Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Plongez dans l’histoire du château d’Ancenis à travers une centaine d’images rares et inédites.
Italien (Italie) Immergetevi nella storia del castello di Ancenis attraverso un centinaio di immagini rare e inedite.
Espagnol Sumérjase en la historia del castillo de Ancenis a través de un centenar de imágenes raras e inéditas.
Allemand (Allemagne) Tauchen Sie mithilfe von hundert seltenen und unveröffentlichten Bildern in die Geschichte des Schlosses von Ancenis ein.
Anglais Immerse yourself in the history of Ancenis Castle through a hundred rare and previously unpublished images.
Néerlandais (Pays-Bas) Duik in de geschiedenis van Kasteel Ancenis aan de hand van honderd zeldzame en nog niet eerder gepubliceerde afbeeldingen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling in het kasteel van Ancenis neemt je mee op een reis langs de werken van grote kunstenaars. Van William Turner tot Jean Coraboeuf en Hortense Tanvet: het kasteel van Ancenis heeft niet alleen grote namen uit de schilder- en gravurekunst geïnspireerd, maar ook fotografen zoals Nathalie Gautier, die bij de inwoners van de gemeente goed bekend is.
Met medewerking van de Association de Recherches sur la Région d’Ancenis (ARRA), Bertrand Boquien, historicus en tentoonstellingscurator, en Frédéric Canard, scenograaf van La Plume et Le Plomb, kiest deze tentoonstelling ervoor om de geschiedenis door de eeuwen heen aan de hand van beelden te vertellen.
Tekeningen, gravures, foto’s en ansichtkaarten, van de 17e tot de 21e eeuw: het publiek wandelt van zaal naar zaal om zo’n honderd zeldzame of nog nooit eerder vertoonde afbeeldingen van het kasteel te ontdekken.
In een nagebouwd klaslokaal kan de bezoeker ook luisteren naar de verhalen van zo’n vijftien mensen die het kasteel bezochten toen het nog een plek was waar geleefd en lesgegeven werd: leerlingen,
docenten, personeel van onderwijsinstellingen (CAP, BEP, huishoudschool, muziekschool) of kinderen uit de opvangcentra. Het publiek kan ook schriften en boeken, oude naaiwerkstukken, krantenartikelen en foto’s uit de jaren ’30 tot ’90 bekijken.
De tentoonstelling is toegankelijk voor gezinnen dankzij een kinderparcours en speelse activiteiten.
Openingstijden:
Van 11 april tot 7 juli: van woensdag tot zondag: 14.00 – 18.00 uur
Van 8 juli tot 1 september: van woensdag tot en met zondag: van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur
Van 2 september tot 1 november: van woensdag tot en met zondag: van 14.00 tot 18.00 uur
Korte rondleiding om 15.30 uur van woensdag tot en met zondag (30 minuten) – Afhankelijk van de beschikbaarheid van de gidsen.
Gratis toegang.
Met medewerking van de Association de Recherches sur la Région d’Ancenis (ARRA), Bertrand Boquien, historicus en tentoonstellingscurator, en Frédéric Canard, scenograaf van La Plume et Le Plomb, kiest deze tentoonstelling ervoor om de geschiedenis door de eeuwen heen aan de hand van beelden te vertellen.
Tekeningen, gravures, foto’s en ansichtkaarten, van de 17e tot de 21e eeuw: het publiek wandelt van zaal naar zaal om zo’n honderd zeldzame of nog nooit eerder vertoonde afbeeldingen van het kasteel te ontdekken.
In een nagebouwd klaslokaal kan de bezoeker ook luisteren naar de verhalen van zo’n vijftien mensen die het kasteel bezochten toen het nog een plek was waar geleefd en lesgegeven werd: leerlingen,
docenten, personeel van onderwijsinstellingen (CAP, BEP, huishoudschool, muziekschool) of kinderen uit de opvangcentra. Het publiek kan ook schriften en boeken, oude naaiwerkstukken, krantenartikelen en foto’s uit de jaren ’30 tot ’90 bekijken.
De tentoonstelling is toegankelijk voor gezinnen dankzij een kinderparcours en speelse activiteiten.
