"The Pantagrulair Quintet brings the Belle \u00C9poque back to life through a musical cabaret blending operetta, street songs and protest songs, in a festive and charming atmosphere."@en . "Le Quintette Pantagrulair fait revivre la Belle \u00C9poque \u00E0 travers un cabaret musical m\u00EAlant op\u00E9rette, chansons de rue et airs engag\u00E9s, dans une ambiance festive et pleine de charme."@fr . "The Pantagrulair Quintet brings the Belle \u00C9poque back to life through a musical cabaret blending operetta, street songs and protest songs, in a festive and charming atmosphere."@en . "Le Quintette Pantagrulair fait revivre la Belle \u00C9poque \u00E0 travers un cabaret musical m\u00EAlant op\u00E9rette, chansons de rue et airs engag\u00E9s, dans une ambiance festive et pleine de charme."@fr . . "An Amavada production featuring the Pantagrulair Quintet\n\nThis 20th-century cabaret will take you on a musical journey from the pavement to the local eatery, via the concert hall.\n\nTake note! This is a truly exceptional concert: four singers and seven musicians \u2013 that\u2019s no small feat. And it\u2019s going to have a real Belle \u00C9poque feel to it. A wind quintet, a pianist and a guitarist will accompany \u2013 either in turn or all together \u2013 a repertoire of songs dating back over a century. The singers will frequently change costumes, designed by Julie Duclut-Rasse, to move from operetta to street songs, from light-hearted or sensual tunes to the politically engaged verses of *Le Chat Noir*. A few props and period images compiled by Romain Sadier will provide a fitting backdrop to the concert.\n\nYohann ALLEX Vocals\nVal\u00E9ry DEKOWSKI Vocals\nM\u00E9lanie GHESTIN Piano\nMay-Lisa LEBERT Vocals\nHugues LETORT Guitar & Double Bass\nCl\u00E9a MICHELINI Vocals\nR\u00E9mi CRISTOPHE Oboe\nBruno GODARD Bassoon\nS\u00E9verine LEBRUN Flute\nPierre MARIETTE Horn\nCatherine MOUSSET Clarinet"@en . "Une cr\u00E9ation Amavada avec le Quintette Pantagrulair\n\nCe cabaret du XX\u00E8me si\u00E8cle vous embarquera dans un voyage musical du trottoir \u00E0 la gargote, en passant par la salle de concert.\n\nAttention ! Ce concert est exceptionnel : 4 chanteurs et 7 musiciens, ce n'est pas rien. Et \u00E7a va sonner Belle \u00E9poque. Un quintette \u00E0 vent, une pianiste et un guitariste accompagnent alternativement ou tous ensemble un r\u00E9pertoire de chansons qui ont plus d'un si\u00E8cle. Les chanteuses et chanteurs changeront souvent de costumes, cr\u00E9es par Julie Duclut-Rasse, pour passer de l'op\u00E9rette \u00E0 la chanson de rue, de la chanson idiote ou sensuelle aux couplets engag\u00E9s du Chat noir. Quelques \u00E9l\u00E9ments de d\u00E9cor et des images d'\u00E9poque compil\u00E9es par Romain Sadier viendront illustrer judicieusement le concert.\n\nYohann ALLEX Chant\nVal\u00E9ry DEKOWSKI Chant\nM\u00E9lanie GHESTIN Piano\nMay-Lisa LEBERT Chant\nHugues LETORT Guitare & Contrebasse\nCl\u00E9a MICHELINI Chant\nR\u00E9mi CRISTOPHE Hautbois\nBruno GODARDodard Basson\nS\u00E9verine LEBRUN Fl\u00FBte traversi\u00E8re\nPierre MARIETTE Cor\nCatherine MOUSSET Clarinette"@fr . . .