. . . . . . "Mountain village located at 800 m altitude on a vast plateau. The highest village in Alsace. It currently has a population of 410, and has also been awarded the 'Station Verte de Vacances' and 'Village de Neige' labels.\nRibeauvill\u00E9 is 13 km away and Riquewihr 17 km. Aubure is close to the Val d'Argent and the Pays Welche.\n\nA variety of local shops cater to the needs of the commune and its holidaymakers. There's a communal campsite, chambres d'h\u00F4tes, furnished apartments, a g\u00EEte \u00E9tape, as well as restaurants and tables d'h\u00F4te. Two equestrian g\u00EEtes complete the range of facilities on offer.\n\nThe fir and pine forests and vast surrounding meadows make this an ideal place to relax and stay, and are ideal for all kinds of walks, mountain biking and horseback riding. The village's environment and history can be explored on a balloon trail. Close to the GR5, it remains a favorite stopover for hikers. Mountain farmers perpetuate the pastoral tradition.\n\nIn winter, the village's exceptional location on a sunny myenne mountain makes it a popular destination for cross-country skiing and snowshoeing off the beaten track. Two large functional rehabilitation units, Salem and Muesberg, provide a livelihood for a large part of the population.\n\nNot to be missed:\n\n\nLe Belv\u00E9d\u00E8re at Col de Fr\u00E9land\n\nStatue of the Virgin Mary\n\nCatholic and Protestant churches\n\nThe discovery trail, the circuit of crosses"@en . "Commune de montagne situ\u00E9e \u00E0 800 m d'altitude sur un vaste plateau. Le plus haut village d'Alsace. Elle compte actuellement 410 habitants et b\u00E9n\u00E9ficie \u00E9galement du Label 'Station Verte de Vacances' et 'Village de Neige'.\nRibeauvill\u00E9 est distant de 13 km et Riquewihr de 17 km. Aubure est proche du Val d'Argent et du Pays Welche.\n\nDiff\u00E9rents commerces locaux assurent le ravitaillement de la commune et des vacanciers. On y trouve un camping communal, des chambres d'h\u00F4tes, appartements meubl\u00E9s, un g\u00EEte \u00E9tape, ainsi que des restaurants et tables d'h\u00F4te. Deux g\u00EEtes \u00E9questres compl\u00E8tent la panoplie des diff\u00E9rents accueils.\n\nLieu id\u00E9al de d\u00E9tente et de s\u00E9jour, ses for\u00EAts de sapins et de pins ainsi que ses vastes prairies environnantes se pr\u00EAtent \u00E0 toutes les formes de ballades, \u00E0 pied, \u00E0 VTT ou \u00E0 cheval. Un sentier ballis\u00E9 permet de d\u00E9couvrir l'environnement et l'histoire du village. A proximit\u00E9 du GR5, celui-ci reste l'\u00E9tape privil\u00E9gi\u00E9e des randonneurs. Les fermiers de montagne y perp\u00E9tuent la tradition pastorale.\n\nEn hiver, sa situation exceptionnelle de myenne montagne bien ensoleill\u00E9e en fait un lieu de promenade hivernale appr\u00E9ci\u00E9 par ceux qui pratiquent le ski de fond ou la raquette hors des sentiers battus. Deux grandes unit\u00E9s de r\u00E9\u00E9ducation fonctionnelle, Salem et Muesberg, font vivre une grande partie de la population.\n\nA ne pas manquer :\n\n\nLe Belv\u00E9d\u00E8re au Col de Fr\u00E9land \n\nLa Statue de la Vierge \n\nLes \u00E9glises catholiques et protestante\n\nLe sentier de d\u00E9couvertes, le circuit des croix"@fr . "Pueblo de monta\u00F1a situado a 800 m de altitud en una vasta meseta. Es el pueblo m\u00E1s alto de Alsacia. Actualmente cuenta con 410 habitantes y tambi\u00E9n ha sido galardonado con las etiquetas \"Station Verte de Vacances\" y \"Village de Neige\".