Openingstijden:
Van 11 april tot 7 juli: van woensdag tot zondag: 14.00 – 18.00 uur
Van 8 juli tot 1 september: van woensdag tot en met zondag: van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur
Van 2 september tot 1 november: van woensdag tot en met zondag: van 14.00 tot 18.00 uur
Korte rondleiding om 15.30 uur van woensdag tot en met zondag (30 minuten) – Afhankelijk van de beschikbaarheid van de gidsen.
Gratis toegang.
Italien (Italie) La mostra al castello di Ancenis invita a un viaggio attraverso le opere di grandi artisti. Da William Turner a Jean Coraboeuf, passando per Hortense Tanvet, il castello di Ancenis ha ispirato grandi nomi della pittura e dell’incisione, ma anche fotografi come Nathalie Gautier, ben nota agli abitanti del comune.
Con il contributo dell’Associazione per la Ricerca sulla Regione di Ancenis (ARRA), Bertrand Boquien, storico e curatore della mostra, e di Frédéric Canard, scenografo di «La Plume et Le Plomb», questa mostra si propone di raccontare la storia nel corso dei secoli attraverso le immagini.
Disegni, incisioni, fotografie e cartoline, dal XVII al XXI secolo: il pubblico potrà passeggiare di sala in sala alla scoperta di un centinaio di rappresentazioni rare o inedite del castello.
All’interno di un’aula scolastica ricostruita, il visitatore potrà inoltre ascoltare i racconti di una quindicina di persone che hanno frequentato il castello quando era ancora un luogo di vita e di insegnamento: studenti,
insegnanti, personale degli istituti scolastici (CAP, BEP, scuola di economia domestica, scuola di musica) o bambini delle strutture di accoglienza. Il pubblico potrà inoltre consultare quaderni e libri, antichi lavori di cucito, articoli di stampa e foto degli anni '30-'90.
La mostra è accessibile alle famiglie grazie a un percorso dedicato ai bambini e ad attività ludiche.
Orari di apertura:
Dall’11 aprile al 7 luglio: da mercoledì a domenica: dalle 14:00 alle 18:00
Dall’8 luglio al 1° settembre: da mercoledì a domenica: dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Dal 2 settembre al 1° novembre: da mercoledì a domenica: dalle 14:00 alle 18:00
Visita lampo alle 15:30 dal mercoledì alla domenica (30 minuti) - Previa disponibilità delle guide.
Ingresso gratuito.
Con il contributo dell’Associazione per la Ricerca sulla Regione di Ancenis (ARRA), Bertrand Boquien, storico e curatore della mostra, e di Frédéric Canard, scenografo di «La Plume et Le Plomb», questa mostra si propone di raccontare la storia nel corso dei secoli attraverso le immagini.
Disegni, incisioni, fotografie e cartoline, dal XVII al XXI secolo: il pubblico potrà passeggiare di sala in sala alla scoperta di un centinaio di rappresentazioni rare o inedite del castello.
All’interno di un’aula scolastica ricostruita, il visitatore potrà inoltre ascoltare i racconti di una quindicina di persone che hanno frequentato il castello quando era ancora un luogo di vita e di insegnamento: studenti,
insegnanti, personale degli istituti scolastici (CAP, BEP, scuola di economia domestica, scuola di musica) o bambini delle strutture di accoglienza. Il pubblico potrà inoltre consultare quaderni e libri, antichi lavori di cucito, articoli di stampa e foto degli anni '30-'90.
La mostra è accessibile alle famiglie grazie a un percorso dedicato ai bambini e ad attività ludiche.
Orari di apertura:
Dall’11 aprile al 7 luglio: da mercoledì a domenica: dalle 14:00 alle 18:00
Dall’8 luglio al 1° settembre: da mercoledì a domenica: dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Dal 2 settembre al 1° novembre: da mercoledì a domenica: dalle 14:00 alle 18:00
Visita lampo alle 15:30 dal mercoledì alla domenica (30 minuti) - Previa disponibilità delle guide.
Ingresso gratuito.
Anglais The exhibition at the Château d’Ancenis invites visitors on a journey through the works of major artists. From William Turner to Jean Coraboeuf, including Hortense Tanvet, Ancenis Castle has inspired great names in painting and printmaking, as well as photographers such as Nathalie Gautier, who is well known to the town’s residents.
With the support of the Association for Research on the Ancenis Region (ARRA), Bertrand Boquien, historian and exhibition curator, and Frédéric Canard, set designer at La Plume et Le Plomb, this exhibition aims to tell the story across the centuries through images.
Featuring drawings, engravings, photographs, and postcards from the 17th to the 21st century, visitors will wander from room to room to discover some 100 rare or previously unseen depictions of the castle.
In a recreated classroom, visitors can also listen to the stories of about fifteen people who frequented the castle when it was still a place of life and learning: students,
teachers, school staff (from vocational schools, domestic science schools, and music schools), and children from daycare centers. Visitors will also be able to browse notebooks and books, view historical sewing projects, and look at newspaper articles and photos from the 1930s to the 1990s.
The exhibition is family-friendly, featuring a children’s tour and fun activities.
Hours:
April 11–July 7: Wednesday–Sunday, 2:00 PM–6:00 PM
July 8–September 1: Wednesday–Sunday, 10:00 a.m.–1:00 p.m. and 2:00 p.m.–6:00 p.m.
September 2–November 1: Wednesday–Sunday, 2:00 p.m.–6:00 p.m.
Quick tour at 3:30 p.m. Wednesday through Sunday (30 minutes) – Subject to guide availability.
Free admission.
With the support of the Association for Research on the Ancenis Region (ARRA), Bertrand Boquien, historian and exhibition curator, and Frédéric Canard, set designer at La Plume et Le Plomb, this exhibition aims to tell the story across the centuries through images.
Featuring drawings, engravings, photographs, and postcards from the 17th to the 21st century, visitors will wander from room to room to discover some 100 rare or previously unseen depictions of the castle.
In a recreated classroom, visitors can also listen to the stories of about fifteen people who frequented the castle when it was still a place of life and learning: students,
teachers, school staff (from vocational schools, domestic science schools, and music schools), and children from daycare centers. Visitors will also be able to browse notebooks and books, view historical sewing projects, and look at newspaper articles and photos from the 1930s to the 1990s.
The exhibition is family-friendly, featuring a children’s tour and fun activities.
Hours:
April 11–July 7: Wednesday–Sunday, 2:00 PM–6:00 PM
July 8–September 1: Wednesday–Sunday, 10:00 a.m.–1:00 p.m. and 2:00 p.m.–6:00 p.m.
September 2–November 1: Wednesday–Sunday, 2:00 p.m.–6:00 p.m.
Quick tour at 3:30 p.m. Wednesday through Sunday (30 minutes) – Subject to guide availability.
Free admission.
Français (France) L’exposition sur le château d’Ancenis invite au voyage à travers les œuvres d’artistes majeurs. De William Turner à Jean Coraboeuf en passant par Hortense Tanvet, le château d’Ancenis a inspiré de grands noms de la peinture et de la gravure mais aussi des photographes comme Nathalie Gautier, bien connue des habitants de la commune.
Avec le concours de l’Association de Recherches sur la Région d’Ancenis (ARRA), Bertrand Boquien, historien et commissaire d’exposition, et de Frédérik Canard, scénographe de La Plume et Le Plomb, cette exposition prend le parti de raconter l’histoire au fil des siècles au travers d’images.
Dessins, gravures, photos et cartes postales, du XVIIe au XXIe siècle, le public déambulera de salle en salle à la découverte d’une centaine de représentations rares ou inédites du château.
Au sein d’une salle de classe reconstituée, le visiteur pourra également écouter les récits d’une quinzaine de personnes qui ont fréquenté le château lorsqu’il était encore un lieu de vie et d’enseignement : élèves,
enseignants, personnel des établissements scolaires (CAP, BEP, école ménagère, école de musique) ou enfants des structures d’accueil. Le public pourra aussi consulter des cahiers et livres, des anciens travaux de couture et consulter des articles de presse et photos des années 30 à 90.
L’exposition est accessible aux familles à travers un parcours enfants et des activités ludiques.
Horaires d'ouvertues :
Du 11 avril au 7 juillet : du mercredi au dimanche : 14h à 18h
Du 8 juillet au 1er septembre : du mercredi au dimanche : de 10h à 13h et de 14h à 18h
Du 2 septembre au 1er novembre : du mercredi au dimanche : de 14h à 18h
Visite flash à 15h30 du mercredi au dimanche (30 minutes) - Sous réserve de la disponibilité des guides.
Entrée gratuite.
Avec le concours de l’Association de Recherches sur la Région d’Ancenis (ARRA), Bertrand Boquien, historien et commissaire d’exposition, et de Frédérik Canard, scénographe de La Plume et Le Plomb, cette exposition prend le parti de raconter l’histoire au fil des siècles au travers d’images.
