"Avec **Ciel Mon Ami**, partez \u00E0 la d\u00E9couverte du syst\u00E8me solaire et du ciel nocturne : pr\u00E9sentation astronomique en fin d'apr\u00E8s-midi, causerie avec Michel Gravereau, puis observation \u00E0 l'\u0153il nu et aux t\u00E9lescopes. Une soir\u00E9e accessible \u00E0 tous.v"@fr . "Con **Ciel Mon Ami**, descubra el sistema solar y el cielo nocturno: una presentaci\u00F3n astron\u00F3mica al final de la tarde, una charla de Michel Gravereau, seguida de observaciones a simple vista y con telescopios. Una velada abierta a todos.v"@es . "With **Ciel Mon Ami**, discover the solar system and the night sky: late afternoon astronomical presentation, talk with Michel Gravereau, followed by observation with the naked eye and telescopes. An evening open to all.v"@en . "Ontdek met **Ciel Mon Ami** het zonnestelsel en de nachtelijke hemel: een astronomische presentatie aan het einde van de middag, een lezing door Michel Gravereau, gevolgd door observaties met het blote oog en telescopen. Een avond die voor iedereen toegankelijk is.v"@nl . "Entdecken Sie mit **Ciel Mon Ami** das Sonnensystem und den Nachthimmel: eine astronomische Pr\u00E4sentation am sp\u00E4ten Nachmittag, ein Gespr\u00E4ch mit Michel Gravereau und anschlie\u00DFend Beobachtungen mit blo\u00DFem Auge und Teleskopen. Ein Abend, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist.v"@de . . . "Avec **Ciel Mon Ami**, partez \u00E0 la d\u00E9couverte du syst\u00E8me solaire et du ciel nocturne : pr\u00E9sentation astronomique en fin d'apr\u00E8s-midi, causerie avec Michel Gravereau, puis observation \u00E0 l'\u0153il nu et aux t\u00E9lescopes. Une soir\u00E9e accessible \u00E0 tous.v"@fr . "Con **Ciel Mon Ami**, descubra el sistema solar y el cielo nocturno: una presentaci\u00F3n astron\u00F3mica al final de la tarde, una charla de Michel Gravereau, seguida de observaciones a simple vista y con telescopios. Una velada abierta a todos.v"@es . "With **Ciel Mon Ami**, discover the solar system and the night sky: late afternoon astronomical presentation, talk with Michel Gravereau, followed by observation with the naked eye and telescopes. An evening open to all.v"@en . "Con **Ciel Mon Ami**, scoprite il sistema solare e il cielo notturno: una presentazione astronomica alla fine del pomeriggio, una conferenza di Michel Gravereau, seguita da osservazioni a occhio nudo e con telescopi. Una serata aperta a tutti. v"@it . "Ontdek met **Ciel Mon Ami** het zonnestelsel en de nachtelijke hemel: een astronomische presentatie aan het einde van de middag, een lezing door Michel Gravereau, gevolgd door observaties met het blote oog en telescopen. Een avond die voor iedereen toegankelijk is.v"@nl . "Entdecken Sie mit **Ciel Mon Ami** das Sonnensystem und den Nachthimmel: eine astronomische Pr\u00E4sentation am sp\u00E4ten Nachmittag, ein Gespr\u00E4ch mit Michel Gravereau und anschlie\u00DFend Beobachtungen mit blo\u00DFem Auge und Teleskopen. Ein Abend, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist.v"@de . . "Diese von Ciel Mon Ami angebotene Veranstaltung l\u00E4dt die \u00D6ffentlichkeit dazu ein, die Wunder des Himmels und des Sonnensystems zu entdecken. Am sp\u00E4ten Nachmittag wird eine Pr\u00E4sentation des Sonnensystems angeboten, in der die Planeten und die wichtigsten astronomischen Ph\u00E4nomene vorgestellt werden. Der Abend wird mit einem von Michel Gravereau moderierten Gespr\u00E4ch fortgesetzt, gefolgt von einer Beobachtung des Himmels mit blo\u00DFem Auge und Teleskopen. Ein geselliger Abend f\u00FCr alle, um die Sterne und die Geheimnisse des Nachthimmels zu entdecken."@de . "Propos\u00E9e par Ciel Mon Ami, cette animation invite le public \u00E0 d\u00E9couvrir les merveilles du ciel et du syst\u00E8me solaire. En fin d\u2019apr\u00E8s-midi, une pr\u00E9sentation du syst\u00E8me solaire permettra d\u2019explorer les plan\u00E8tes et les grands ph\u00E9nom\u00E8nes astronomiques. La soir\u00E9e se poursuivra avec une causerie anim\u00E9e par Michel Gravereau, suivie d\u2019une observation du ciel \u00E0 l\u2019\u0153il nu et aux t\u00E9lescopes. Une soir\u00E9e conviviale et accessible \u00E0 tous pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte des \u00E9toiles et des secrets du ciel nocturne."@fr . "Este acto, organizado por Ciel Mon Ami, invita al p\u00FAblico a descubrir las maravillas del cielo y del sistema solar. A \u00FAltima hora de la tarde, una presentaci\u00F3n del sistema solar explorar\u00E1 los planetas y los principales fen\u00F3menos astron\u00F3micos. La velada contin\u00FAa con una charla de Michel Gravereau, seguida de observaciones del cielo a trav\u00E9s de telescopios y a simple vista. Una velada de convivencia, abierta a todos, para descubrir las estrellas y los secretos del cielo nocturno."@es . "Questo evento, organizzato da Ciel Mon Ami, invita il pubblico a scoprire le meraviglie del cielo e del sistema solare. Nel tardo pomeriggio, una presentazione del sistema solare esplorer\u00E0 i pianeti e i principali fenomeni astronomici. La serata prosegue con una conferenza di Michel Gravereau, seguita da osservazioni del cielo al telescopio e a occhio nudo. Una serata conviviale, aperta a tutti, per scoprire le stelle e i segreti del cielo notturno."@it . "Presented by Ciel Mon Ami, this event invites the public to discover the wonders of the sky and the solar system. In the late afternoon, a presentation of the solar system will explore the planets and major astronomical phenomena. The evening will continue with a talk by Michel Gravereau, followed by observation of the sky through telescopes and the naked eye. A convivial evening open to all, to discover the stars and the secrets of the night sky."@en . "Dit evenement, georganiseerd door Ciel Mon Ami, nodigt het publiek uit om de wonderen van de hemel en het zonnestelsel te ontdekken. In de late namiddag worden in een presentatie van het zonnestelsel de planeten en de belangrijkste astronomische verschijnselen belicht. De avond gaat verder met een lezing van Michel Gravereau, gevolgd door observaties van de hemel door telescopen en met het blote oog. Het is een gezellige avond, open voor iedereen, om de sterren en de geheimen van de nachtelijke hemel te ontdekken."@nl . . .