@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:fed016ad-74a3-3a23-b354-6f3771b1c28b
owl:topDataProperty "Et si cette année, vos cadeaux de Noël avaient une histoire ? Le temps d’un week-end, venez découvrir notre marché de Noël des artisans et créateurs dans l’ambiance chaleureuse et conviviale de Lunitude !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3fea99a9-052a-3b85-acac-fac48f0a8054, data:5bd71bf5-d9e6-38c3-8cc0-52934a0bc8e6, data:c40eeb1f-9fc9-39d7-9fe6-fc0ba24f5671, data:471822d6-5463-3745-9376-0ef6d514d075, data:e93ac107-e15f-37a3-9451-9808fc29b7a5, data:d145efcb-dd04-3a5f-bde4-6ad8a6587f49, data:c90e7965-11af-3cef-9fa8-7a05f1e4d421, data:fd08a6ad-b034-336a-9c7a-0432fa5f6ce9, data:46b8c80e-f36a-3092-8b80-9c69d2c28743, data:316c2405-1e6f-3a1c-81f8-39bd6ed2ded1 ;
:shortDescription "Et si cette année, vos cadeaux de Noël avaient une histoire ? Le temps d’un week-end, venez découvrir notre marché de Noël des artisans et créateurs dans l’ambiance chaleureuse et conviviale de Lunitude !"@fr, "Wat als uw kerstcadeaus dit jaar een verhaal zouden hebben? Kom een weekend lang onze kerstmarkt met ambachtslieden en ontwerpers ontdekken in de gezellige en vriendelijke sfeer van Lunitude!"@nl, "E se quest’anno i vostri regali di Natale avessero una storia? Venite a scoprire, nel corso di un fine settimana, il nostro mercatino di Natale degli artigiani e dei creatori nell’atmosfera calorosa e conviviale di Lunitude!"@it, "¿Y si este año tus regalos de Navidad tuvieran una historia? ¡Ven a descubrir durante un fin de semana nuestro mercado navideño de artesanos y creadores en el ambiente acogedor y agradable de Lunitude!"@es, "What if, this year, your Christmas gifts had a story behind them? Spend a weekend discovering our Christmas market featuring artisans and creators in the warm and friendly atmosphere of Lunitude!"@en, "Wie wäre es, wenn Ihre Weihnachtsgeschenke dieses Jahr eine Geschichte erzählen würden? Kommen Sie doch ein Wochenende lang vorbei und entdecken Sie unseren Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerkern und Designern in der gemütlichen und geselligen Atmosphäre von Lunitude!"@de ;
a :Description ;
dc:description """What if this year, your Christmas gifts had a story behind them?
For one weekend, come discover our Christmas market featuring artisans and creators in the warm and friendly atmosphere of Lunitude! It’s a wonderful opportunity to meet passionate artisans, discover their craftsmanship, and unearth original creations made with love—all while supporting local businesses. %BF%BF
Come meet our artisans (FULL CAPACITY for artisans):
Miss Thérèse? Clever and eco-friendly sewing creations.
Envie de Boh%E8me? Bohemian macramé decorations for a natural and warm touch.
Earrings? Jewelry combining stones and wood.
Mes Petites Bricoles? Pretty creations made from ceramic powder.
Soap Bubbles? Soaps from Ottrott for natural self-care.
Want to Make a Flower? Discover the Japanese botanical art of kokedama—truly handcrafted botanical creations.
Le Domaine des Prés—Selling cookies and custom-made pastries for all types of events (birthdays, weddings, farewell parties, family dinners, etc.)
An Italian and organic food truck—L’essentiel chez Raphaël—will also be there to tantalize your taste buds
You’ll also have the chance to meet our practitioners, who will be there to welcome you and introduce you to their worlds—and why not treat your loved ones to a treatment in the form of gift certificates or gift cards?
Unique gift ideas, new connections, wonderful discoveries, and a time for sharing: everything you need to start preparing for Christmas in a whole new way!