Dessins, gravures, photos et cartes postales, du XVIIe au XXIe siècle, le public déambulera de salle en salle à la découverte d’une centaine de représentations rares ou inédites du château.
Au sein d’une salle de classe reconstituée, le visiteur pourra également écouter les récits d’une quinzaine de personnes qui ont fréquenté le château lorsqu’il était encore un lieu de vie et d’enseignement : élèves,
enseignants, personnel des établissements scolaires (CAP, BEP, école ménagère, école de musique) ou enfants des structures d’accueil. Le public pourra aussi consulter des cahiers et livres, des anciens travaux de couture et consulter des articles de presse et photos des années 30 à 90.
L’exposition est accessible aux familles à travers un parcours enfants et des activités ludiques.
Horaires d'ouvertues :
Du 11 avril au 7 juillet : du mercredi au dimanche : 14h à 18h
Du 8 juillet au 1er septembre : du mercredi au dimanche : de 10h à 13h et de 14h à 18h
Du 2 septembre au 1er novembre : du mercredi au dimanche : de 14h à 18h
Visite flash à 15h30 du mercredi au dimanche (30 minutes) - Sous réserve de la disponibilité des guides.
Entrée gratuite.
Espagnol La exposición del castillo de Ancenis invita a un viaje a través de las obras de grandes artistas. Desde William Turner hasta Jean Coraboeuf, pasando por Hortense Tanvet, el castillo de Ancenis ha inspirado a grandes nombres de la pintura y el grabado, pero también a fotógrafos como Nathalie Gautier, muy conocida entre los vecinos del municipio.
Con la colaboración de la Asociación de Investigaciones sobre la Región de Ancenis (ARRA), Bertrand Boquien, historiador y comisario de la exposición, y Frédéric Canard, escenógrafo de «La Plume et Le Plomb», esta exposición se propone narrar la historia a lo largo de los siglos a través de imágenes.
Dibujos, grabados, fotografías y postales, desde el siglo XVII hasta el XXI: el público recorrerá las distintas salas para descubrir un centenar de representaciones raras o inéditas del castillo.
En el interior de un aula reconstruida, el visitante también podrá escuchar los relatos de unas quince personas que frecuentaban el castillo cuando aún era un lugar de vida y de enseñanza: alumnos,
profesores, personal de los centros educativos (CAP, BEP, escuela de economía doméstica, escuela de música) o niños de los centros de acogida. El público también podrá consultar cuadernos y libros, antiguos trabajos de costura, así como artículos de prensa y fotografías de los años 30 a los 90.
La exposición es accesible para las familias gracias a un recorrido infantil y a actividades lúdicas.
Horario de apertura:
Del 11 de abril al 7 de julio: de miércoles a domingo, de 14:00 a 18:00
Del 8 de julio al 1 de septiembre: de miércoles a domingo, de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00
Del 2 de septiembre al 1 de noviembre: de miércoles a domingo, de 14:00 a 18:00
Visita rápida a las 15:30 h, de miércoles a domingo (30 minutos) — Sujeta a la disponibilidad de los guías.
Entrada gratuita.
Con la colaboración de la Asociación de Investigaciones sobre la Región de Ancenis (ARRA), Bertrand Boquien, historiador y comisario de la exposición, y Frédéric Canard, escenógrafo de «La Plume et Le Plomb», esta exposición se propone narrar la historia a lo largo de los siglos a través de imágenes.
Dibujos, grabados, fotografías y postales, desde el siglo XVII hasta el XXI: el público recorrerá las distintas salas para descubrir un centenar de representaciones raras o inéditas del castillo.
En el interior de un aula reconstruida, el visitante también podrá escuchar los relatos de unas quince personas que frecuentaban el castillo cuando aún era un lugar de vida y de enseñanza: alumnos,
profesores, personal de los centros educativos (CAP, BEP, escuela de economía doméstica, escuela de música) o niños de los centros de acogida. El público también podrá consultar cuadernos y libros, antiguos trabajos de costura, así como artículos de prensa y fotografías de los años 30 a los 90.
La exposición es accesible para las familias gracias a un recorrido infantil y a actividades lúdicas.
