"Concert de jazz au Trinquet \u00E0 Soorts-Hossegor"@fr . . . . . . . . . . . "Concert de jazz au Trinquet \u00E0 Soorts-Hossegor"@fr . "Jazzconcert in het Trinquet %E0 Soorts-Hossegor"@nl . "Jazzkonzert im Trinquet %E0 Soorts-Hossegor"@de . "Jazz Concert at the Trinquet %E0 Soorts-Hossegor"@en . "Concerto jazz al Trinquet %E0 Soorts-Hossegor"@it . "Concierto de jazz en el Trinquet de Soorts-Hossegor"@es . . "Concerto jazz\nSalone verde dello Sporting Casino\nDomenica 15 novembre, ore 17.\n\nMichel PASTRE: sassofono tenore\nLouis MAZETIER: pianoforte\nGuillaume NOUAUX: batteria\n\nUna collaborazione di alto livello con questo nuovo trio che riunisce tre grandi nomi del jazz francese. Attingendo a un repertorio selezionato che spazia da Louis Armstrong a Django Reinhardt, passando per Fats Waller, Lester Young, Chick Webb, Billie Holiday e Gene Krupa, reinterpretano a modo loro e senza complessi i brani pi\u00F9 famosi a cui sono affezionati. \u00C8 attraverso scambi spontanei e ricchi di sorprese, emozioni e swing che rendono cos\u00EC omaggio ai grandi e ai creatori di questa musica.\n\nBiglietteria Festik."@it . "Concierto de jazz\nSal\u00F3n Verde del Sporting Casino\nDomingo, 15 de noviembre, a las 17:00 h.\n\nMichel PASTRE: saxof\u00F3n tenor\nLouis MAZETIER: piano\nGuillaume NOUAUX: bater\u00EDa\n\nUna combinaci\u00F3n de primer nivel con este nuevo tr\u00EDo que re\u00FAne a tres grandes figuras del jazz franc\u00E9s. En torno a un repertorio seleccionado que abarca desde Louis Armstrong hasta Django Reinhardt, pasando por Fats Waller, Lester Young, Chick Webb, Billie Holiday o incluso Gene Krupa, reinterpretan a su manera y sin complejos los temas emblem\u00E1ticos que tanto les gustan. A trav\u00E9s de improvisaciones llenas de sorpresas, emoci\u00F3n y swing, rinden as\u00ED homenaje a los gigantes y creadores de esta m\u00FAsica.\n\nVenta de entradas en Festik."@es . "Jazz Concert\nSalon Vert at the Sporting Casino\nSunday, November 15, 5:00 p.m.\n\nMichel PASTRE: tenor saxophone\nLouis MAZETIER: piano\nGuillaume NOUAUX: drums\n\nA top-notch collaboration with this new trio bringing together three heavyweights of French jazz. Drawing from a carefully curated repertoire ranging from Louis Armstrong to Django Reinhardt, including Fats Waller, Lester Young, Chick Webb, Billie Holiday, and Gene Krupa, they put their own unique and uninhibited spin on the iconic tunes they love. Through spontaneous, free-flowing exchanges full of surprises, emotion, and swing, they pay tribute to the giants and creators of this music.\n\nTickets available at Festik."@en . "Concert de jazz\nSalon vert du Sporting Casino\nDimanche 15 novembre 17 h.\n\nMichel PASTRE : saxophone t\u00E9nor\nLouis MAZETIER : piano\nGuillaume NOUAUX : batterie\n\nUne association de haute vol\u00E9e avec ce nouveau trio r\u00E9unissant trois grosses pointures du jazz fran\u00E7ais. Autour d\u2019un r\u00E9pertoire choisi allant de Louis Armstrong \u00E0 Django Reinhardt, en passant par Fats Waller, Lester Young, Chick Webb, Billie Holiday, ou encore Gene Krupa, ils revisitent \u00E0 leur mani\u00E8re et sans complexe des th\u00E8mes phares qu\u2019ils affectionnent. C\u2019est dans des \u00E9changes \u00E0 b\u00E2tons rompus pleins de surprises, d'\u00E9motion et de swing, qu\u2019ils rendent ainsi hommage aux g\u00E9ants et cr\u00E9ateurs de cette musique.\n\nBilletterie festik."@fr . "Jazzkonzert\nSalon vert des Sporting Casino\nSonntag, 15. November, 17 Uhr.\n\nMichel PASTRE: Tenorsaxophon\nLouis MAZETIER: Klavier\nGuillaume NOUAUX: Schlagzeug\n\nEine hochkar\u00E4tige Kombination: Dieses neue Trio vereint drei Gr\u00F6\u00DFen des franz\u00F6sischen Jazz. Anhand eines sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Repertoires, das von Louis Armstrong \u00FCber Fats Waller und Lester Young bis hin zu Django Reinhardt reicht, Chick Webb, Billie Holiday bis hin zu Gene Krupa interpretieren sie auf ihre ganz eigene Art und ohne Komplexe die beliebtesten Klassiker neu. In einem lockeren, spontanen Zusammenspiel voller \u00DCberraschungen, Emotionen und Swing w\u00FCrdigen sie so die Giganten und Sch\u00F6pfer dieser Musik.\n\nKartenverkauf bei Festik."@de . "Jazzconcert\nSalon vert van het Sporting Casino\nZondag 15 november, 17.00 uur.\n\nMichel PASTRE: tenorsaxofoon\nLouis MAZETIER: piano\nGuillaume NOUAUX: drums\n\nEen combinatie van topklasse met dit nieuwe trio, dat drie grote namen uit de Franse jazz samenbrengt. Aan de hand van een zorgvuldig gekozen repertoire, vari\u00EBrend van Louis Armstrong tot Django Reinhardt, via Fats Waller, Lester Young, Chick Webb, Billie Holiday en Gene Krupa, brengen ze op hun eigen, onbevangen manier een frisse draai aan de klassiekers waar hun hart naar uitgaat. In spontane, verrassende improvisaties vol emotie en swing brengen ze zo een eerbetoon aan de grootheden en scheppers van deze muziek.\n\nKaartverkoop via Festik."@nl . . .