@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:fec7f4ed-4a6e-316a-851f-0dfb576b053d
owl:topDataProperty """Enfourchez vos vélos et partez à travers le Vignoble et la Plaine !
De Rosheim à Obernai en passant aussi par le pays de la choucroute à Krautergersheim, ce circuit vous fera découvrir de beaux paysages variés."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:95b55dd9-88b8-33cb-a8fc-29e3bfb5821a, data:36b7fa6e-867a-3360-bd87-704e15610504, data:b0be8c51-0cdc-3cc4-a46d-a05d4153e243, data:a08a35eb-34c0-3f93-bb25-a130940a21b8, data:3506c63a-4d81-3e5e-ba25-a2a27b67e64d, data:c1d4c999-5d2a-3361-87f8-eabfc79aaff2, data:1d967049-1ee6-3720-b423-0618ef109580, data:71e8585f-0641-32da-b3f6-fc2801ea71b8, data:7c25352d-efc8-3d19-934b-bd48c7e50e5d, data:52b67633-e919-3081-ae84-8afe6207770c ;
:shortDescription """Enfourchez vos vélos et partez à travers le Vignoble et la Plaine !
De Rosheim à Obernai en passant aussi par le pays de la choucroute à Krautergersheim, ce circuit vous fera découvrir de beaux paysages variés."""@fr, """Get on your bikes and ride through the vineyards and the plain!
From Rosheim to Obernai, passing also through the country of sauerkraut in Krautergersheim, this tour will make you discover beautiful and varied landscapes."""@en, """Schwingen Sie sich auf Ihre Fahrräder und fahren Sie durch die Weinberge und das Flachland!
Von Rosheim bis Obernai und auch durch das Sauerkrautland in Krautergersheim führt Sie diese Tour durch schöne und abwechslungsreiche Landschaften."""@de, """Stap op de fiets en rijd door de wijngaarden en de vlakte!
Van Rosheim naar Obernai, via het land van de zuurkool in Krautergersheim, voert deze tocht u door prachtige en afwisselende landschappen."""@nl, """Suban a sus bicicletas y recorran los viñedos y la llanura
De Rosheim a Obernai, pasando por la tierra del chucrut en Krautergersheim, esta excursión le llevará por bellos y variados paisajes."""@es, """Salite in bicicletta e attraversate i vigneti e la pianura!
Da Rosheim a Obernai, passando per la terra dei crauti a Krautergersheim, questo tour vi porterà attraverso paesaggi bellissimi e variegati."""@it ;
a :Description ;
dc:description """Enfourchez vos vélos et partez à travers le Vignoble et la Plaine !
Depuis Rosheim, sillonnez la Voie Verte à travers le Piémont jusqu'au belvédère, où vous profiterez d'une très belle vue sur la plaine d'Alsace. Ensuite, le circuit vous invitera à faire un passage par la jolie ville d'Obernai, puis vous vous dirigerez au pays de la choucroute à Krautergersheim ! Une fois cette étape de passée, vous reviendrez à Rosheim via Griesheim-près-Molsheim en empruntant un itinéraire cyclable.
D'avril à octobre, pensez à la location de vélos à assistance electrique à l'Office de Tourisme !"""@fr, """Inforcate le biciclette e partite tra i vigneti e la pianura!
Da Rosheim, pedalate lungo la Voie Verte attraverso il Piemonte fino al belvedere, da cui godrete di una splendida vista sulla pianura alsaziana. In seguito, il percorso attraversa la graziosa cittadina di Obernai, prima di dirigersi verso la terra dei crauti a Krautergersheim! Superata questa tappa, si torna a Rosheim passando per Griesheim-près-Molsheim su una pista ciclabile.
Da aprile a ottobre, presso l'Ufficio del Turismo è possibile noleggiare biciclette a pedalata assistita!"""@it, """Get on your bikes and ride through the vineyards and the plain!
From Rosheim, follow the Voie Verte through the Piedmont to the belvedere, where you'll enjoy a beautiful view over the Alsace plain. The tour then takes you through the pretty town of Obernai, before heading to Krautergersheim, the land of sauerkraut! Once you've passed this stage, you'll return to Rosheim via Griesheim-près-Molsheim on a cycle route.
From April to October, think about renting electric-assist bicycles from the Tourist Office!"""@en, """Suba a su bicicleta y recorra los viñedos y la llanura
Desde Rosheim, pedalee por la Voie Verte a través del Piamonte hasta el mirador, donde disfrutará de una hermosa vista sobre la llanura alsaciana. A continuación, la ruta le llevará por la bonita ciudad de Obernai, antes de dirigirse al país del chucrut, en Krautergersheim Una vez superada esta etapa, regresará a Rosheim por Griesheim-près-Molsheim siguiendo una ruta ciclista.
De abril a octubre, podrá alquilar bicicletas eléctricas en la Oficina de Turismo"""@es, """Schwingen Sie sich auf Ihre Fahrräder und fahren Sie durch die Weinberge und die Ebene!
Von Rosheim aus fahren Sie auf dem Voie Verte durch das Piemont bis zum Aussichtspunkt, wo Sie einen wunderschönen Blick auf die elsässische Ebene genießen können. Anschließend lädt Sie die Strecke zu einem Abstecher in die hübsche Stadt Obernai ein, bevor Sie in das Land des Sauerkrauts nach Krautergersheim fahren! Nachdem Sie diese Etappe hinter sich gebracht haben, fahren Sie über Griesheim-près-Molsheim auf einer Fahrradroute zurück nach Rosheim.
Von April bis Oktober können Sie beim Fremdenverkehrsamt Fahrräder mit Elektrounterstützung ausleihen!"""@de, """Stap op de fiets en rijd door de wijngaarden en de vlakte!
Vanuit Rosheim fiets je over de Voie Verte door de Piemonte naar de belvedère, waar je een prachtig uitzicht hebt over de vlakte van de Elzas. Vervolgens voert de route je door het mooie stadje Obernai, voordat je op weg gaat naar het land van zuurkool in Krautergersheim! Na deze etappe keer je via een fietsroute terug naar Rosheim via Griesheim-près-Molsheim.
Van april tot oktober kun je bij het toeristenbureau elektrische fietsen huren!"""@nl .
owl:topObjectProperty data:fec7f4ed-4a6e-316a-851f-0dfb576b053d ;
:hasDescription data:fec7f4ed-4a6e-316a-851f-0dfb576b053d .