. . . . "Um 10 Uhr oder um 16 Uhr.\nIm Rahmen der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes l\u00E4dt Sie das Fremdenverkehrsamt zu einer Entdeckungsreise durch Pontarlier, eine authentische Stadt mit Charakter, ein. Lassen Sie sich von ihrer Geschichte, ihren Gassen, ihren Denkm\u00E4lern und ihrer Kirche verzaubern. \nReservierung in den B\u00FCros des Fremdenverkehrsamtes oder per Telefon unerl\u00E4sslich, begrenzte Anzahl an Pl\u00E4tzen."@de . "At 10am or 4pm.\nAs part of the European Heritage Days, the Tourist Office invites you to discover Pontarlier, an authentic town full of character. Let yourself be seduced by its history, its narrow streets, its monuments and its church. \nBooking essential at the Tourist Office or by telephone, as places are limited."@en . "A las 10h o a las 16h.\nEn el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Oficina de Turismo le invita a descubrir Pontarlier, una aut\u00E9ntica ciudad llena de car\u00E1cter. D\u00E9jese seducir por su historia, sus callejuelas, sus monumentos y su iglesia.\nImprescindible reservar en la Oficina de Turismo o por tel\u00E9fono, ya que las plazas son limitadas."@es . "Om 10 uur of 16 uur.\nIn het kader van de Europese Erfgoeddagen nodigt het Office du Tourisme u uit om Pontarlier te ontdekken, een authentieke stad vol karakter. Laat u verleiden door de geschiedenis, de smalle straatjes, de monumenten en de kerk.\nReserveren is noodzakelijk bij het Office du Tourisme of telefonisch, want de plaatsen zijn beperkt."@nl . "Alle 10.00 o alle 16.00.\nNell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, l'Ufficio del Turismo vi invita a scoprire Pontarlier, una citt\u00E0 autentica e piena di carattere. Lasciatevi sedurre dalla sua storia, dalle sue stradine, dai suoi monumenti e dalla sua chiesa.\nPrenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo o per telefono, poich\u00E9 i posti sono limitati."@it . "A 10h ou \u00E0 16h.\nDans le cadre des journ\u00E9es europ\u00E9ennes du Patrimoine, l'Office de Tourisme vous propose de partir \u00E0 la d\u00E9couverte de Pontarlier, ville authentique et de caract\u00E8re. Laissez-vous s\u00E9duire par son histoire, ses ruelles, ses monuments et son \u00E9glise. \nR\u00E9servation indispensable dans les bureaux de l'Office de Tourisme ou par t\u00E9l\u00E9phone, nombre de places limit\u00E9s."@fr . . .