u00E8 stato riaperto grazie ai lavori di restauro effettuati dagli adolescenti del centro giovanile Le Spot.\n\nPrenotazione obbligatoria al numero 06.09.63.00.87."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De gemeentelijke minigolfbaan van Chalonnes-sur-Loire opent zijn deuren in juli en augustus.\n\nKom plezier maken met familie en vrienden in een schaduwrijke omgeving! Ontdek de verschillende modules van het parcours, die de meest karakteristieke plaatsen van Chalonnes vertegenwoordigen: de brug over de Loire, de samenvloeiing van de Layon, de wijnkelder, de Ardenay molens, etc. Wat een omgeving!\n\nGelegen tussen het zwembad van Calonna en het Gaston Bernier stadion, naast het jeugdcentrum Le Spot, is de midgetgolfbaan heropend dankzij restauratiewerkzaamheden uitgevoerd door tieners van het jeugdcentrum Le Spot.\n\nReserveren verplicht op 06.09.63.00.87."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El campo municipal de minigolf de Chalonnes-sur-Loire abre sus puertas en julio y agosto.\n\nVenga a pasarlo en grande con la familia y los amigos en un entorno sombreado Descubra los diferentes m\u00F3dulos del recorrido, que representan los lugares m\u00E1s emblem\u00E1ticos de Chalonnes: el puente sobre el Loira, la confluencia del Layon, la bodega de degustaci\u00F3n de vinos, los molinos de Ardenay, etc. \u00A1Vaya marco!\n\nSituado entre la piscina Calonna y el estadio Gaston Bernier, junto al centro juvenil Le Spot, el minigolf ha sido reabierto gracias a los trabajos de restauraci\u00F3n realizados por los adolescentes del centro juvenil Le Spot.\n\nReserva obligatoria en el 06.09.63.00.87."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der st\u00E4dtische Minigolfplatz in Chalonnes-sur-Loire \u00F6ffnet im Juli und August seine Pforten.\n\nIn einer schattigen Umgebung k\u00F6nnen Sie hier mit der Familie oder mit Freunden eine sch\u00F6ne Zeit verbringen! Entdecken Sie die verschiedenen Module des Parcours, die symboltr\u00E4chtige Orte in Chalonnes darstellen: Br\u00FCcke \u00FCber die Loire, Zusammenfluss des Layon, Verkostungskeller, M\u00FChlen von Ardenay... Eine ganze Szenerie!\n\nDie Minigolfanlage befindet sich zwischen dem Schwimmbad Calonna und dem Stadion Gaston Bernier neben der Jugendeinrichtung Le Spot und wurde von den Jugendlichen der Jugendeinrichtung Le Spot restauriert.\n\nReservierungen sind erforderlich unter 06.09.63.00.87."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le minigolf municipal de Chalonnes-sur-Loire ouvre ses portes en juillet et ao\u00FBt.\n\nDans un cadre ombrag\u00E9, venez passer un bon moment en famille ou entre amis ! D\u00E9couvrez les diff\u00E9rents modules du parcours, qui repr\u00E9sentent des lieux chalonnais embl\u00E9matiques : pont sur la Loire, confluence du Layon, caveau de d\u00E9gustation, moulins d\u2019Ardenay\u2026 Tout un d\u00E9cor ! \n\nSitu\u00E9 entre la piscine Calonna et le stade Gaston Bernier, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la structure jeunesse Le Spot, le minigolf rouvre gr\u00E2ce aux travaux de restauration men\u00E9s par les ados de la structure jeunesse Le Spot.\n\nR\u00E9servation obligatoire au 06.09.63.00.87."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/c92ebb2f-3647-3fa8-a64c-562b25bc7ffa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> .
<https://data.datatourisme.fr/49/c92ebb2f-3647-3fa8-a64c-562b25bc7ffa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fee3da86-23d7-3721-8d8a-5d751a576b64> .