"Located at the bottom of Saint-Jean Fort, the memorial of the Death camps was inaugurated in 1995 on the occasion of the 50th birthday of the freedom of the camps."@en . "Situ\u00E9 au pied du Fort Saint-Jean, le M\u00E9morial des camps de la mort a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 en 1995 \u00E0 l'occasion du 50e anniversaire de la lib\u00E9ration des camps."@fr . "Situado al pie del Fuerte Saint-Jean, el Memorial de los campos de exterminio se inaugur\u00F3 en 1995 con motivo del 50 aniversario de la liberaci\u00F3n de los campos."@es . . . . . . . . "Located at the bottom of Saint-Jean Fort, the memorial of the Death camps was inaugurated in 1995 on the occasion of the 50th birthday of the freedom of the camps."@en . "Situ\u00E9 au pied du Fort Saint-Jean, le M\u00E9morial des camps de la mort a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 en 1995 \u00E0 l'occasion du 50e anniversaire de la lib\u00E9ration des camps."@fr . "Die am Fu\u00DFe des Fort Saint-Jean gelegene Gedenkst\u00E4tte der Todeslager wurde 1995 anl\u00E4sslich des 50. Jahrestags der Befreiung der Lager eingeweiht."@de . "Gelegen aan de voet van Fort Saint-Jean, werd het Monument voor de Dodenkampen in 1995 ingehuldigd ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de bevrijding van de kampen."@nl . "Situato ai piedi del Fort Saint-Jean, il Memoriale dei campi di sterminio \u00E8 stato inaugurato nel 1995 in occasione del 50\u00B0 anniversario della liberazione dei campi."@it . "Situado al pie del Fuerte Saint-Jean, el Memorial de los campos de exterminio se inaugur\u00F3 en 1995 con motivo del 50 aniversario de la liberaci\u00F3n de los campos."@es . . "Het is ge\u00EFnstalleerd in een blokhuis uit de Tweede Wereldoorlog dat door het Duitse leger werd gebouwd als onderdeel van een verdedigingssluis om een geallieerde landing in de Provence te voorkomen\r\n\r\nIn 2019 werd het heringericht in een breder concept van het Deportatiemonument, om de eigenheid van Marseille tijdens de Tweede Wereldoorlog te weerspiegelen: de belangrijkste vluchtstad in de niet-bezette zone, een doorgangsstad, een vernietigde stad, een strategische havenstad. Het Memoriaal plaatst het beleid van genocidale deportatie en repressie in Marseille en omgeving in zijn context, aan de hand van kaarten, films, getuigenissen of getuigenissen van slachtoffers die als jood zijn geboren of als politicus, verzetsstrijder of gijzelaar zijn onderdrukt\r\n\r\nDe in december voorgestelde prefiguratietentoonstelling herinnert uitvoerig aan de tragische gebeurtenissen van 1943, uitgevoerd door de nazi's met medewerking van het Vichy-regime: razzia's, deportaties en vernietiging van de oude wijken op de noordoever van de Oude Haven\r\n\r\nHet Deportatiemonument is verbonden aan het Historisch Museum van Marseille. Gratis toegang onder voorbehoud van capaciteit."@nl . "Es befindet sich in einem Blockhaus aus dem Zweiten Weltkrieg, das von der deutschen Armee als Teil eines Verteidigungsriegels errichtet wurde, der eine Landung der Alliierten in der Provence verhindern sollte\r\n\r\nIm Jahr 2019 wurde es in einem erweiterten Konzept als M\u00E9morial des d\u00E9portations umgestaltet, um nunmehr die Einzigartigkeit Marseilles w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs zu ber\u00FCcksichtigen: wichtigste Zufluchtsstadt in der unbesetzten Zone, Transitstadt, zerst\u00F6rte Stadt, strategisch wichtige Hafenstadt. Das M\u00E9morial kontextualisiert die Politik der genozidalen Deportation und der Repression, die in Marseille und seiner Region organisiert wurde, anhand von Karten, Filmen, Zeugenaussagen oder Berichten von Opfern, weil sie als Juden geboren wurden oder als Politiker, Widerstandsk\u00E4mpfer oder Geiseln unterdr\u00FCckt wurden\r\n\r\nDie Ausstellung, die ab Dezember zu sehen ist, geht ausf\u00FChrlich auf die tragischen Ereignisse des Jahres 1943 ein, die von den Nazis in Zusammenarbeit mit dem Vichy-Regime durchgef\u00FChrt wurden: Razzien, Deportationen und die Zerst\u00F6rung der alten Viertel am Nordufer des Alten Hafens\r\n\r\nDas Mahnmal der Deportationen ist dem Geschichtsmuseum von Marseille angegliedert. Freier Eintritt im Rahmen der Aufnahmekapazit\u00E4ten."