"Le stage jazz de L'Astrada met au c\u0153ur de son enseignement travail instrumental, jeu collectif, improvisation, \u00E9coute, exigence artistique et plaisir de jouer ensemble : une immersion compl\u00E8te au c\u0153ur du jazz, dans l\u2019effervescence du festival.\n\nLe\u00EFla Olivesi : piano, resp. p\u00E9dago.\nYoni Zelnik : contrebasse, basse\nQuentin Ghomari : trompette & vents\nManu Codjia : guitare & cordes\nJulie Saury : batterie\nEllinoa : chant\nJean-Michel Thinot : encadrement ados\n\nCe stage s\u2019adresse \u00E0 tous les instrumentistes et vocalistes poss\u00E9dant une technique suffisante (niveau 2\u00E8me cycle minimum) et pratiquant d\u00E9j\u00E0 r\u00E9guli\u00E8rement l'esth\u00E9tique jazz en ensemble. Une solide connaissance de l'harmonie jazz (niveau 2\u00E8me cycle jazz) est requise pour les pianistes et les guitaristes. Encadr\u00E9s par des artistes de premier plan de la sc\u00E8ne jazz, les stagiaires pourront se consacrer durant une semaine aux joies de l\u2019improvisation, de l'\u00E9coute, de l'interpr\u00E9tation et du jeu d'ensemble. Ils d\u00E9velopperont leurs capacit\u00E9s musicales (skills) au cours de s\u00E9ances de pratique instrumentale, vocale et de pratique collective. Ils b\u00E9n\u00E9ficieront \u00E9galement de modules sp\u00E9cifiques autour de notions et d'outils pour enrichir leur exp\u00E9rience musicale. Cette semaine de partage sera ponctu\u00E9e de jam sessions et se cl\u00F4turera par un concert des stagiaires au c\u0153ur du village de Marciac."@fr . . . . . . "Il corso di jazz di L'Astrada pone al centro del proprio percorso didattico lo studio strumentale, il gioco d'insieme, l'improvvisazione, l'ascolto, l'esigenza artistica e il piacere di suonare insieme: un'immersione totale nel cuore del jazz, nell'effervescenza del festival.\n\nLe%EFla Olivesi: pianoforte, responsabile pedagogico.\nYoni Zelnik: contrabbasso, basso\nQuentin Ghomari: tromba e fiati\nManu Codjia: chitarra e archi\nJulie Saury: batteria\nEllinoa: voce\nJean-Michel Thinot: accompagnamento adolescenti\n\nQuesto stage \u00E8 rivolto a tutti gli strumentisti e i cantanti che possiedono una tecnica adeguata (livello minimo 2\u00B0 ciclo) e che gi\u00E0 praticano regolarmente il jazz in ensemble. Per pianisti e chitarristi \u00E8 richiesta una solida conoscenza dell\u2019armonia jazz (livello secondo ciclo jazz). Seguiti da artisti di primo piano della scena jazz, i partecipanti potranno dedicarsi per una settimana alle gioie dell\u2019improvvisazione, dell\u2019ascolto, dell\u2019interpretazione e del gioco d\u2019insieme. Svilupperanno le loro capacit\u00E0 musicali (skills) nel corso di sessioni di pratica strumentale, vocale e di gruppo. Potranno inoltre beneficiare di moduli specifici incentrati su concetti e strumenti per arricchire la loro esperienza musicale. Questa settimana di condivisione sar\u00E0 scandita da jam session e si concluder\u00E0 con un concerto dei partecipanti nel cuore del villaggio di Marciac."@it . "De jazzstage van L'Astrada stelt instrumentale vaardigheden, samenspel, improvisatie, luisteren, artistieke veeleisendheid en het plezier van het samenspelen centraal in haar onderwijs: een volledige onderdompeling in de wereld van de jazz, temidden van de bruisende sfeer van het festival.\n\nLe%EFla Olivesi: piano, pedagogisch verantwoordelijke.