[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2833bbfd-5ace-3c65-a389-caca85973e24"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/87a095c9-d897-3603-937c-8787f5608f12",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fea8a7fc-84bb-3f30-8d54-fe68475d9c3f"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fea8a7fc-84bb-3f30-8d54-fe68475d9c3f"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fcd36e7-f603-396a-ab25-dfb4ce8dbb59"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3602c1f-1feb-3370-bcd3-12039da22ea2"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fea8a7fc-84bb-3f30-8d54-fe68475d9c3f",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3602c1f-1feb-3370-bcd3-12039da22ea2"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2833bbfd-5ace-3c65-a389-caca85973e24"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fcd36e7-f603-396a-ab25-dfb4ce8dbb59"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Scoprite i retroscena del settore ferroviario con NOVIUM! \n\nDal 2005, NOVIUM plasma il futuro nel cuore di un antico sito minerario ricco di storia. Radicata in un territorio ricco di patrimonio industriale, la nostra azienda coniuga tradizioni locali e innovazioni tecnologiche. \nCon oltre 108 collaboratori appassionati, NOVIUM rappresenta un’avventura umana e tecnica in continua evoluzione. Sviluppiamo soluzioni su misura puntando sull’eccellenza, l’innovazione e il know-how locale (oltre il 60% dei nostri acquisti viene effettuato presso fornitori della regione). \nVenite a scoprire la nostra storia, i nostri reparti, il nostro know-how, le posizioni aperte – forse il vostro prossimo lavoro? – e il dietro le quinte di un settore in continua evoluzione. \nUna visita a NOVIUM significa: \n- esplorare un sito industriale unico \n- comprendere le sfide del settore ferroviario \n- incontrare professionisti appassionati \n- scoprire come si coniugano tradizione e tecnologia all’avanguardia.\nChe siate curiosi, appassionati di industria, alla ricerca di ispirazione o addirittura alla ricerca della vostra prossima avventura professionale... NOVIUM vi aspetta.\nPrenotate la vostra visita, entrate nel nostro mondo… e lasciatevi trasportare! \n\nSarete accolti e accompagnati in loco da un dipendente dell’azienda. \nDurata: 45 min.\n \nNorme da rispettare:\n- partecipazione dei bambini a partire dai 12 anni sotto la responsabilità di un adulto identificato all’accoglienza del gruppo\n- spostamenti esclusivamente in gruppo con una guida Novium e lungo i percorsi pedonali segnalati\n- vietato scattare foto in alcune zone specificate dalla guida durante la visita\n- animali non ammessi.\nA qualsiasi visitatore che non rispetti queste indicazioni potrà essere negato l’accesso.\n \nOgni prenotazione è vincolante e definitiva e non potrà essere oggetto di rimborso o modifica.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Entrez dans les coulisses du ferroviaire avec NOVIUM ! \n\nDepuis 2005, NOVIUM façonne l’avenir au cœur d’un ancien site minier chargé d’histoire. Ancrée sur un territoire riche en patrimoine industriel, notre entreprise allie traditions locales et innovations technologiques. \nAvec plus de 108 collaborateurs passionnés, NOVIUM, c’est une aventure humaine et technique en constante évolution. Nous développons des solutions sur mesure en misant sur l’excellence, l’innovation et le savoir-faire local (plus de 60 % de nos achats se font auprès de fournisseurs de la région). \nVenez découvrir notre histoire, nos ateliers, nos savoir-faire, nos postes à pourvoir – peut-être votre prochain job ? – et les coulisses d’un secteur qui ne cesse de bouger. \nUne visite chez NOVIUM, c’est : \n- explorer un site industriel unique \n- comprendre les enjeux du ferroviaire \n- rencontrer des pros passionnés \n- découvrir comment on allie tradition et technologie de pointe.\nQue vous soyez curieux, passionné d'industrie, en quête d'inspiration ou même à la recherche de votre prochaine aventure professionnelle… NOVIUM vous attend.\nRéservez votre visite, entrez dans notre univers… et laissez-vous embarquer ! \n\nVous serez accueilli(e) et guidé(e) sur place par un salarié de l'entreprise. \nDurée : 45 min.