"Parcourez les environs de Soultz-sous-For\u00EAts sur le chemin du sel, min\u00E9ral qui a donn\u00E9 le nom aux fameuses salines du secteur dont l'extraction \u00E9tait en vigueur d\u00E8s le 16e si\u00E8cle. Circuit qui offre diff\u00E9rents points de vue sur la ville de Soultz-sous-For\u00EAts et traverse le centre-ville et ses b\u00E2timents anciens."@fr . . . . . . . . . . . "Durchstreifen Sie die Umgebung von Soultz-sous-For\u00EAts auf dem Salzweg, dem Mineral, das den ber\u00FChmten Salinen der Gegend, die seit dem 16. Jahrhundert abgebaut wurden, ihren Namen gegeben hat. Der Rundweg bietet verschiedene Aussichtspunkte auf die Stadt Soultz-sous-For\u00EAts und f\u00FChrt durch das Stadtzentrum mit seinen alten Geb\u00E4uden."@de . "Maak een wandeling rond Soultz-sous-For\u00EAts over het zoutpad, het mineraal dat zijn naam gaf aan de beroemde zoutziederijen in de omgeving, die vanaf de 16e eeuw werden gedolven. Dit pad biedt verschillende uitzichten op de stad Soultz-sous-For\u00EAts en loopt door het stadscentrum met zijn oude gebouwen."@nl . "Take a tour of the Soultz-sous-For\u00EAts area along the \"chemin du sel\" (salt trail), the mineral that gave its name to the area's famous saltworks, which were mined as early as the 16th century. The trail offers a variety of views over the town of Soultz-sous-For\u00EAts, and passes through the town center with its old buildings."@en . "Parcourez les environs de Soultz-sous-For\u00EAts sur le chemin du sel, min\u00E9ral qui a donn\u00E9 le nom aux fameuses salines du secteur dont l'extraction \u00E9tait en vigueur d\u00E8s le 16e si\u00E8cle. Circuit qui offre diff\u00E9rents points de vue sur la ville de Soultz-sous-For\u00EAts et traverse le centre-ville et ses b\u00E2timents anciens."@fr . "Pasee por Soultz-sous-For\u00EAts siguiendo la ruta de la sal, el mineral que dio nombre a las famosas salinas de la zona, explotadas a partir del siglo XVI. Este sendero ofrece diferentes vistas de la ciudad de Soultz-sous-For\u00EAts y atraviesa el centro urbano con sus edificios antiguos."@es . "Passeggiate a Soultz-sous-For\u00EAts sulla via del sale, il minerale che ha dato il nome alle famose saline della zona, estratte a partire dal XVI secolo. Il sentiero offre diversi punti di vista sulla citt\u00E0 di Soultz-sous-For\u00EAts e attraversa il centro storico con i suoi edifici antichi."@it . . "Durchstreifen Sie die Umgebung von Soultz-sous-For\u00EAts auf dem Salzweg, dem Mineral, das den ber\u00FChmten Salinen der Gegend, die seit dem 16. Jahrhundert abgebaut wurden, ihren Namen gegeben hat. Der Rundweg bietet verschiedene Aussichtspunkte auf die Stadt Soultz-sous-For\u00EAts und f\u00FChrt durch das Stadtzentrum mit seinen alten Geb\u00E4uden."@de . "Maak een wandeling rond Soultz-sous-For\u00EAts over het zoutpad, het mineraal dat zijn naam gaf aan de beroemde zoutziederijen in de omgeving, die vanaf de 16e eeuw werden gedolven. Dit pad biedt verschillende uitzichten op de stad Soultz-sous-For\u00EAts en loopt door het stadscentrum met zijn oude gebouwen."@nl . "Take a tour of the Soultz-sous-For\u00EAts area along the \"chemin du sel\" (salt trail), the mineral that gave its name to the area's famous saltworks, which were mined as early as the 16th century. The trail offers a variety of views over the town of Soultz-sous-For\u00EAts, and passes through the town center with its old buildings."@en . "Parcourez les environs de Soultz-sous-For\u00EAts sur le chemin du sel, min\u00E9ral qui a donn\u00E9 le nom aux fameuses salines du secteur dont l'extraction \u00E9tait en vigueur d\u00E8s le 16e si\u00E8cle. Circuit qui offre diff\u00E9rents points de vue sur la ville de Soultz-sous-For\u00EAts et traverse le centre-ville et ses b\u00E2timents anciens."@fr . "Pasee por Soultz-sous-For\u00EAts siguiendo la ruta de la sal, el mineral que dio nombre a las famosas salinas de la zona, explotadas a partir del siglo XVI. Este sendero ofrece diferentes vistas de la ciudad de Soultz-sous-For\u00EAts y atraviesa el centro urbano con sus edificios antiguos."@es . "Passeggiate a Soultz-sous-For\u00EAts sulla via del sale, il minerale che ha dato il nome alle famose saline della zona, estratte a partire dal XVI secolo. Il sentiero offre diversi punti di vista sulla citt\u00E0 di Soultz-sous-For\u00EAts e attraversa il centro storico con i suoi edifici antichi."@it . . .