\nYoni Zelnik: contrabas, bas\nQuentin Ghomari: trompet & blaasinstrumenten\nManu Codjia: gitaar & snaarinstrumenten\nJulie Saury: drums\nEllinoa: zang\nJean-Michel Thinot: begeleiding tieners\n\nDeze stage is bedoeld voor alle instrumentalisten en zangers die over voldoende techniek beschikken (minimaal niveau 2e cyclus) en al regelmatig in een ensemble in de jazzstijl spelen. Voor pianisten en gitaristen is een gedegen kennis van jazzharmonie (niveau 2e cyclus jazz) vereist. Onder begeleiding van vooraanstaande artiesten uit de jazzwereld kunnen de cursisten zich een week lang wijden aan de geneugten van improvisatie, luisteren, interpretatie en samenspel. Ze zullen hun muzikale vaardigheden (skills) ontwikkelen tijdens instrumentale, vocale en samenspeloefeningen. Ze zullen ook specifieke modules volgen rond concepten en hulpmiddelen om hun muzikale ervaring te verrijken. Deze week van uitwisseling wordt afgewisseld met jamsessies en wordt afgesloten met een concert van de cursisten in het hart van het dorp Marciac."@nl . "Le stage jazz de L'Astrada met au c\u0153ur de son enseignement travail instrumental, jeu collectif, improvisation, \u00E9coute, exigence artistique et plaisir de jouer ensemble : une immersion compl\u00E8te au c\u0153ur du jazz, dans l\u2019effervescence du festival.\n\nLe\u00EFla Olivesi : piano, resp. p\u00E9dago.\nYoni Zelnik : contrebasse, basse\nQuentin Ghomari : trompette & vents\nManu Codjia : guitare & cordes\nJulie Saury : batterie\nEllinoa : chant\nJean-Michel Thinot : encadrement ados\n\nCe stage s\u2019adresse \u00E0 tous les instrumentistes et vocalistes poss\u00E9dant une technique suffisante (niveau 2\u00E8me cycle minimum) et pratiquant d\u00E9j\u00E0 r\u00E9guli\u00E8rement l'esth\u00E9tique jazz en ensemble. Une solide connaissance de l'harmonie jazz (niveau 2\u00E8me cycle jazz) est requise pour les pianistes et les guitaristes. Encadr\u00E9s par des artistes de premier plan de la sc\u00E8ne jazz, les stagiaires pourront se consacrer durant une semaine aux joies de l\u2019improvisation, de l'\u00E9coute, de l'interpr\u00E9tation et du jeu d'ensemble. Ils d\u00E9velopperont leurs capacit\u00E9s musicales (skills) au cours de s\u00E9ances de pratique instrumentale, vocale et de pratique collective. Ils b\u00E9n\u00E9ficieront \u00E9galement de modules sp\u00E9cifiques autour de notions et d'outils pour enrichir leur exp\u00E9rience musicale. Cette semaine de partage sera ponctu\u00E9e de jam sessions et se cl\u00F4turera par un concert des stagiaires au c\u0153ur du village de Marciac."@fr . "Der Jazz-Workshop von L\u2019Astrada stellt das Instrumentaltraining, das Zusammenspiel, die Improvisation, das Zuh\u00F6ren, den k\u00FCnstlerischen Anspruch und die Freude am gemeinsamen Musizieren in den Mittelpunkt seines Unterrichts: ein umfassendes Eintauchen in die Welt des Jazz, inmitten der lebhaften Atmosph\u00E4re des Festivals.\n\nLe%EFla Olivesi: Klavier, p\u00E4dagogische Leitung\nYoni Zelnik: Kontrabass, Bass\nQuentin Ghomari: Trompete & Blasinstrumente\nManu Codjia: Gitarre & Streichinstrumente\nJulie Saury: Schlagzeug\nEllinoa: Gesang\nJean-Michel Thinot: Betreuung der Jugendlichen\n\nDieser Workshop richtet sich an alle Instrumentalisten und S\u00E4nger, die \u00FCber ausreichende technische Kenntnisse verf\u00FCgen (mindestens Niveau 2. Zyklus) und bereits regelm\u00E4\u00DFig im Ensemble im Jazzstil spielen. F\u00FCr Pianisten und Gitarristen sind fundierte Kenntnisse der Jazzharmonielehre (Niveau 2. Zyklus Jazz) erforderlich. Unter der Anleitung von f\u00FChrenden K\u00FCnstlern der Jazzszene