\n \nConsignes à respecter :\n- participation des enfants à partir de 12 ans sous la responsabilité d'un adulte identifié à l'accueil du groupe\n- déambulation exclusivement en groupe avec accompagnateur Novium et dans les allées piétons identifiées\n- photos interdites dans certaines zones spécifiées par l'accompagnateur lors de la visite\n- animaux non admis.\nTout visiteur ne respectant pas ces consignes pourra se voir refuser l’accès.\n \nToute réservation est ferme et définitive et ne pourra faire l'objet d'un remboursement ou d'une modification.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Neem met NOVIUM een kijkje achter de schermen van de spoorwegsector! \n\nSinds 2005 geeft NOVIUM vorm aan de toekomst op een voormalig mijnterrein met een rijke geschiedenis. Ons bedrijf is gevestigd in een regio met een rijk industrieel erfgoed en combineert lokale tradities met technologische innovaties. \nMet meer dan 108 gepassioneerde medewerkers staat NOVIUM voor een menselijk en technisch avontuur dat voortdurend in ontwikkeling is. Wij ontwikkelen oplossingen op maat en zetten daarbij in op uitmuntendheid, innovatie en lokale expertise (meer dan 60 % van onze aankopen vindt plaats bij leveranciers uit de regio). \nKom onze geschiedenis, onze werkplaatsen, onze expertise en onze vacatures ontdekken – misschien wel uw volgende baan? – en neem een kijkje achter de schermen van een sector die voortdurend in beweging is. \nEen bezoek aan NOVIUM betekent: \n- een unieke industriële locatie verkennen \n- inzicht krijgen in de uitdagingen van de spoorwegsector \n- gepassioneerde professionals ontmoeten \n- ontdekken hoe we traditie en geavanceerde technologie combineren.\nOf je nu nieuwsgierig bent, een passie hebt voor de industrie, op zoek bent naar inspiratie of zelfs op zoek bent naar je volgende professionele avontuur? NOVIUM heet je van harte welkom.\nReserveer je bezoek, stap binnen in onze wereld… en laat je meeslepen! \n\nJe wordt ter plaatse verwelkomd en rondgeleid door een medewerker van het bedrijf. \nDuur: 45 min.\n \nTe volgen richtlijnen:\n- deelname van kinderen vanaf 12 jaar onder de verantwoordelijkheid van een volwassene die bij de ontvangst van de groep is aangemeld\n- rondleiding uitsluitend in groepsverband met een Novium-gids en via de aangegeven voetpaden\n- fotograferen is verboden in bepaalde zones die tijdens de rondleiding door de gids worden aangegeven\n- huisdieren zijn niet toegestaan.\nBezoekers die zich niet aan deze voorschriften houden, kan de toegang worden geweigerd.\n \nElke reservering is bindend en definitief en kan niet worden terugbetaald of gewijzigd.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "¡Descubre los entresijos del sector ferroviario con NOVIUM! \n\nDesde 2005, NOVIUM da forma al futuro en el corazón de un antiguo emplazamiento minero cargado de historia. Arraigada en un territorio rico en patrimonio industrial, nuestra empresa combina las tradiciones locales con las innovaciones tecnológicas. \nCon más de 108 empleados apasionados, NOVIUM es una aventura humana y técnica en constante evolución. Desarrollamos soluciones a medida apostando por la excelencia, la innovación y los conocimientos técnicos locales (más del 60 % de nuestras compras se realizan a proveedores de la región). \nVen a descubrir nuestra historia, nuestros talleres, nuestro saber hacer, nuestras ofertas de empleo —¿quizás tu próximo trabajo?— y los entresijos de un sector en constante movimiento. \nUna visita a NOVIUM es: \n- explorar unas instalaciones industriales únicas \n- comprender los retos del sector ferroviario \n- conocer a profesionales apasionados \n- descubrir cómo se combinan la tradición y la tecnología punta.\nTanto si eres una persona curiosa, un apasionado de la industria, buscas inspiración o incluso estás buscando tu próxima aventura profesional... NOVIUM te espera.\nReserva tu visita, adéntrate en nuestro universo… ¡y déjate llevar! \n\nUn empleado de la empresa te dará la bienvenida y te guiará por las instalaciones. \nDuración: 45 min.\n \nNormas a respetar:\n- Participación de niños a partir de 12 años bajo la responsabilidad de un adulto identificado en la recepción del grupo\n- Se permite el recorrido exclusivamente en grupo con un guía de Novium y por los pasillos peatonales señalizados\n- Prohibido hacer fotos en determinadas zonas indicadas por el guía durante la visita\n- No se admiten animales.