Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een tekst van Peter Dervillez. Regie: Peter Dervillez. Met Elisa Birsel en Peter Dervillez
Heb je je ooit voorgesteld hoe je leven eruit zou zien als je andere keuzes had gemaakt?
Adélie en Eliott nemen geen genoegen met alleen maar erover na te denken. Na een onverwachte ontmoeting besluiten ze elke keuze van hun dag aan het toeval over te laten, door hun toekomst op kop of munt te zetten. En jullie, het publiek, zijn degenen die het lot in handen hebben. Elke worp zal hun lot bepalen, elke keuze zal een nieuwe weg inslaan. Twee personages. Een scenario met meerdere keuzemogelijkheden. Een uniek verhaal: dat van vanavond. Twijfel je nog?
KOP: je komt... MUNT: je komt… in gezelschap!
Een grappig en ontroerend verhaal, de acteurs zijn geniaal, de enscenering is geslaagd. Bovendien kun je er zo vaak als je wilt terugkomen en andere versies bekijken. Ga er zeker heen!!
Heb je je ooit voorgesteld hoe je leven eruit zou zien als je andere keuzes had gemaakt?
Adélie en Eliott nemen geen genoegen met alleen maar erover na te denken. Na een onverwachte ontmoeting besluiten ze elke keuze van hun dag aan het toeval over te laten, door hun toekomst op kop of munt te zetten. En jullie, het publiek, zijn degenen die het lot in handen hebben. Elke worp zal hun lot bepalen, elke keuze zal een nieuwe weg inslaan. Twee personages. Een scenario met meerdere keuzemogelijkheden. Een uniek verhaal: dat van vanavond. Twijfel je nog?
KOP: je komt... MUNT: je komt… in gezelschap!
Een grappig en ontroerend verhaal, de acteurs zijn geniaal, de enscenering is geslaagd. Bovendien kun je er zo vaak als je wilt terugkomen en andere versies bekijken. Ga er zeker heen!!
Allemand (Allemagne) Ein Text von Peter Dervillez. Inszenierung: Peter Dervillez. Mit Elisa Birsel und Peter Dervillez
Haben Sie sich schon einmal vorgestellt, wie Ihr Leben verlaufen wäre, wenn Sie andere Entscheidungen getroffen hätten?
Adlie und Eliott geben sich nicht damit zufrieden, nur darüber nachzudenken. Nach einer unerwarteten Begegnung beschließen sie, jede Entscheidung ihres Tages dem Zufall zu überlassen und ihre Zukunft mit „Kopf oder Zahl“ zu entscheiden. Und ihr, das Publikum, werdet die Münze in den Händen halten. Jeder Wurf prägt ihr Schicksal, jede Entscheidung ebnet einen neuen Weg. Zwei Figuren. Ein Szenario mit mehreren Wahlmöglichkeiten. Eine einzigartige Geschichte: die von heute Abend. Zögert ihr noch?
KOPF: Ihr kommt … ZIEL: Ihr kommt … in Begleitung!
Eine lustige und berührende Geschichte, die Schauspieler sind genial, die Inszenierung ist gelungen. Außerdem kann man immer wieder hingehen und andere Versionen sehen. Los geht’s!!
Haben Sie sich schon einmal vorgestellt, wie Ihr Leben verlaufen wäre, wenn Sie andere Entscheidungen getroffen hätten?
Adlie und Eliott geben sich nicht damit zufrieden, nur darüber nachzudenken. Nach einer unerwarteten Begegnung beschließen sie, jede Entscheidung ihres Tages dem Zufall zu überlassen und ihre Zukunft mit „Kopf oder Zahl“ zu entscheiden. Und ihr, das Publikum, werdet die Münze in den Händen halten. Jeder Wurf prägt ihr Schicksal, jede Entscheidung ebnet einen neuen Weg. Zwei Figuren. Ein Szenario mit mehreren Wahlmöglichkeiten. Eine einzigartige Geschichte: die von heute Abend. Zögert ihr noch?
KOPF: Ihr kommt … ZIEL: Ihr kommt … in Begleitung!
Eine lustige und berührende Geschichte, die Schauspieler sind genial, die Inszenierung ist gelungen. Außerdem kann man immer wieder hingehen und andere Versionen sehen. Los geht’s!!
Espagnol Un texto de Peter Dervillez. Dirección de Peter Dervillez. Con Elisa Birsel y Peter Dervillez
¿Alguna vez te has imaginado cómo sería tu vida si hubieras tomado otras decisiones?
Adélie y Eliott, por su parte, no se conforman con pensarlo. Tras un encuentro inesperado, deciden dejar cada decisión de su día al azar, jugándose su futuro al cara o cruz. Y seréis vosotros, los espectadores, quienes tendréis la moneda en vuestras manos. Cada lanzamiento moldeará su destino, cada elección trazará un nuevo camino. Dos personajes. Un guion con múltiples opciones. Una historia única: la de esta noche. ¿Aún lo dudáis?
CARA: venís... CRUZ: venís... ¡acompañados!
Una historia divertida y conmovedora, los actores son geniales, la puesta en escena es un acierto. Además, se puede volver muchas veces y ver otras versiones. ¡No os lo perdáis!!
¿Alguna vez te has imaginado cómo sería tu vida si hubieras tomado otras decisiones?
Adélie y Eliott, por su parte, no se conforman con pensarlo. Tras un encuentro inesperado, deciden dejar cada decisión de su día al azar, jugándose su futuro al cara o cruz. Y seréis vosotros, los espectadores, quienes tendréis la moneda en vuestras manos. Cada lanzamiento moldeará su destino, cada elección trazará un nuevo camino. Dos personajes. Un guion con múltiples opciones. Una historia única: la de esta noche. ¿Aún lo dudáis?
CARA: venís... CRUZ: venís... ