data:fed48b47-dd80-3fe4-9e30-e03064fc5fb9
Description

Espagnol El Domaine de la Crapaudine acoge el espectáculo La chanteuse et le philosophe (La cantante y el filósofo)

Italien (Italie) Il Domaine de la Crapaudine ospita lo spettacolo La chanteuse et le philosophe (La cantante e il filosofo)

Anglais The Crapaudine estate hosts the show La chanteuse et le philosophe (The singer and the philosopher)

Néerlandais (Pays-Bas) Op het Domaine de la Crapaudine vindt de voorstelling La chanteuse et le philosophe (De zangeres en de filosoof) plaats

Français (France) Le domaine de la Crapaudine accueille un spectacle théâter et chansons.

Allemand (Allemagne) Sie haben sich niedergelassen, um dem Liederabend der Sängerin beizuwohnen. Sie betritt die Bühne. Sie beginnt zu singen. Aber! Sie wird von einem komischen Kauz unterbrochen, der gepudert, mit Perücke und im Stil des 17. Jahrhunderts gekleidet ist: "François Poullain de la Barre, Philosoph und Schüler von Descartes." Die Sängerin und der Philosoph tauschen sich mit dem Publikum in Gedanken und Musik über die Gleichberechtigung der Geschlechter aus. Es ist erstaunlich, dass ein Philosoph aus dem 17. Jahrhundert sich bereits mit diesem Thema auseinandergesetzt hat.
Die größte Schwäche dieses Textes? Dass er immer noch notwendig ist!
nach De l'égalité des deux sexes von François Poullain de la Barre (1673)
von & mit : Astrid Fournier-Laroque : Mezzosopran / Schauspielerin - Stéphane Godef

Italien (Italie) Siete seduti per il recital della cantante. La cantante entra in scena. Inizia a cantare. E poi! Viene interrotta da uno strano uomo, incipriato, parruccato e vestito in stile XVII secolo: "François Poullain de la Barre, filosofo e discepolo di Cartesio" Il cantante e il filosofo scambiano pensieri e musica con il pubblico sul tema della parità di genere. È sorprendente che un filosofo del XVII secolo abbia già affrontato questo tema.
Il difetto più grande di questo testo? Il fatto che sia ancora necessario!
tratto da De l'égalité des deux sexes di François Poullain de la Barre (1673)
di & con : Astrid Fournier-Laroque: mezzosoprano / attore - Stéphane Godefroy: regista / attore
durata ? 1h / per tutte le età a partire da 12 anni / Cie l'Escabeau

Espagnol Usted está sentado para el recital de la cantante. Ella sube al escenario. Comienza a cantar. Y ¡luego! La interrumpe un hombre extraño, empolvado, con peluca y vestido al estilo del siglo XVII: "François Poullain de la Barre, filósofo y discípulo de Descartes" La cantante y el filósofo intercambian pensamientos y música con el público sobre el tema de la igualdad de sexos. Llama la atención que un filósofo del siglo XVII ya se ocupara de este tema.
¿El mayor defecto de este texto? ¡Que sigue siendo necesario!
basado en De l'égalité des deux sexes de François Poullain de la Barre (1673)
por y con : Astrid Fournier-Laroque: mezzosoprano / actor - Stéphane Godefroy: director / actor
duración ? 1h / para todos los públicos a partir de 12 años / Cie l'Escabeau

Néerlandais (Pays-Bas) Je zit voor het optreden van de zangeres. Ze betreedt het podium. Ze begint te zingen. En dan! Ze wordt onderbroken door een vreemde man, gepoederd, met pruik en gekleed in 17e eeuwse stijl: "François Poullain de la Barre, filosoof en leerling van Descartes" De zanger en de filosoof wisselen van gedachten en muziek met het publiek over het onderwerp gendergelijkheid. Het is opvallend dat een 17e-eeuwse filosoof al met dit onderwerp heeft geworsteld.
De grootste tekortkoming van deze tekst? Dat het nog steeds nodig is!
gebaseerd op De l?égalité des deux sexes van François Poullain de la Barre (1673)
door & met : Astrid Fournier-Laroque: mezzosopraan / acteur - Stéphane Godefroy: regisseur / acteur
duur ? 1u / voor alle leeftijden vanaf 12 jaar / Cie l'Escabeau

Anglais You're seated for the singer's recital. She enters the stage. She begins to sing. But then! She's interrupted by an oddball, powdered, wigged, 17th-century frock: "François Poullain de la Barre, philosopher and disciple of Descartes The singer and philosopher exchange thoughts and music with the audience on the subject of gender equality. It's striking that a 17th-century philosopher should already have grappled with this subject.
The biggest flaw in this text? That it's still necessary!
based on De l?égalité des deux sexes by François Poullain de la Barre (1673)
by & with : Astrid Fournier-Laroque: mezzo-soprano / actor - Stéphane Godefroy: director / actor
duration ? 1h / all ages 12+ / Cie l'Escabeau