k\u00F6nnen sich die Teilnehmer eine Woche lang den Freuden der Improvisation, des Zuh\u00F6rens, der Interpretation und des Zusammenspiels widmen. Sie werden ihre musikalischen F\u00E4higkeiten (Skills) im Rahmen von Instrumental-, Gesangs- und Ensemble\u00FCbungen weiterentwickeln. Zudem profitieren sie von speziellen Modulen zu Konzepten und Werkzeugen, um ihre musikalische Erfahrung zu bereichern. Diese Woche des gemeinsamen Musizierens wird von Jam-Sessions begleitet und endet mit einem Konzert der Teilnehmer im Herzen des Dorfes Marciac."@de . "L'Astrada's jazz workshop places instrumental practice, ensemble playing, improvisation, listening, artistic excellence, and the joy of playing together at the heart of its curriculum: a complete immersion in the heart of jazz, amid the excitement of the festival.\n\nLe%EFla Olivesi: piano, educational director\nYoni Zelnik: double bass, bass\nQuentin Ghomari: trumpet & woodwinds\nManu Codjia: guitar & strings\nJulie Saury: drums\nEllinoa: vocals\nJean-Michel Thinot: teen mentor\n\nThis workshop is open to all instrumentalists and vocalists with sufficient technical skill (minimum upper-middle school level) who already regularly perform jazz in an ensemble setting. A solid knowledge of jazz harmony (second-cycle jazz level) is required for pianists and guitarists. Under the guidance of leading artists from the jazz scene, participants will spend a week immersing themselves in the joys of improvisation, listening, interpretation, and ensemble playing. They will develop their musical skills through instrumental, vocal, and ensemble practice sessions. They will also benefit from specific modules focusing on concepts and tools to enrich their musical experience. This week of collaboration will feature jam sessions and will conclude with a concert by the participants in the heart of the village of Marciac."@en . "El curso de jazz de L'Astrada centra su ense\u00F1anza en el trabajo instrumental, la interpretaci\u00F3n en grupo, la improvisaci\u00F3n, la escucha, la exigencia art\u00EDstica y el placer de tocar juntos: una inmersi\u00F3n total en el coraz\u00F3n del jazz, en medio del bullicio del festival.\n\nLe%EFla Olivesi: piano, responsable pedag\u00F3gica.\nYoni Zelnik: contrabajo, bajo\nQuentin Ghomari: trompeta y instrumentos de viento\nManu Codjia: guitarra y cuerdas\nJulie Saury: bater\u00EDa\nEllinoa: canto\nJean-Michel Thinot: supervisi\u00F3n de adolescentes\n\nEste curso est\u00E1 dirigido a todos los instrumentistas y vocalistas que posean una t\u00E9cnica suficiente (nivel de segundo ciclo como m\u00EDnimo) y que ya practiquen habitualmente el jazz en conjunto. Se requiere un conocimiento s\u00F3lido de la armon\u00EDa del jazz (nivel de segundo ciclo de jazz) para los pianistas y guitarristas. Bajo la supervisi\u00F3n de artistas de primer orden del panorama del jazz, los participantes podr\u00E1n dedicarse durante una semana a las delicias de la improvisaci\u00F3n, la escucha, la interpretaci\u00F3n y la ejecuci\u00F3n en conjunto. Desarrollar\u00E1n sus habilidades musicales (skills) durante las sesiones de pr\u00E1ctica instrumental, vocal y colectiva. Tambi\u00E9n se beneficiar\u00E1n de m\u00F3dulos espec\u00EDficos centrados en conceptos y herramientas para enriquecer su experiencia musical. Esta semana de intercambio estar\u00E1 salpicada de jam sessions y concluir\u00E1 con un concierto de los participantes en el coraz\u00F3n del pueblo de Marciac."@es . . . .