Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) En 6 ans de relation, Élodie et Bastien ne sont jamais partis en vacances ensemble. Cette fois, c’est décidé : direction les Seychelles !
Italien (Italie) In sei anni di relazione, %C9lodie e Bastien non sono mai andati in vacanza insieme. Questa volta, però, è deciso: si parte per le Seychelles!
Espagnol En seis años de relación, %C9lodie y Bastien nunca se han ido de vacaciones juntos. Esta vez, ya está decidido: ¡rumbo a las Seychelles!
Anglais In their six-year relationship, %C9lodie and Bastien have never gone on vacation together. This time, it's official: they're off to the Seychelles!
Allemand (Allemagne) In den sechs Jahren ihrer Beziehung sind %C9lodie und Bastien noch nie gemeinsam in den Urlaub gefahren. Diesmal steht es fest: Es geht auf die Seychellen!
Néerlandais (Pays-Bas) In de zes jaar dat ze een relatie hebben, zijn %C9lodie en Bastien nog nooit samen op vakantie geweest. Deze keer is het definitief: op naar de Seychellen!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En seis años de relación, Clodie y Bastien nunca se han ido de vacaciones juntos. Esta vez,
ya está decidido: ¡rumbo a las Seychelles!
Pero el día de la salida, se quedan encerrados en casa…
Querían viajar, pero tendrán que improvisar.
Para salvar sus vacaciones, y su relación, van a convertir su salón en un destino de
ensueño.
Entre mentiras, revelaciones, discusiones y carcajadas, embárcate en un viaje interior
tan divertido como conmovedor.
«Voyage Voyage» explora con humor y ternura los pequeños percances de la vida en pareja.
ya está decidido: ¡rumbo a las Seychelles!
Pero el día de la salida, se quedan encerrados en casa…
Querían viajar, pero tendrán que improvisar.
Para salvar sus vacaciones, y su relación, van a convertir su salón en un destino de
ensueño.
Entre mentiras, revelaciones, discusiones y carcajadas, embárcate en un viaje interior
tan divertido como conmovedor.
«Voyage Voyage» explora con humor y ternura los pequeños percances de la vida en pareja.
Anglais In their six-year relationship, Clodie and Bastien have never gone on vacation together. This time,
it’s finally happening: off to the Seychelles!
But on the day of their departure, they find themselves stuck at home…
They wanted to travel, but now they’ll have to improvise.
To save their vacation—and their relationship—they’ll transform their living room into a
dream destination!
Amid lies, revelations, arguments, and bursts of laughter, embark on an inner journey
that’s as funny as it is touching.
%AB Voyage Voyage %BB explores, with humor and tenderness, the little quirks of life as a couple!
it’s finally happening: off to the Seychelles!
But on the day of their departure, they find themselves stuck at home…
They wanted to travel, but now they’ll have to improvise.
To save their vacation—and their relationship—they’ll transform their living room into a
dream destination!
Amid lies, revelations, arguments, and bursts of laughter, embark on an inner journey
that’s as funny as it is touching.
%AB Voyage Voyage %BB explores, with humor and tenderness, the little quirks of life as a couple!
Italien (Italie) In 6 anni di relazione, Clodie e Bastien non sono mai andati in vacanza insieme. Questa volta,
è deciso: si parte per le Seychelles!
Ma il giorno della partenza si ritrovano chiusi in casa…
Volevano viaggiare, ma dovranno improvvisare.
Per salvare le loro vacanze e la loro relazione, trasformeranno il loro salotto in una destinazione da
sogno!
Tra bugie, rivelazioni, litigi e risate, imbarcatevi in un viaggio interiore
tanto divertente quanto commovente.
%AB Voyage Voyage %BB esplora con umorismo e tenerezza i piccoli difetti della vita di coppia!
è deciso: si parte per le Seychelles!
Ma il giorno della partenza si ritrovano chiusi in casa…
Volevano viaggiare, ma dovranno improvvisare.
Per salvare le loro vacanze e la loro relazione, trasformeranno il loro salotto in una destinazione da
sogno!
Tra bugie, rivelazioni, litigi e risate, imbarcatevi in un viaggio interiore
tanto divertente quanto commovente.