Horario de apertura:
Del 11 de abril al 7 de julio: de miércoles a domingo, de 14:00 a 18:00
Del 8 de julio al 1 de septiembre: de miércoles a domingo, de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00
Del 2 de septiembre al 1 de noviembre: de miércoles a domingo, de 14:00 a 18:00
Visita rápida a las 15:30 h, de miércoles a domingo (30 minutos) — Sujeta a la disponibilidad de los guías.
Entrada gratuita.
Allemand (Allemagne) Die Ausstellung im Schloss Ancenis lädt zu einer Reise durch die Werke bedeutender Künstler ein. Von William Turner über Hortense Tanvet bis hin zu Jean Coraboeuf – das Schloss Ancenis hat große Namen der Malerei und der Grafik inspiriert, aber auch Fotografen wie Nathalie Gautier, die den Einwohnern der Gemeinde gut bekannt ist.
In Zusammenarbeit mit der Association de Recherches sur la Région d’Ancenis (ARRA), Bertrand Boquien, Historiker und Ausstellungskurator, sowie Frédéric Canard, Szenograf von „La Plume et Le Plomb“, erzählt diese Ausstellung die Geschichte im Laufe der Jahrhunderte anhand von Bildern.
Zeichnungen, Stiche, Fotos und Postkarten vom 17. bis zum 21. Jahrhundert – das Publikum schlendert von Saal zu Saal und entdeckt dabei rund hundert seltene oder bisher unveröffentlichte Darstellungen des Schlosses.
In einem nachgebauten Klassenzimmer kann der Besucher zudem den Erzählungen von etwa fünfzehn Personen lauschen, die das Schloss frequentierten, als es noch ein Ort des Lebens und des Lernens war: Schüler,
Lehrer, Mitarbeiter der Bildungseinrichtungen (CAP, BEP, Hauswirtschaftsschule, Musikschule) oder Kinder aus den Betreuungseinrichtungen. Die Besucher können außerdem Hefte und Bücher sowie alte Näharbeiten einsehen und Presseartikel und Fotos aus den 30er- bis 90er-Jahren betrachten.
Die Ausstellung ist für Familien durch einen Kinderparcours und spielerische Aktivitäten zugänglich.
Öffnungszeiten:
Vom 11. April bis zum 7. Juli: Mittwoch bis Sonntag: 14:00 bis 18:00 Uhr
Vom 8. Juli bis zum 1. September: mittwochs bis sonntags von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr
Vom 2. September bis zum 1. November: mittwochs bis sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr
Kurzführung um 15:30 Uhr von Mittwoch bis Sonntag (30 Minuten) – vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Führer.
Eintritt frei.
In Zusammenarbeit mit der Association de Recherches sur la Région d’Ancenis (ARRA), Bertrand Boquien, Historiker und Ausstellungskurator, sowie Frédéric Canard, Szenograf von „La Plume et Le Plomb“, erzählt diese Ausstellung die Geschichte im Laufe der Jahrhunderte anhand von Bildern.
Zeichnungen, Stiche, Fotos und Postkarten vom 17. bis zum 21. Jahrhundert – das Publikum schlendert von Saal zu Saal und entdeckt dabei rund hundert seltene oder bisher unveröffentlichte Darstellungen des Schlosses.
In einem nachgebauten Klassenzimmer kann der Besucher zudem den Erzählungen von etwa fünfzehn Personen lauschen, die das Schloss frequentierten, als es noch ein Ort des Lebens und des Lernens war: Schüler,
Lehrer, Mitarbeiter der Bildungseinrichtungen (CAP, BEP, Hauswirtschaftsschule, Musikschule) oder Kinder aus den Betreuungseinrichtungen. Die Besucher können außerdem Hefte und Bücher sowie alte Näharbeiten einsehen und Presseartikel und Fotos aus den 30er- bis 90er-Jahren betrachten.
Die Ausstellung ist für Familien durch einen Kinderparcours und spielerische Aktivitäten zugänglich.
Öffnungszeiten:
Vom 11. April bis zum 7. Juli: Mittwoch bis Sonntag: 14:00 bis 18:00 Uhr
Vom 8. Juli bis zum 1. September: mittwochs bis sonntags von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr
Vom 2. September bis zum 1. November: mittwochs bis sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr
Kurzführung um 15:30 Uhr von Mittwoch bis Sonntag (30 Minuten) – vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Führer.
Eintritt frei.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Plongez dans l’histoire du château d’Ancenis à travers une centaine d’images rares et inédites.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty