[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3960f5ee-5970-3910-90b9-b35cbd12fef9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/3732ffc8-9ee5-30ca-a360-5017f4b6dc97", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed4c06e-1821-348d-9b01-b21c5dca45a5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed4c06e-1821-348d-9b01-b21c5dca45a5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6189659c-dcd9-3b75-8e15-ee013f29f0d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e9357aa-f624-301c-b39b-135ccd9fc47f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0b7d9ac-8887-36a3-a6ed-b56fa8b6b35c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c49d3c07-a15f-36f1-988f-aab17ea42e67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0b90b22-b9f8-3004-ba25-47f236dd5811" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed4c06e-1821-348d-9b01-b21c5dca45a5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "This flat, located on the ground floor of a building comprising 5 tourist accommodation units, welcomes you for your stay.", "@language": "en" }, { "@value": "Cet appartement situé au rez-de-chaussée d'un immeuble comprenant 5 logements touristiques vous accueille pour votre séjour.", "@language": "fr" }, { "@value": "Diese Wohnung im Erdgeschoss eines Gebäudes mit 5 Touristenunterkünften heißt Sie für Ihren Aufenthalt willkommen.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0b90b22-b9f8-3004-ba25-47f236dd5811" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6189659c-dcd9-3b75-8e15-ee013f29f0d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0b7d9ac-8887-36a3-a6ed-b56fa8b6b35c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3960f5ee-5970-3910-90b9-b35cbd12fef9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e9357aa-f624-301c-b39b-135ccd9fc47f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c49d3c07-a15f-36f1-988f-aab17ea42e67" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "This flat, located on the ground floor of a building comprising 5 tourist accommodation units, welcomes you for your stay.", "@language": "en" }, { "@value": "Cet appartement situé au rez-de-chaussée d'un immeuble comprenant 5 logements touristiques vous accueille pour votre séjour.", "@language": "fr" }, { "@value": "Diese Wohnung im Erdgeschoss eines Gebäudes mit 5 Touristenunterkünften heißt Sie für Ihren Aufenthalt willkommen.", "@language": "de" }, { "@value": "Este apartamento, situado en la planta baja de un edificio que consta de 5 alojamientos turísticos, le da la bienvenida para su estancia.", "@language": "es" }, { "@value": "Dit appartement bevindt zich op de begane grond van een gebouw met 5 toeristische wooneenheden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Questo appartamento, situato al piano terra di un edificio che comprende 5 alloggi turistici, vi accoglie per il vostro soggiorno.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dans un village typique du Haut-Doubs, à proximité des pistes de skis de fond/raquettes en hiver et des sentiers de randonnées pédestres et VTT en été, cet appartement situé au rez-de-chaussée d'un immeuble comprenant 5 logements touristiques vous accueille pour votre séjour. \nEn rez-de-jardin, profitez de la terrasse et vous pourrez également profiter de divers services tels qu'une salle de fartage, table de ping-pong/baby foot, espace détente en soirée avec sauna et hammam, un coin bar panoramique, une machine à laver (service payant).", "@language": "fr" }, { "@value": "En un pueblo típico del Haut-Doubs, cerca de las pistas de esquí de fondo/senderismo con raquetas de nieve en invierno y de las rutas de senderismo y bicicleta de montaña en verano, este piso situado en la planta baja de un edificio con 5 alojamientos turísticos le da la bienvenida para su estancia\nEn la planta baja se puede disfrutar de la terraza y también se pueden aprovechar varios servicios como una sala de depilación, mesa de ping-pong/pies, una zona de relajación por la noche con sauna y hammam, una zona de bar panorámica, una lavadora (servicio de pago).", "@language": "es" }, { "@value": "In un tipico villaggio dell'Haut-Doubs, vicino alle piste di sci di fondo/ciaspole in inverno e ai sentieri escursionistici e per mountain bike in estate, questo appartamento situato al piano terra di un edificio che comprende 5 alloggi turistici vi accoglie per il vostro soggiorno\nAl piano terra, oltre alla terrazza, è possibile usufruire di vari servizi come la sala ceretta, il ping-pong/tavolo per i piedi, la zona relax serale con sauna e hammam, la zona bar panoramica, la lavatrice (servizio a pagamento).", "@language": "it" }, { "@value": "In einem typischen Dorf des Haut-Doubs, in der Nähe der Langlaufloipen/Schneeschuhwanderwege im Winter und der Wander- und Mountainbikewege im Sommer, empfängt Sie diese Wohnung im Erdgeschoss eines Gebäudes mit 5 touristischen Unterkünften für Ihren Aufenthalt. \nIm Gartengeschoss profitieren Sie von der Terrasse und Sie können auch verschiedene Dienstleistungen in Anspruch nehmen, wie z. B. einen Wachsraum, Tischtennisplatte/Babyfußball, Entspannungsbereich am Abend mit Sauna und Hammam, eine Bar-Ecke mit Panoramablick, eine Waschmaschine (kostenpflichtiger Service).", "@language": "de" }, { "@value": "In a typical village of the Haut-Doubs, close to the cross-country skiing/snowshoeing trails in winter and the hiking and mountain bike trails in summer, this apartment located on the ground floor of a building with 5 tourist accommodations welcomes you for your stay\nOn the ground floor, enjoy the terrace and you can also take advantage of various services such as a waxing room, ping-pong/baby foot table, a relaxation area in the evening with sauna and hammam, a panoramic bar area, a washing machine (paying service).", "@language": "en" }, { "@value": "In een typisch Haut-Doubs dorp, dicht bij de langlauf/snowshoe routes in de winter en de wandel en mountainbike routes in de zomer, verwelkomt dit appartement op de begane grond van een gebouw met 5 toeristische accommodaties u voor uw verblijf\nOp de begane grond geniet u van het terras en kunt u tevens gebruik maken van verschillende diensten zoals een wasruimte, pingpong/babyvoettafel, een ontspanningsruimte 's avonds met sauna en hammam, een panoramische barruimte, een wasmachine (betalende dienst).", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]