\nSe podrá denegar el acceso a cualquier visitante que no respete estas normas.\n \nTodas las reservas son firmes y definitivas y no podrán ser objeto de reembolso ni modificación.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Take a look behind the scenes of the rail industry with NOVIUM! \n\nSince 2005, NOVIUM has been shaping the future at the heart of a former mining site steeped in history. Rooted in a region rich in industrial heritage, our company combines local traditions with technological innovation. \nWith over 108 passionate employees, NOVIUM is a constantly evolving human and technical adventure. We develop bespoke solutions by focusing on excellence, innovation and local expertise (over 60 per cent of our purchases are made from regional suppliers). \nCome and discover our history, our workshops, our expertise, our job vacancies – perhaps your next role? – and a behind-the-scenes look at a sector that’s constantly evolving. \nA visit to NOVIUM means: \n- exploring a unique industrial site \n- understanding the challenges facing the rail industry \n- meeting passionate professionals \n- discovering how we combine tradition with cutting-edge technology.\nWhether you’re simply curious, passionate about industry, seeking inspiration or even looking for your next professional adventure… NOVIUM is waiting for you.\nBook your tour, step into our world… and let us take you on a journey! \n\nYou will be welcomed and guided on site by a company employee. \nDuration: 45 mins.\n \nRules to follow:\n- Children aged 12 and over may take part under the supervision of an adult who must be identified at the group reception desk\n- Visitors must walk exclusively in groups with a Novium guide and remain on the designated footpaths\n- Photography is prohibited in certain areas specified by the guide during the tour\n- Pets are not permitted.\nAny visitor failing to comply with these guidelines may be refused entry.\n \nAll bookings are firm and final and cannot be refunded or amended.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Werfen Sie mit NOVIUM einen Blick hinter die Kulissen der Bahnwelt! \n\nSeit 2005 gestaltet NOVIUM die Zukunft im Herzen eines geschichtsträchtigen ehemaligen Bergbaustandorts. Verankert in einer Region mit reichem industriellem Erbe verbindet unser Unternehmen lokale Traditionen mit technologischen Innovationen. \nMit mehr als 108 engagierten Mitarbeitern ist NOVIUM ein menschliches und technisches Abenteuer, das sich ständig weiterentwickelt. Wir entwickeln maßgeschneiderte Lösungen und setzen dabei auf Exzellenz, Innovation und lokales Know-how (mehr als 60 % unserer Einkäufe tätigen wir bei Lieferanten aus der Region). \nEntdecken Sie unsere Geschichte, unsere Werkstätten, unser Know-how, unsere offenen Stellen – vielleicht Ihren nächsten Job? – und die Hintergründe einer Branche, die ständig in Bewegung ist. \nEin Besuch bei NOVIUM bedeutet: \n- einen einzigartigen Industriestandort erkunden \n- die Herausforderungen des Schienenverkehrs verstehen \n- begeisterte Fachleute treffen \n- entdecken, wie wir Tradition und Spitzentechnologie verbinden.\nOb Sie neugierig sind, sich für die Industrie begeistern, auf der Suche nach Inspiration sind oder sogar Ihr nächstes berufliches Abenteuer suchen … NOVIUM erwartet Sie.\nBuchen Sie Ihren Besuch, tauchen Sie in unsere Welt ein … und lassen Sie sich mitreißen! \n\nSie werden vor Ort von einem Mitarbeiter des Unternehmens empfangen und geführt. \nDauer: 45 Min.\n \nZu beachtende Hinweise:\n- Teilnahme von Kindern ab 12 Jahren unter der Aufsicht eines Erwachsenen, der am Empfang der Gruppe namentlich angegeben wird\n- Der Rundgang erfolgt ausschließlich in der Gruppe mit einem Novium-Begleiter und auf den gekennzeichneten Fußgängerwegen\n- Das Fotografieren ist in bestimmten Bereichen verboten, die der Begleiter während der Führung angibt\n- Haustiere sind nicht gestattet.\nBesuchern, die diese Hinweise nicht beachten, kann der Zutritt verweigert werden.\n \nJede Buchung ist verbindlich und endgültig und kann weder erstattet noch geändert werden.",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]