[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16038731-a491-37f1-9010-1767c6e2daf6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/83628b8d-f7af-3d07-962b-7319a9a79f3f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fead47d9-022b-3180-b8c6-e79f8d2e3f23" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fead47d9-022b-3180-b8c6-e79f8d2e3f23" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/539085ae-346a-33d3-9f75-efedbda2f221" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2b2b39e-4188-3614-bffe-3359d3557513" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a74facbb-e114-372e-9e77-afe226bd2eff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8c3f1b3-4277-38f2-b976-83330af79518" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fead47d9-022b-3180-b8c6-e79f8d2e3f23", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/539085ae-346a-33d3-9f75-efedbda2f221" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2b2b39e-4188-3614-bffe-3359d3557513" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8c3f1b3-4277-38f2-b976-83330af79518" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a74facbb-e114-372e-9e77-afe226bd2eff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16038731-a491-37f1-9010-1767c6e2daf6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De Ludik-bijeenkomsten:\nElke dinsdag, donderdag en vrijdag van 15.00 tot 18.00 uur - Strand van Les Bardoulets in Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt en 's avonds op 17 juli en 7 augustus.\nDe ouder-kindworkshops: \nElke vrijdag op het strand van Bardoulets in Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt van 15.00 tot 18.00 uur.\nYoga voor ouders en kinderen (4 - 9 jaar): op woensdag 22 juli om 18.00 uur in het openbare park in Sainte-Foy-La-Grande en op 5 augustus om 18.00 uur in het Parc Bologne in Pineuilh.\nDe workshops Wereldkeuken:\nOp woensdag 22 juli en 5 augustus van 10.00 tot 13.00 uur: samen een origineel recept bereiden en delen.\nDonderdag 23 juli om 15.30 uur in het openbare park (City Stade) van Sainte-Foy-La-Grande: speciale snack voor tieners.\nEen inspirerende muzikale reis met Harmonie Art:\nin Sainte-Foy-La-Grande: woensdag 22 juli van 15.00 tot 18.00 uur in de openbare tuin en donderdag 13 augustus van 10.00 tot 11.00 uur in het sociaal-cultureel centrum...\nInfo en inschrijving op 06 25 14 53 90", "@language": "nl" }, { "@value": "Las citas Ludik:\nTodos los martes, jueves y viernes de 15:00 a 18:00 h - Playa de Les Bardoulets - Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt y por las tardes los días 17 de julio y 7 de agosto.\nLos talleres para padres e hijos: \nTodos los viernes en la playa de Bardoulets, en Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, de 15:00 a 18:00.\nYoga para padres e hijos (4-9 años): los miércoles 22 de julio a las 18:00 h en el jardín público de Sainte-Foy-La-Grande y el 5 de agosto a las 18:00 h en el parque Bologne de Pineuilh.\nTalleres de cocina internacional:\nLos miércoles 22 de julio y 5 de agosto de 10:00 a 13:00: Compartir y elaborar una receta original.\nEl jueves 23 de julio a las 15:30 h en el jardín público (City Stade) de Sainte-Foy-La-Grande: Merienda especial para adolescentes.\nViaje musical inspirador con Harmonie Art:\nEn Sainte-Foy-La-Grande: miércoles 22 de julio de 15:00 a 18:00 h en el Jardín Público y el jueves 13 de agosto de 10:00 a 11:00 h en el Centro Sociocultural...\nInformación e inscripciones en el 06 25 14 53 90", "@language": "es" }, { "@value": "Gli appuntamenti Ludik:\nOgni martedì, giovedì e venerdì dalle 15:00 alle 18:00 - Spiaggia dei Bardoulets a Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt e nelle serate del 17 luglio e del 7 agosto.\nI laboratori genitori-bambini: \nOgni venerdì alla spiaggia dei Bardoulets a Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt dalle 15:00 alle 18:00.