\nRibeauvill\u00E9 est\u00E1 a 13 km y Riquewihr a 17 km. Aubure est\u00E1 cerca del Val d'Argent y de la regi\u00F3n de Welche.\n\nEl pueblo y sus veraneantes disponen de numerosos comercios locales. Hay un camping comunitario, habitaciones de hu\u00E9spedes, apartamentos amueblados, una casa rural de paso, as\u00ED como restaurantes y mesas de hu\u00E9spedes. Dos casas rurales ecuestres completan la oferta de alojamiento.\n\nLos bosques de abetos y pinos y los extensos prados de los alrededores son un lugar ideal para relajarse y disfrutar de unas vacaciones, y son ideales para todo tipo de paseos a pie, en bicicleta de monta\u00F1a o a caballo. El entorno y la historia del pueblo se pueden explorar a trav\u00E9s de un sendero. Cerca del GR5, sigue siendo un punto de parada preferido por los senderistas. Los agricultores de monta\u00F1a mantienen aqu\u00ED la tradici\u00F3n pastoril.\n\nEn invierno, su excepcional ubicaci\u00F3n en una soleada monta\u00F1a de Myenne la convierte en un destino popular para practicar esqu\u00ED de fondo y raquetas de nieve fuera de los caminos trillados. Dos grandes unidades de rehabilitaci\u00F3n funcional, Salem y Muesberg, proporcionan un medio de vida a gran parte de la poblaci\u00F3n.\n\nNo se lo pierda:\n\n\nEl Belvedere en el Col de Fr\u00E9land\n\nLa estatua de la Virgen Mar\u00EDa\n\nLas iglesias cat\u00F3lica y protestante\n\nLa ruta del descubrimiento, el circuito de las cruces"@es . "Berggemeinde in 800 m H\u00F6he auf einer weiten Hochebene. Das h\u00F6chstgelegene Dorf im Elsass. Sie hat derzeit 410 Einwohner und tr\u00E4gt au\u00DFerdem das Label 'Station Verte de Vacances' und 'Village de Neige'.\nRibeauvill\u00E9 ist 13 km und Riquewihr 17 km entfernt. Aubure liegt in der N\u00E4he des Val d'Argent und des Pays Welche.\n\nVerschiedene lokale Gesch\u00E4fte sorgen f\u00FCr die Versorgung der Gemeinde und der Urlauber. Es gibt einen kommunalen Campingplatz, G\u00E4stezimmer, m\u00F6blierte Wohnungen, eine G\u00EEte \u00E9tape sowie Restaurants und Table d'h\u00F4te. Zwei Reiterunterk\u00FCnfte vervollst\u00E4ndigen das Angebot an verschiedenen Unterk\u00FCnften.\n\nDie Tannen- und Kiefernw\u00E4lder sowie die weitl\u00E4ufigen Wiesen in der Umgebung sind ein idealer Ort zum Entspannen und Verweilen und eignen sich f\u00FCr alle Arten von Spazierg\u00E4ngen, sei es zu Fu\u00DF, mit dem Mountainbike oder auf dem Pferder\u00FCcken. Ein beschotterter Pfad erm\u00F6glicht es, die Umgebung und die Geschichte des Dorfes zu entdecken. In der N\u00E4he des GR5 bleibt das Dorf eine beliebte Etappe f\u00FCr Wanderer. Die Bergbauern f\u00FChren hier die Tradition der Weidewirtschaft fort.\n\nIm Winter ist es aufgrund seiner au\u00DFergew\u00F6hnlichen Lage in einem sonnigen Mittelgebirge ein beliebter Ort f\u00FCr Winterspazierg\u00E4nge, die von denjenigen gesch\u00E4tzt werden, die abseits der ausgetretenen Pfade Langlauf oder Schneeschuhwandern betreiben. Zwei gro\u00DFe Einheiten zur funktionellen Rehabilitation, Salem und Muesberg, sorgen f\u00FCr den Lebensunterhalt eines Gro\u00DFteils der Bev\u00F6lkerung.