. . . . . . "Oma & Papili biedt activiteiten en diensten voor senioren thuis:\n- Stoelyoga\n- Hersentraining / Geheugen\n- Wandelingen\n- Winkelen en uitstapjes\n- Immersieve reizen in virtuele realiteit\n- Computer workshops\n- Culturele en muzikale activiteiten\n- Administratief beheer\n- Agenda- en afsprakenbeheer\n- Diverse leveringen...\n\nOma & Papili past zich aan uw behoeften aan!\nWe bieden maandelijkse abonnementen, maar je kunt ook gebruik maken van onze activiteiten en diensten \u00E0 la carte.\n\nOpeningstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur en zaterdag van 9.00 tot 13.00 uur."@nl . "Granny & Papili bietet Ihnen Aktivit\u00E4ten und Dienstleistungen f\u00FCr Senioren zu Hause an:\n- Yoga auf dem Stuhl\n- Gehirntraining / Ged\u00E4chtnistraining\n- Spazierg\u00E4nge\n- Begleitung beim Einkaufen / Ausgehen\n- Immersive Reisen durch virtuelle Realit\u00E4t\n- Computer-Workshops\n- Kulturelle und musikalische Animationen\n- Administrative Verwaltung\n- Verwaltung des Terminkalenders und der Termine\n- Verschiedene Lieferungen...\n\nGranny & Papili passt sich Ihren Bed\u00FCrfnissen an!\nWir bieten monatliche Abonnements an, aber es ist auch m\u00F6glich, die Aktivit\u00E4ten und Dienstleistungen \u00E0 la carte zu nutzen.\n\n\u00D6ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9:00 bis 18:00 Uhr und Samstag von 9:00 bis 13:00 Uhr."@de . "Granny & Papili vous propose des activit\u00E9s et des services \u00E0 domicile pour les seniors : \n- Yoga sur chaise\n- Entra\u00EEnement c\u00E9r\u00E9bral / M\u00E9moire\n- Promenades\n- Accompagnement shopping / sorties\n- Voyages immersifs par r\u00E9alit\u00E9 virtuelle\n- Ateliers informatique\n- Animations culturelles et musicales\n- Gestion Administrative\n- Gestion de l'Agenda et des Rendez-vous\n- Livraisons diverses...\n\nGranny & Papili s'adapte \u00E0 vos besoins ! \nNous proposons des abonnements mensuels mais il est possible de b\u00E9n\u00E9ficier des activit\u00E9s et services \u00E0 la carte.\n\nHoraires : Du Lundi au Vendredi de 9h \u00E0 18h et le Samedi de 9h \u00E0 13h."@fr . "Granny & Papili offers activities and home services for seniors:\n- Chair yoga\n- Brain training / Memory\n- Walks\n- Shopping and outings\n- Immersive virtual reality travel\n- Computer workshops\n- Cultural and musical activities\n- Administrative management\n- Diary and appointment management\n- Various deliveries...\n\nGranny & Papili adapts to your needs!\nWe offer monthly subscriptions, but you can also take advantage of our \u00E0 la carte activities and services.\n\nOpening hours: Monday to Friday, 9am to 6pm and Saturday, 9am to 1pm."@en . "Granny & Papili ofrece actividades y servicios para mayores a domicilio:\n- Yoga en silla\n- Entrenamiento cerebral / Memoria\n- Paseos\n- Compras y salidas\n- Viajes inmersivos de realidad virtual\n- Talleres de inform\u00E1tica\n- Actividades culturales y musicales\n- Gesti\u00F3n administrativa\n- Gesti\u00F3n de agendas y citas\n- Entregas varias...\n\n\u00A1Granny & Papili se adapta a sus necesidades!\nOfrecemos abonos mensuales, pero tambi\u00E9n puede beneficiarse de nuestras actividades y servicios a la carta.\n\nHorario de apertura: de lunes a viernes, de 9.00 a 18.00 h. y s\u00E1bados, de 9.00 a 13.00 h."@es . "Nonna & Papili offre attivit\u00E0 e servizi per gli anziani a domicilio:\n- Yoga su sedia\n- Allenamento del cervello / Memoria\n- Passeggiate\n- Shopping e gite\n- Viaggi immersivi in realt\u00E0 virtuale\n- Laboratori di informatica\n- Attivit\u00E0 culturali e musicali\n- Gestione amministrativa\n- Gestione dell'agenda e degli appuntamenti\n- Consegne varie...\n\nNonna & Papili si adatta alle vostre esigenze!\nOffriamo abbonamenti mensili, ma potete anche approfittare delle nostre attivit\u00E0 e dei nostri servizi \u00E0 la carte.\n\nOrari di apertura: dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 9.00 alle 18.00 e il sabato dalle 9.00 alle 13.00."@it . . . . .