@de . "Il est install\u00E9 dans un blockhaus de la Seconde Guerre mondiale construit par l'arm\u00E9e allemande dans un ensemble du verrou d\u00E9fensif, devant pr\u00E9venir un d\u00E9barquement des Alli\u00E9s en Provence. \r\n\r\nEn 2019, il a \u00E9t\u00E9 reconfigur\u00E9 dans un concept \u00E9largi de M\u00E9morial des d\u00E9portations, pour rendre compte, d\u00E9sormais, Le de la singularit\u00E9 de Marseille durant la Seconde Guerre mondiale : principale ville-refuge de la zone non occup\u00E9e, ville transit, ville d\u00E9truite, ville portuaire strat\u00E9gique. Le M\u00E9morial contextualise les politiques de d\u00E9portation g\u00E9nocidaire et de r\u00E9pression organis\u00E9es \u00E0 Marseille et sa r\u00E9gion, au moyen de cartes, films, t\u00E9moignages ou r\u00E9cits de victimes parce que n\u00E9s Juifs ou r\u00E9prim\u00E9s en tant que politiques, r\u00E9sistants ou otages. \r\n\r\nL'exposition de pr\u00E9figuration propos\u00E9e d\u00E8s le mois de d\u00E9cembre \u00E9voque longuement les \u00E9v\u00E9nements tragiques de l'ann\u00E9e 1943, men\u00E9s par les Nazis avec la collaboration du r\u00E9gime de Vichy : rafles, d\u00E9portations et destruction des vieux quartiers de la rive nord du Vieux-Port. \r\n\r\nLe M\u00E9morial des d\u00E9portations est rattach\u00E9 au mus\u00E9e d'Histoire de Marseille. Entr\u00E9e gratuite dans la limite des capacit\u00E9s d'accueil."@fr . "\u00C8 installato in un fortino della Seconda Guerra Mondiale costruito dall'esercito tedesco come parte di un blocco difensivo per impedire uno sbarco alleato in Provenza\r\n\r\nNel 2019, \u00E8 stato riconfigurato in un concetto pi\u00F9 ampio di Memoriale della Deportazione, per riflettere la singolarit\u00E0 di Marsiglia durante la Seconda Guerra Mondiale: la principale citt\u00E0 rifugio nella zona non occupata, una citt\u00E0 di transito, una citt\u00E0 distrutta, una citt\u00E0 portuale strategica. Il Memoriale contestualizza le politiche di deportazione e repressione genocida organizzate a Marsiglia e nella sua regione, attraverso mappe, filmati, testimonianze o racconti di vittime nate ebree o represse come politici, resistenti o ostaggi\r\n\r\nLa mostra di prefigurazione proposta a dicembre rievoca a lungo i tragici eventi del 1943, realizzati dai nazisti con la collaborazione del regime di Vichy: rastrellamenti, deportazioni e distruzione dei vecchi quartieri della riva nord del Porto Vecchio\r\n\r\nIl Memoriale della deportazione \u00E8 annesso al Museo storico di Marsiglia. Ingresso libero fino ad esaurimento posti."@it . "It is located in a blockhaus of the second world war built by the german army as a part of defensive lockdown to prevent an allied landing in provence.\r\n\r\nIn 2019, it has been renovated in a bigger concept of Memorial of the deportations in order to realize the singularity of Marseille during the Second World War : the main refuge city in the non-occupied zone, a transit city, a destroyed city, a strategic port city. The Memorial contextualises the policies of genocidal deportation and repression organised in Marseille and its region thanks to maps, movies, testimonies, victim's stories because born jewish or repressed as politic resistant or hostage. The exhibition deals with tragic events of 1943 led by the Nazis with Vichy collaboration : rafle , deportation and destruction of the old districts and north bank of the Old port.\r\n\r\nThe Memorial of deportations is combined with the Marseille history museum .\r\nFree admission within the limits capacity."@en . "Est\u00E1 instalada en un blocao de la Segunda Guerra Mundial construido por el ej\u00E9rcito alem\u00E1n como parte de un cerrojo defensivo para impedir un desembarco aliado en Provenza.\r\n\r\nEn 2019, se reconfigur\u00F3 en un concepto m\u00E1s amplio del Memorial de la Deportaci\u00F3n, para reflejar la singularidad de Marsella durante la Segunda Guerra Mundial: principal ciudad refugio en la zona no ocupada, ciudad de tr\u00E1nsito, ciudad destruida, ciudad portuaria estrat\u00E9gica. El Memorial contextualiza las pol\u00EDticas de deportaci\u00F3n y represi\u00F3n genocidas organizadas en Marsella y su regi\u00F3n, mediante mapas, pel\u00EDculas, testimonios o relatos de v\u00EDctimas que nacieron jud\u00EDas o fueron represaliadas como pol\u00EDticos, resistentes o rehenes.\r\n\r\nLa exposici\u00F3n de prefiguraci\u00F3n propuesta en diciembre evoca largamente los tr\u00E1gicos acontecimientos de 1943, llevados a cabo por los nazis con la colaboraci\u00F3n del r\u00E9gimen de Vichy: redadas, deportaciones y destrucci\u00F3n de los antiguos barrios de la orilla norte del Puerto Viejo.\r\n\r\nEl Memorial de la Deportaci\u00F3n est\u00E1 anexo al Museo de Historia de Marsella. Entrada gratuita hasta completar el aforo."@es . . .