Whether you’re coming to find the perfect gift, treat yourself, or simply stroll around in a festive atmosphere, we’ll be delighted to welcome you.%A0
%A0Mark your calendars and come share this wonderful moment with us!
We hope to see many of you there to celebrate the magic of Christmas together and support our local artisans!"""@en, """Wat als uw kerstcadeaus dit jaar een verhaal zouden hebben?
Kom een weekend lang onze kerstmarkt met ambachtslieden en ontwerpers ontdekken in de gezellige en vriendelijke sfeer van Lunitude! Een mooie gelegenheid om gepassioneerde ambachtslieden te ontmoeten, hun vakmanschap te ontdekken en originele, met liefde gemaakte creaties te vinden, waarbij de nadruk ligt op lokale producten. %BF%BF
Kom kennismaken met onze ambachtslieden (VOLBOEKT wat betreft de ambachtslieden):
Miss Thérèse? Slimme en milieuvriendelijke naaiwerkcreaties.
Zin in een bohemien tintje? Bohemien decoraties van macramé voor een natuurlijke en gezellige sfeer.
Oorbellen? Sieraden waarin stenen en hout worden gecombineerd.
Mes Petites Bricoles? Mooie creaties van keramiekpoeder.
Zeepbellen? De zeepjes van Ottrott om op natuurlijke wijze voor jezelf te zorgen.
Een bloem maken? Ontdek de Japanse plantenkunst van kokedama, echte ambachtelijke plantencreaties.
Le Domaine des Prés – Verkoop van koekjes, gebak op bestelling voor allerlei soorten evenementen (verjaardagen, bruiloften, afscheidsfeestjes, familiediners,...)
Een Italiaanse en biologische foodtruck – L’essentiel chez Raphaël – zal er ook bij zijn om uw smaakpapillen te prikkelen
U kunt ook kennismaken met onze behandelaars, die klaarstaan om u te verwelkomen en u kennis te laten maken met hun vakgebied. En waarom zou u uw dierbaren niet trakteren op een behandeling in de vorm van cadeaubonnen of geschenkkaarten?
Unieke cadeau-ideeën, ontmoetingen, mooie ontdekkingen en een moment van samenzijn: alles wat je nodig hebt om op een andere manier aan de voorbereidingen voor Kerstmis te beginnen!
Of u nu komt om het perfecte cadeau te vinden, uzelf te verwennen of gewoon om rond te slenteren in een feestelijke sfeer, wij heten u van harte welkom.%A0
%A0Noteer de datum en kom dit mooie moment met ons delen!
We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om samen de magie van Kerstmis te vieren en onze lokale ambachtslieden te steunen!"""@nl, """E se quest’anno i vostri regali di Natale avessero una storia?
Per un fine settimana, venite a scoprire il nostro mercatino di Natale degli artigiani e dei creatori nella calda e accogliente atmosfera di Lunitude! Una bella occasione per incontrare artigiani appassionati, scoprire il loro savoir-faire e scovare creazioni originali, realizzate con amore, privilegiando al contempo i prodotti locali. %BF%BF
Venite a conoscere i nostri artigiani (TUTTI I POSTI SONO ESAURITI per quanto riguarda gli artigiani):
Miss Thérèse? Creazioni di sartoria ingegnose ed ecosostenibili.
Envie de Boh%E8me? Decorazioni boh%E8m in macram%E9 per un tocco naturale e accogliente.
Orecchini? Gioielli che uniscono pietre e legno.
Mes P?tites Bricoles? Graziose creazioni in polvere di ceramica.
Bolle di sapone? I saponi di Ottrott per prendersi cura di sé in modo naturale.
Volete creare un fiore? Scoprite l’arte vegetale giapponese del kokedama, vere e proprie creazioni vegetali artigianali.
