. . . "Seule piscine du Pays Mellois ouverte \u00E0 l'ann\u00E9e, la piscine Aqua'Melle poss\u00E8de une structure mobile permettant de d\u00E9couvrir, en moins de 5 minutes, les 3 bassins. En mode d\u00E9couvert, il est alors possible d'acc\u00E9der \u00E0 un solarium min\u00E9ral de 400m2 mais aussi \u00E0 un espace engazonn\u00E9 de 2 500m2.\nLa piscine comprend 1 grand bassin, de 25m * 12.5m, un bassin d'activit\u00E9s de 110 m2 et une pataugeoire,d e 20m2.\n\nLa baignade et les animations sont dispens\u00E9es par les agents de la collectivit\u00E9.\nB\u00E9b\u00E9s nageurs, AquaKid pour les plus jeunes, familiarisation avec l'eau \"enfants et adultes\", apprentissage et perfectionnement \"enfants et adultes\" ; Aqua'gym (douce ou tonique), Aqua'Bike, Aqua'Training, Aqua'zen (vaincre sa peur de l'eau).\n\nL'\u00E9tablissement est muni d'une boucle auditive pour les personnes mal-entendantes ainsi que d'un dispositif de mise \u00E0 l'eau pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Unica piscina del Pays Mellois aperta tutto l'anno, la piscina Aqua'Melle dispone di una struttura mobile che permette di scoprire le 3 vasche in meno di 5 minuti. In modalit\u00E0 scoperta, \u00E8 poi possibile accedere a un solarium minerale di 400 m2 e a un'area erbosa di 2.500 m2.\nLa piscina comprende una grande vasca di 25 m * 12,5 m, una piscina per attivit\u00E0 di 110 m2 e una piscina per bambini di 20 m2.\n\nIl nuoto e le attivit\u00E0 sono fornite dal personale dell'autorit\u00E0 locale.\nBaby swimmers, AquaKid per i pi\u00F9 piccoli, familiarizzazione con l'acqua \"bambini e adulti\", apprendimento e miglioramento \"bambini e adulti\"; Aqua'gym (dolce o tonico), Aqua'Bike, Aqua'Training, Aqua'zen (superamento della paura dell'acqua).\n\nLo stabilimento \u00E8 dotato di un circuito acustico per le persone con problemi di udito e di un dispositivo per entrare in acqua per le persone a mobilit\u00E0 ridotta."@it . "The only swimming pool in the Pays Mellois open all year round, the Aqua'Melle swimming pool has a mobile structure that allows you to discover the 3 pools in less than 5 minutes. In uncovered mode, it is then possible to access a mineral solarium of 400m2 but also a grassy area of 2 500m2.\nThe pool includes a large pool, 25m * 12.5m, an activity pool of 110 m2 and a paddling pool, 20m2.\n\nSwimming and activities are provided by the agents of the community.\nBaby swimmers, AquaKid for the youngest, familiarization with water \"children and adults\", learning and improvement \"children and adults\", Aqua'gym (soft or tonic), Aqua'Bike, Aqua'Training, Aqua'zen (overcome its fear of water).\n\nThe establishment is equipped with a hearing loop for the hearing impaired as well as a device for getting into the water for people with reduced mobility."@en . "Das Schwimmbad Aqua'Melle ist das einzige Schwimmbad im Pays Mellois, das ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet ist. Es verf\u00FCgt \u00FCber eine mobile Struktur, die es erm\u00F6glicht, in weniger als 5 Minuten die drei Becken zu entdecken. Im offenen Modus haben Sie Zugang zu einer 400 m2 gro\u00DFen mineralischen Sonnenterrasse und zu einer 2500 m2 gro\u00DFen Rasenfl\u00E4che.\nDas Schwimmbad besteht aus einem 25m x 12,5m gro\u00DFen Becken, einem 110m2 gro\u00DFen Aktivit\u00E4tsbecken und einem 20m2 gro\u00DFen Planschbecken.\n\nDas Schwimmen und die Animationen werden von den Mitarbeitern des Gemeinwesens durchgef\u00FChrt.\nBabyschwimmen, AquaKid f\u00FCr die J\u00FCngsten, Wassergew\u00F6hnung f\u00FCr Kinder und Erwachsene, Lernen und Perfektionieren f\u00FCr Kinder und Erwachsene; Aqua'gym (sanft oder kr\u00E4ftigend), Aqua'Bike, Aqua'Training, Aqua'zen (\u00DCberwindung der Angst vor dem Wasser).\n\nDie Einrichtung verf\u00FCgt \u00FCber eine H\u00F6rschleife f\u00FCr H\u00F6rgesch\u00E4digte sowie eine Vorri"@de . "\u00DAnica piscina del Pays Mellois abierta todo el a\u00F1o, la piscina Aqua'Melle dispone de una estructura m\u00F3vil que permite descubrir las 3 piscinas en menos de 5 minutos. A continuaci\u00F3n, en modo descubierto, es posible acceder a un sol\u00E1rium mineral de 400 m2, as\u00ED como a una zona de c\u00E9sped de 2.500 m2.\nLa piscina incluye una gran piscina de 25m * 12,5m, una piscina de actividades de 110 m2 y una piscina infantil de 20m2.\n\nLa nataci\u00F3n y las actividades est\u00E1n a cargo del personal de la autoridad local.\nBeb\u00E9s nadadores, AquaKid para los m\u00E1s peque\u00F1os, familiarizaci\u00F3n con el agua \"ni\u00F1os y adultos\", aprendizaje y perfeccionamiento \"ni\u00F1os y adultos\"; Aqua'gym (suave o t\u00F3nico), Aqua'Bike, Aqua'Training, Aqua'zen (superaci\u00F3n del miedo al agua).\n\nEl establecimiento est\u00E1 equipado con un bucle auditivo para las personas con problemas de audici\u00F3n, as\u00ED como con un dispositivo para entrar en el agua pa"@es . "Het enige zwembad in het Pays Mellois dat het hele jaar open is, het zwembad Aqua'Melle heeft een mobiele structuur waarmee u de 3 zwembaden in minder dan 5 minuten kunt ontdekken. Onoverdekt heeft men dan toegang tot een mineraal solarium van 400m2 en een grasveld van 2500m2.\nHet zwembad bestaat uit een groot zwembad, 25m * 12,5m, een activiteitenbad van 110 m2 en een peuterbad van 20m2.\n\nZwemmen en activiteiten worden verzorgd door personeel van de gemeente.\nBabyzwemmers, AquaKid voor de allerkleinsten, vertrouwd raken met water \"kinderen en volwassenen\", leren en verbeteren \"kinderen en volwassenen\"; Aqua'gym (zacht of tonisch), Aqua'Bike, Aqua'Training, Aqua'zen (watervrees overwinnen).\n\nDe inrichting is uitgerust met een ringleiding voor slechthorenden en een apparaat om in het water te komen voor mensen met beperkte mobiliteit."@nl . . .