. . "Tussen Bergerac en St Emilion ligt deze g\u00EEte op de eerste verdieping van een oude boerderij. Het zal je vrede en rust brengen. De ruimte en het uitzicht op het omringende landschap zijn de belangrijkste troeven van deze huurwoning. \n\nKitchenette, woonkamer, salon, doucheruimte met sauna, WC, omkeerbare airconditioning.\nCH1 : 1 bed 160\nCH2 : 1 bed 140\nOverdekt en verwarmd zwembad van mei tot september, beveiligd door een muur en een hek, te delen met de eigenaren, omheind terrein, priv\u00E9 parkeerplaats, terras, tuinmeubels, ligstoelen, barbecue, plancha.\n\nDe + : De vijver om ter plaatse te vissen\nHet Gurson Vrijetijdscentrum"@nl . "Between Bergerac and St Emilion, this cottage is located on the 1st floor of an old farmhouse. \nKitchen, living-room, shower room with sauna, toilet, reversible air conditioning\nRoom 1 : 1 160-bed\nRoom 2 : 1 140-bed\ncovered and heated pool from May to September"@en . "Entre Bergerac y St Emilion, esta casa rural se encuentra en el primer piso de una antigua granja. Te aportar\u00E1 paz y serenidad. El espacio, la vista sobre el campo circundante son los principales activos de este alquiler. \n\nCocina americana, sal\u00F3n, sala de estar, cuarto de ducha con sauna, WC, aire acondicionado reversible.\nCH1 : 1 cama 160\nCH2 : 1 cama 140\nPiscina cubierta y climatizada de mayo a septiembre, asegurada por un muro y una puerta, a compartir con los propietarios, terreno cerrado, aparcamiento privado, terraza, muebles de jard\u00EDn, tumbonas, barbacoa, plancha.\n\nEl + : El estanque para pescar en el lugar\nEl Centro de Ocio Gurson"@es . "Tra Bergerac e Saint-\u00C9milion, a Saint-Martin-de-Gurson, scoprite questo alloggio situato al primo piano di un antico casale, ideale per un soggiorno tranquillo nel cuore della campagna. Il suo contesto verdeggiante, la vista panoramica e i numerosi servizi lo rendono un luogo perfetto per ricaricare le energie in coppia o in famiglia.\n\nL\u2019alloggio comprende una cucina attrezzata, un soggiorno climatizzato, una sauna a infrarossi, un bagno con doccia e un WC. Per la notte, sono disponibili 2 camere da letto: una con un letto da 160 \u00D7 200, l\u2019altra con un letto da 140 \u00D7 190.\n\nAll\u2019esterno potrete usufruire di una terrazza, un barbecue, una piastra, una sabbiera per i bambini, un ampio terreno recintato con un piccolo laghetto da pesca, dove i pi\u00F9 piccoli potranno divertirsi a fare le loro prime catture. \n\nAvrete inoltre accesso a una piscina coperta e riscaldata (da maggio a settembre), in comune con i proprietari, nonch\u00E9 a un parcheggio privato."@it . "Zwischen Bergerac und St. Emilion befindet sich dieses Ferienhaus im ersten Stock eines alten Bauernhofs. Es wird Ihnen Ruhe und Gelassenheit vermitteln. Die Ger\u00E4umigkeit und der Blick auf die umliegende Landschaft sind die gr\u00F6\u00DFten Vorteile dieses Ferienhauses. \n\nKochecke, Wohnzimmer, Salon, Badezimmer mit Sauna, WC, umkehrbare Klimaanlage.\nCH1: 1 Bett 160\nCH2: 1 Bett 140\n\u00DCberdachter und von Mai bis September beheizter Pool, durch eine Mauer und ein Tor gesichert, zur gemeinsamen Nutzung mit den Eigent\u00FCmern, eingez\u00E4untes Grundst\u00FCck, Privatparkplatz, Terrasse, Gartenm\u00F6bel, Liegest\u00FChle, Grill, Plancha.\n\n+ : Der Teich zum Angeln vor Ort\nDie Freizeitanlage von Gurson"@de . "Entre Bergerac et Saint-\u00C9milion, \u00E0 Saint-Martin-de-Gurson, d\u00E9couvrez ce g\u00EEte am\u00E9nag\u00E9 au 1er \u00E9tage d'une ancienne ferme, id\u00E9al pour un s\u00E9jour au calme au c\u0153ur de la campagne. Son cadre verdoyant, sa vue d\u00E9gag\u00E9e et ses nombreux \u00E9quipements en font un lieu parfait pour se ressourcer en couple ou en famille.\n\nLe logement comprend une cuisine \u00E9quip\u00E9e, un salon-s\u00E9jour climatis\u00E9, un sauna infrarouge, une salle d'eau et un WC. C\u00F4t\u00E9 nuit, vous trouverez 2 chambres : l'une avec un lit 160\u00D7200, l'autre avec un lit 140\u00D7190.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, profitez d'une terrasse, d'un barbecue, d'une plancha, d'un bac \u00E0 sable pour les enfants, d'un grand terrain clos avec petit \u00E9tang de p\u00EAche, o\u00F9 les plus jeunes feront leurs premi\u00E8res prises avec plaisir. \n\nVous aurez \u00E9galement acc\u00E8s \u00E0 une piscine couverte et chauff\u00E9e (de mai \u00E0 septembre), partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires, ainsi qu'\u00E0 un parking priv\u00E9."@fr . . .