Le Domaine des Prés - Vendita di biscotti, pasticceria su ordinazione per ogni tipo di evento (compleanni, matrimoni, feste di addio, pranzi in famiglia,...)
Un food truck vegano e biologico – “L’essentiel chez Raphaël” sarà presente anche lui per deliziare il vostro palato
Potrete inoltre incontrare i nostri professionisti, presenti per accogliervi e farvi scoprire il loro mondo e, perché no, regalare un trattamento ai vostri cari sotto forma di buoni regalo o carte regalo.
Idee regalo uniche, incontri, belle scoperte e un momento di condivisione: tutto ciò che serve per iniziare a preparare il Natale in modo diverso!
Che veniate per trovare il regalo perfetto, per concedervi un piccolo piacere o semplicemente per passeggiare in un’atmosfera festosa, saremo lieti di accogliervi.%A0
%A0Segnatevi la data e venite a condividere questo bel momento con noi!
Vi aspettiamo numerosi per celebrare insieme la magia del Natale e sostenere i nostri artigiani locali!"""@it, """¿Y si este año tus regalos de Navidad tuvieran una historia?
¡Ven a descubrir, durante un fin de semana, nuestro mercado navideño de artesanos y creadores en el ambiente cálido y acogedor de Lunitude! Una magnífica ocasión para conocer a artesanos apasionados, descubrir su saber hacer y encontrar creaciones originales, hechas con cariño, dando prioridad a lo local. %BF%BF
Ven a conocer a nuestros artesanos (COMPLETO en cuanto a artesanos):
¿Miss Thérèse? Creaciones de costura ingeniosas y sostenibles.
¿Ganas de bohemia? Decoraciones bohemias de macramé para dar un toque natural y acogedor.
¿Pendientes? Joyas que combinan piedras y madera.
¿Mis pequeñas manualidades? Bonitas creaciones con polvo de cerámica.
¿Burbujas de jabón? Los jabones de Ottrott para cuidarse de forma natural.
¿Por qué no hacer una flor? Descubre el arte vegetal japonés del kokedama, auténticas creaciones vegetales artesanales.
Le Domaine des Prés: venta de galletas y repostería por encargo para todo tipo de eventos (cumpleaños, bodas, fiestas de despedida, comidas familiares, etc.).
Un food truck vegetariano y ecológico —L'essentiel chez Raphaël— también estará presente para deleitar vuestro paladar.
También podrás conocer a nuestros profesionales, que estarán allí para darte la bienvenida y hacerte descubrir sus mundos y, ¿por qué no?, regalar un tratamiento a tus seres queridos en forma de vales o tarjetas regalo.
Ideas de regalo únicas, encuentros, bonitos descubrimientos y un momento para compartir: ¡todo lo necesario para empezar a preparar la Navidad de otra manera!
Tanto si vienes a buscar el regalo perfecto, a darte un capricho o simplemente a dar un paseo en un ambiente festivo, estaremos encantados de recibirte.%A0
%A0¡Apunta la fecha y ven a compartir este bonito momento con nosotros!
¡Os esperamos a todos para celebrar juntos la magia de la Navidad y apoyar a nuestros artesanos locales!"""@es, """Wie wäre es, wenn Ihre Weihnachtsgeschenke dieses Jahr eine Geschichte erzählen würden?
Entdecken Sie ein Wochenende lang unseren Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerkern und Designern in der gemütlichen und geselligen Atmosphäre von Lunitude! Eine schöne Gelegenheit, leidenschaftliche Kunsthandwerker kennenzulernen, ihr handwerkliches Können zu entdecken und originelle, mit Liebe gefertigte Kreationen zu finden – ganz im Zeichen der regionalen Produkte. %BF%BF
Treffen Sie unsere Kunsthandwerker (ausgebucht):
Miss Thérèse? Raffinierte und umweltbewusste Modekreationen.
Envie de Boh%E8me? Boho-Dekorationen aus Makramee für einen natürlichen und gemütlichen Touch.