\nYoga genitori-bambini (4-9 anni): Mercoledì 22 luglio alle 18:00 al giardino pubblico di Sainte-Foy-La-Grande e il 5 agosto alle 18:00 al parco Bologne di Pineuilh.\nI laboratori di cucina internazionale:\nMercoledì 22 luglio e 5 agosto dalle 10:00 alle 13:00: condivisione e preparazione di una ricetta originale.\nGiovedì 23 luglio alle 15:30 al giardino pubblico (City Stade) di Sainte-Foy-La-Grande: merenda speciale per adolescenti.\nViaggio nella musica ispiratrice con Harmonie Art:\nA Sainte-Foy-La-Grande: mercoledì 22 luglio dalle 15:00 alle 18:00 al Giardino Pubblico e giovedì 13 agosto dalle 10:00 alle 11:00 al Centro Socioculturale...\nInformazioni e iscrizioni al numero 06 25 14 53 90", "@language": "it" }, { "@value": "Die „Rendez-vous Ludik“:\nJeden Dienstag, Donnerstag und Freitag von 15 bis 18 Uhr – Strand von Bardoulets – Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt sowie am Abend des 17. Juli und 7. August.\nEltern-Kind-Workshops: \nJeden Freitag am Strand von Bardoulets in Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt von 15 bis 18 Uhr.\nEltern-Kind-Yoga (4–9 Jahre): Mittwochs, 22. Juli um 18 Uhr im öffentlichen Park in Sainte-Foy-La-Grande und am 5. August um 18 Uhr im Parc Bologne in Pineuilh.\nDie Workshops „Küche der Welt“:\nMittwochs, 22. Juli und 5. August, von 10 bis 13 Uhr: Gemeinsames Zubereiten und Genießen eines originellen Rezepts.\nDonnerstag, 23. Juli, 15:30 Uhr im öffentlichen Park (City Stade) von Sainte-Foy-La-Grande: Spezieller Snack für Jugendliche.\nInspirierende Musikreise mit Harmonie Art:\nIn Sainte-Foy-La-Grande: Mittwoch, 22. Juli, von 15 bis 18 Uhr im öffentlichen Park und Donnerstag, 13. August, von 10 bis 11 Uhr im soziokulturellen Zentrum...\nInfos und Anmeldung unter 06 25 14 53 90", "@language": "de" }, { "@value": "Les Rendez-vous Ludik:\nEvery Tuesday, Thursday, and Friday from 3:00 p.m. to 6:00 p.m. – Bardoulets Beach – Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, and in the evenings on July 17 and August 7.\nParent-Child Workshops: \nEvery Friday at Bardoulets Beach in Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt from 3:00 p.m. to 6:00 p.m.\nParent-Child Yoga (ages 4–9): Wednesdays, July 22 at 6:00 PM in the public garden in Sainte-Foy-La-Grande and August 5 at 6:00 PM in Bologne Park in Pineuilh.\nWorld Cuisine Workshops:\nWednesdays, July 22 and August 5, from 10 a.m. to 1 p.m.: Sharing and preparing an original recipe.\nThursday, July 23 at 3:30 p.m. at the public garden (City Stade) in Sainte-Foy-La-Grande: Special snack time for teens.\nA journey through inspiring music with Harmonie Art:\nIn Sainte-Foy-La-Grande: Wednesday, July 22, from 3:00 PM to 6:00 PM at the Public Garden, and Thursday, August 13, from 10:00 AM to 11:00 AM at the Sociocultural Center...\nFor information and registration, call 06 25 14 53 90", "@language": "en" }, { "@value": "Les Rendez-vous Ludik :\nTous les mardis, jeudis et vendredis de 15h à 18h - Plage des Bardoulets à Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt et en soirées les 17 Juillet et 7 Août.\nLes Ateliers Parents-Enfants : \nTous les vendredis à la plage des Bardoulets à Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt de 15h à 18h.\nYoga parent : enfant (4 - 9 ans) : Les mercredis 22 Juillet à 18h au jardin public à Sainte-Foy-La-Grande et le 05 Août à 18h au parc Bologne à Pineuilh.\nLes ateliers Cuisine du monde :\nLes mercredis 22 juillet et 5 Août de 10h à 13h : Partage et confection d'une recette originale.\nLe jeudi 23 Juillet à 15h30 au jardin public (City Stade) de Sainte-Foy-La-Grande : Goûter spécial ados.\nVoyage en musique inspirante avec Harmonie Art :\nÀ Sainte-Foy-La-Grande : Mercredi 22 Juillet de 15h à 18h au Jardin Public et le jeudi 13 Août de 10h à 11h au Centre Socioculturel...\nInfos et inscription au 06 25 14 53 90", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]