"Et si la recherche nous aidait \u00E0 questionner notre territoire et son avenir ? Exp\u00E9riences, d\u00E9bats, exposition, rencontres et vulgarisation scientifique pour explorer et comprendre..."@fr . . . . . . . . . . . "Et si la recherche nous aidait \u00E0 questionner notre territoire et son avenir ? Exp\u00E9riences, d\u00E9bats, exposition, rencontres et vulgarisation scientifique pour explorer et comprendre..."@fr . "Was w\u00E4re, wenn die Forschung uns dabei helfen w\u00FCrde, unsere Region und ihre Zukunft zu hinterfragen? Experimente, Diskussionen, Ausstellungen, Begegnungen und wissenschaftliche Vermittlung, um zu erforschen und zu verstehen..."@de . "E se la ricerca ci aiutasse a riflettere sul nostro territorio e sul suo futuro? Esperimenti, dibattiti, mostre, incontri e divulgazione scientifica per esplorare e comprendere..."@it . "What if research helped us %E0 examine our region and its future? Experiments, discussions, an exhibition, meetings, and science outreach to explore and understand..."@en . "Wat als onderzoek ons zou helpen om ons grondgebied en de toekomst ervan in vraag te stellen? Ervaringen, debatten, tentoonstellingen, ontmoetingen en wetenschapsvoorlichting om te verkennen en te begrijpen..."@nl . "\u00BFY si la investigaci\u00F3n nos ayudara a cuestionarnos nuestro territorio y su futuro? Experiencias, debates, exposiciones, encuentros y divulgaci\u00F3n cient\u00EDfica para explorar y comprender..."@es . . "Wat als onderzoek ons zou helpen om ons grondgebied en de toekomst ervan in vraag te stellen? Ervaringen, debatten, een tentoonstelling, ontmoetingen en wetenschapsvoorlichting om te verkennen en te begrijpen... Kom langs met de vragen die u bezighouden en denk mee over hoe we die kunnen beantwoorden met participatief onderzoek. We verwachten u de hele dag in groten getale!\n\nDoor Les Petits D%E9brouillards Occitanie, het Maison de la Recherche de Celles, MSH Sud, ArtDev en Instant Science, met steun van de regio Occitanie en het EFRO."@nl . "Et si la recherche nous aidait \u00E0 questionner notre territoire et son avenir ? Exp\u00E9riences, d\u00E9bats, exposition, rencontres et vulgarisation scientifique pour explorer et comprendre... Venez poser les questions qui vous animent et r\u00E9fl\u00E9chir \u00E0 comment y r\u00E9pondre avec les recherches participatives. On vous attend nombreux toute la journ\u00E9e !\n\nPar Les Petits D\u00E9brouillards Occitanie, la Maison de la Recherche de Celles, MSH Sud, ArtDev et Instant Science, avec le soutien de la R\u00E9gion Occitanie et le FEDER."@fr . "What if research could help us %E0 examine our region and its future? Experiments, discussions, an exhibition, meetings, and science outreach to explore and understand... Come ask the questions that inspire you and reflect on how to answer them through participatory research. We look forward to seeing many of you throughout the day!\n\nOrganized by Les Petits D%E9brouillards Occitanie, the Maison de la Recherche de Celles, MSH Sud, ArtDev, and Instant Science, with support from the Occitanie Region and the ERDF."@en . "\u00BFY si la investigaci\u00F3n nos ayudara a cuestionarnos nuestro territorio y su futuro? Experiencias, debates, exposiciones, encuentros y divulgaci\u00F3n cient\u00EDfica para explorar y comprender... Venid a plantear las preguntas que os inquietan y a reflexionar sobre c\u00F3mo responder a ellas mediante la investigaci\u00F3n participativa. \u00A1Os esperamos a todos durante todo el d\u00EDa!\n\nOrganizado por Les Petits Debrouillards Occitanie, la Maison de la Recherche de Celles, MSH Sud, ArtDev e Instant Science, con el apoyo de la Regi\u00F3n de Occitania y el FEDER."@es . "Was w\u00E4re, wenn die Forschung uns dabei helfen w\u00FCrde, unsere Region und ihre Zukunft zu hinterfragen? Experimente, Diskussionen, Ausstellungen, Begegnungen und wissenschaftliche Vermittlung, um zu erforschen und zu verstehen... Kommen Sie vorbei, stellen Sie die Fragen, die Sie bewegen, und \u00FCberlegen Sie gemeinsam mit uns, wie wir diese durch partizipative Forschung beantworten k\u00F6nnen. Wir freuen uns den ganzen Tag \u00FCber auf zahlreiche Besucher!\n\nOrganisiert von Les Petits D%E9brouillards Occitanie, der Maison de la Recherche de Celles, MSH Sud, ArtDev und Instant Science, mit Unterst\u00FCtzung der Region Occitanie und des EFRE."@de . "E se la ricerca ci aiutasse a porci delle domande sul nostro territorio e sul suo futuro? Esperienze, dibattiti, mostre, incontri e divulgazione scientifica per esplorare e comprendere... Venite a porre le domande che vi stanno a cuore e a riflettere su come rispondere attraverso la ricerca partecipativa. Vi aspettiamo numerosi per tutta la giornata!\n\nA cura di Les Petits Debrouillards Occitanie, la Maison de la Recherche di Celles, MSH Sud, ArtDev e Instant Science, con il sostegno della Regione Occitania e del FESR."@it . . .