\n\nNicht verpassen :\n\n\nDas Belv\u00E9d\u00E8re am Col de Fr\u00E9land\n\nDie Statue der Jungfrau Maria\n\nDie katholische und die protestantische Kirche\n\nDer Entdeckungspfad, der Rundweg der Kreuze"@de . "Un villaggio di montagna situato a 800 m di altitudine su un vasto altopiano. \u00C8 il villaggio pi\u00F9 alto dell'Alsazia. Attualmente conta 410 abitanti e ha ottenuto i marchi \"Station Verte de Vacances\" e \"Village de Neige\".\nRibeauvill\u00E9 dista 13 km e Riquewihr 17 km. Aubure \u00E8 vicina alla Val d'Argent e alla regione della Welche.\n\nUna serie di negozi locali soddisfano le esigenze del villaggio e dei suoi villeggianti. Vi sono un campeggio comunale, camere d'albergo, appartamenti ammobiliati, un g\u00EEte di sosta, oltre a ristoranti e tavole d'albergo. Due g\u00EEte per l'equitazione completano l'offerta di alloggi.\n\nLe foreste di abeti e pini e i vasti prati circostanti sono un luogo ideale per rilassarsi e godersi una vacanza, e sono ideali per qualsiasi tipo di passeggiata, mountain bike o equitazione. L'ambiente e la storia del villaggio possono essere esplorati lungo un sentiero. Vicino al GR5, rimane uno dei punti di sosta preferiti dagli escursionisti. Gli agricoltori di montagna portano avanti la tradizione pastorale.\n\nIn inverno, la sua posizione eccezionale su una soleggiata montagna di Myenne la rende una destinazione popolare per lo sci di fondo e le escursioni con le racchette da neve fuori dai sentieri battuti. Due grandi unit\u00E0 di riabilitazione funzionale, Salem e Muesberg, garantiscono il sostentamento di gran parte della popolazione.\n\nDa non perdere:\n\n\nIl Belvedere del Col de Fr\u00E9land\n\nLa statua della Vergine Maria\n\nLe chiese cattolica e protestante\n\nIl percorso di scoperta, il circuito delle croci"@it . "Een bergdorp gelegen op 800 m hoogte op een uitgestrekt plateau. Het is het hoogst gelegen dorp in de Elzas. Het telt momenteel 410 inwoners en heeft ook het label 'Station Verte de Vacances' en 'Village de Neige' gekregen.\nRibeauvill\u00E9 ligt op 13 km en Riquewihr op 17 km. Aubure ligt vlakbij de Val d'Argent en de Welche.\n\nEen verscheidenheid aan lokale winkels voorziet in de behoeften van het dorp en zijn vakantiegangers. Er is een gemeenschappelijke camping, chambres d'h\u00F4tes, gemeubileerde appartementen, een g\u00EEte met tussenstop, evenals restaurants en tables d'h\u00F4te. Twee paardrijg\u00EEtes maken het aanbod compleet.\n\nDe sparren- en dennenbossen en de uitgestrekte weiden rondom zijn een ideale plek om te ontspannen en te genieten van een vakantie, en zijn ideaal voor allerlei wandelingen, mountainbiken of paardrijden. De omgeving en de geschiedenis van het dorp kunnen worden verkend via een wandelpad. Het ligt dicht bij de GR5 en blijft een favoriete stopplaats voor wandelaars. Bergboeren zetten hier de pastorale traditie voort.\n\nIn de winter maakt de uitzonderlijke ligging op een zonnige myneberg het een populaire bestemming voor langlaufen en sneeuwschoenwandelen buiten de gebaande paden. Twee grote functionele revalidatiecentra, Salem en Muesberg, voorzien in het levensonderhoud van een groot deel van de bevolking.\n\nNiet te missen:\n\n\nDe Belved\u00E8re op de Col de Fr\u00E9land\n\nHet standbeeld van de Maagd Maria\n\nDe katholieke en protestantse kerken\n\nHet ontdekkingspad, het circuit van kruisen"@nl . . .