"Cr\u00E9\u00E9s en majorit\u00E9 au 19e si\u00E8cle, les lavoirs avaient une fonction premi\u00E8re : le lavage du linge pour ralentir la propagation de maladies telles que le chol\u00E9ra, la rougeole ou la variole qui faisaient des ravages \u00E0 cette \u00E9poque."@fr . . . . . . . . . "Cr\u00E9\u00E9s en majorit\u00E9 au 19e si\u00E8cle, les lavoirs avaient une fonction premi\u00E8re : le lavage du linge pour ralentir la propagation de maladies telles que le chol\u00E9ra, la rougeole ou la variole qui faisaient des ravages \u00E0 cette \u00E9poque."@fr . "Jahrhundert entstanden, hatten die Waschh\u00E4user vor allem eine Funktion: das Waschen der W\u00E4sche, um die Ausbreitung von Krankheiten wie Cholera, Masern oder Pocken zu verlangsamen, die zu dieser Zeit verheerende Sch\u00E4den anrichteten."@de . "Created mainly in the 19th century, washhouses had a primary function: washing clothes to slow the spread of diseases such as cholera, measles and smallpox, which wreaked havoc at the time."@en . "De meeste washuizen werden gebouwd in de 19e eeuw en hadden een primaire functie: het wassen van kleding om de verspreiding van ziekten zoals cholera, mazelen en pokken, die in die tijd een ravage aanrichtten, te vertragen."@nl . "La mayor\u00EDa de los lavaderos se construyeron en el siglo XIX y ten\u00EDan una funci\u00F3n primordial: lavar la ropa para frenar la propagaci\u00F3n de enfermedades como el c\u00F3lera, el sarampi\u00F3n y la viruela, que causaban estragos en la \u00E9poca."@es . "La maggior parte dei lavatoi \u00E8 stata costruita nel XIX secolo e aveva una funzione primaria: lavare i panni per rallentare la diffusione di malattie come il colera, il morbillo e il vaiolo, che all'epoca stavano creando scompiglio."@it . . "Cet ancien lavoir se situe sur la route du Plan d'Aups \u00E0 hauteur du pont de St Roch. Les lavandi\u00E8res s'y rendaient pour y laver leur linge et bavarder entre elles."@fr . "Dieses alte Waschhaus befindet sich auf der Stra\u00DFe nach Plan d'Aups auf der H\u00F6he der Br\u00FCcke von St. Roch. Die Waschfrauen gingen dorthin, um ihre W\u00E4sche zu waschen und miteinander zu plaudern."@de . "Dit oude washuis ligt aan de weg van Plan d'Aups, vlakbij de brug van St Roch. De wasvrouwen gingen erheen om hun kleren te wassen en met elkaar te praten."@nl . "Este antiguo lavadero se encuentra en la carretera de Plan d'Aups, cerca del puente de St Roch. Las lavanderas sol\u00EDan ir all\u00ED a lavar su ropa y a charlar entre ellas."@es . "Questo antico lavatoio si trova sulla strada di Plan d'Aups, vicino al ponte di St Roch. Le lavandaie vi si recavano per lavare i panni e chiacchierare tra loro."@it . "This old washhouse is located on the Plan d'Aups road, near the St Roch bridge. Washerwomen used to come here to wash their clothes and chat amongst themselves."@en . . .