data:feca214e-e181-3a25-8c24-3751365614b9
Description

Anglais With its mills, its bastide, its abbey, and its vineyards, the town of Blasimon epitomizes the history and heritage of the Entre-Deux-Mers region. This was the vision of Abbot Hoarau, the founder of Blasimon’s first museum. The Hoa Museum pays tribute to him while also introducing visitors to archaeology. The history of Blasimon can be explored not only at the museum but also at the town’s remarkable sites.

Allemand (Allemagne) Mit ihren Mühlen, ihrer Bastide, ihrer Abtei und ihren Weinbergen steht die Gemeinde Blasimon symbolisch für die Geschichte und das Kulturerbe der Region „Entre-deux-Mers“. Das war die Intuition von Abt Hoarau, dem Gründer des ersten Museums von Blasimon. Das Hoa-Museum würdigt ihn und bietet zugleich eine Einführung in die Archäologie. Die Geschichte von Blasimon lässt sich im Museum, aber auch an den bemerkenswerten Stätten der Gemeinde entdecken.

Italien (Italie) Con i suoi mulini, la sua bastide, la sua abbazia e i suoi vigneti, il comune di Blasimon è emblematico della storia e del patrimonio dell’Entre-deux-Mers. Fu questa l’intuizione dell’abate Hoarau, fondatore del primo museo di Blasimon. Il Museo Hoa gli rende omaggio e allo stesso tempo introduce i visitatori all’archeologia. La storia di Blasimon si scopre al museo, ma anche nei luoghi di interesse del comune.

Néerlandais (Pays-Bas) Met zijn molens, zijn bastide, zijn abdij en zijn wijngaard is de gemeente Blasimon een toonbeeld van de geschiedenis en het erfgoed van de Entre-Deux-Mers. Dat was de intuïtie van abt Hoarau, de oprichter van het eerste museum van Blasimon. Het Hoa-museum brengt hem hulde en biedt tegelijkertijd een inleiding tot de archeologie. De geschiedenis van Blasimon ontdekt men niet alleen in het museum, maar ook op de opmerkelijke locaties in de gemeente.

Français (France) Avec ses moulins, sa bastide, son abbaye et son vignoble, la commune de Blasimon est emblématique de l’histoire et du patrimoine de l’entre deux mers. C’était l’intuition de l’abbé Hoarau, le créateur du premier musée de Blasimon. Le musée Hoa, lui rend hommage en même temps qu’il initie à l’archéologie. L’histoire de Blasimon se découvre au musée mais aussi, sur les sites remarquables de la commune.