Ohrringe? Schmuck, der Steine und Holz kombiniert.
Mes P?tites Bricoles? Hübsche Kreationen aus Keramikpulver.
Seifenblasen? Die Seifen aus Ottrott für natürliche Selbstpflege.
Eine Blume basteln? Entdecken Sie die japanische Pflanzenkunst des Kokedama – echte handgefertigte Pflanzenkreationen.
Le Domaine des Prés – Verkauf von Keksen, Gebäck auf Bestellung für alle Arten von Veranstaltungen (Geburtstag, Hochzeit, Abschiedsfeier, Familienessen, …)
Ein italienischer Bio-Food-Truck – „L’essentiel chez Raphaël“ – wird ebenfalls vor Ort sein, um Ihren Gaumen zu verwöhnen
Außerdem können Sie unsere Therapeuten treffen, die Sie herzlich willkommen heißen und Ihnen ihre Welt näherbringen – und warum nicht Ihren Lieben eine Behandlung in Form von Geschenkgutscheinen oder Geschenkkarten schenken?
Einzigartige Geschenkideen, Begegnungen, schöne Entdeckungen und ein Moment des Miteinanders: alles, was man braucht, um sich auf Weihnachten einmal anders vorzubereiten!
Ob Sie nun auf der Suche nach dem perfekten Geschenk sind, sich selbst eine Freude machen oder einfach nur in festlicher Atmosphäre bummeln möchten – wir freuen uns auf Ihren Besuch.%A0
%A0Merken Sie sich das Datum vor und kommen Sie vorbei, um diesen schönen Moment mit uns zu teilen!
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam den Zauber von Weihnachten zu feiern und unsere lokalen Kunsthandwerker zu unterstützen!"""@de, """Et si cette année, vos cadeaux de Noël avaient une histoire ?
Le temps d’un week-end, venez découvrir notre marché de Noël des artisans et créateurs dans l’ambiance chaleureuse et conviviale de Lunitude ! Une belle occasion de rencontrer des artisans passionnés, de découvrir leur savoir-faire et de dénicher des créations originales, faites avec amour, tout en privilégiant le local. ¿¿
Venez à la rencontre de nos artisans (COMPLET au niveau des artisans) :
Miss Thérèse – Des créations de couture astucieuses et écoresponsables.
Envie de Bohème – Des décorations bohèmes en macramé pour une touche naturelle et chaleureuse.
De Boucles à Oreilles – Des bijoux associant pierres et bois.
Mes P’tites Bricoles – De jolies créations en poudre de céramique.
Bulles de Savons – Les savons d’Ottrott pour prendre soin de soi naturellement.
Faites une Fleur – Découvrez l’art végétal japonais du kokedama, de véritables créations végétales artisanales.
Le Domaine des Près - Vente de biscuits, pâtisserie sur commande pour tous types d'évènements (anniversaire, mariage, pot de départ, repas de famille,...)
Un Food truck végétalien et bio- L'essentiel chez Raphaël sera présent également pour raviver vos papilles
Vous pourrez également rencontrer nos praticiens, présents pour vous accueillir et vous faire découvrir leurs univers et pourquoi pas offrir un soin à votre entourage sous forme de bons cadeaux ou cartes cadeaux.
Des idées cadeaux uniques, des rencontres, de belles découvertes et un moment de partage : tout ce qu’il faut pour commencer à préparer Noël autrement !
Que vous veniez pour trouver le cadeau parfait, vous faire plaisir ou simplement flâner dans une ambiance festive, nous serons ravis de vous accueillir.
Notez la date et venez partager ce joli moment avec nous !
On vous attend nombreux pour célébrer ensemble la magie de Noël et soutenir nos artisans locaux !"""@fr .
owl:topObjectProperty data:fed016ad-74a3-3a23-b354-6f3771b1c28b ;
:hasDescription data:fed016ad-74a3-3a23-b354-6f3771b1c28b .