%AB Voyage Voyage %BB esplora con umorismo e tenerezza i piccoli difetti della vita di coppia!
Français (France) En 6 ans de relation, Élodie et Bastien ne sont jamais partis en vacances ensemble. Cette fois,
c’est décidé : direction les Seychelles !
Mais le jour du départ, ils sont enfermés chez eux…
Ils voulaient voyager, ils vont devoir improviser.
Pour sauver leurs vacances, et leur couple, ils vont transformer leur salon en destination de
rêve !
Entre mensonges, révélations, disputes et éclats de rire, embarquez pour un voyage intérieur
aussi drôle que touchant.
« Voyage Voyage » explore avec humour et tendresse les petits travers de la vie à deux!
c’est décidé : direction les Seychelles !
Mais le jour du départ, ils sont enfermés chez eux…
Ils voulaient voyager, ils vont devoir improviser.
Pour sauver leurs vacances, et leur couple, ils vont transformer leur salon en destination de
rêve !
Entre mensonges, révélations, disputes et éclats de rire, embarquez pour un voyage intérieur
aussi drôle que touchant.
« Voyage Voyage » explore avec humour et tendresse les petits travers de la vie à deux!
Allemand (Allemagne) In den sechs Jahren ihrer Beziehung sind Clodie und Bastien noch nie gemeinsam in den Urlaub gefahren. Diesmal
ist es beschlossene Sache: Auf zu den Seychellen!
Doch am Tag der Abreise sitzen sie zu Hause fest?
Sie wollten verreisen, nun müssen sie improvisieren.
Um ihren Urlaub und ihre Beziehung zu retten, verwandeln sie ihr Wohnzimmer in ein
Traumziel!
Zwischen Lügen, Enthüllungen, Streitereien und Lachsalven begeben Sie sich auf eine Reise ins Innere,
die ebenso lustig wie rührend ist.
„Voyage Voyage“ erkundet mit Humor und Zärtlichkeit die kleinen Macken des Lebens zu zweit!
ist es beschlossene Sache: Auf zu den Seychellen!
Doch am Tag der Abreise sitzen sie zu Hause fest?
Sie wollten verreisen, nun müssen sie improvisieren.
Um ihren Urlaub und ihre Beziehung zu retten, verwandeln sie ihr Wohnzimmer in ein
Traumziel!
Zwischen Lügen, Enthüllungen, Streitereien und Lachsalven begeben Sie sich auf eine Reise ins Innere,
die ebenso lustig wie rührend ist.
„Voyage Voyage“ erkundet mit Humor und Zärtlichkeit die kleinen Macken des Lebens zu zweit!
Néerlandais (Pays-Bas) In de zes jaar dat ze een relatie hebben, zijn %C9lodie en Bastien nog nooit samen op vakantie geweest. Deze keer
is het definitief: op naar de Seychellen!
Maar op de dag van vertrek zitten ze thuis opgesloten…
Ze wilden op reis, maar nu zullen ze moeten improviseren.
Om hun vakantie – en hun relatie – te redden, toveren ze hun woonkamer om tot een
droombestemming!
Tussen leugens, onthullingen, ruzies en schaterlachen ga je mee op een innerlijke reis
die even grappig als ontroerend is.
%AB Voyage Voyage %BB verkent met humor en tederheid de kleine eigenaardigheden van het leven %E0 met z’n tweeën!
is het definitief: op naar de Seychellen!
Maar op de dag van vertrek zitten ze thuis opgesloten…
Ze wilden op reis, maar nu zullen ze moeten improviseren.
Om hun vakantie – en hun relatie – te redden, toveren ze hun woonkamer om tot een
droombestemming!
Tussen leugens, onthullingen, ruzies en schaterlachen ga je mee op een innerlijke reis
die even grappig als ontroerend is.
%AB Voyage Voyage %BB verkent met humor en tederheid de kleine eigenaardigheden van het leven %E0 met z’n tweeën!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) En 6 ans de relation, Élodie et Bastien ne sont jamais partis en vacances ensemble. Cette fois, c’est décidé : direction les Seychelles !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty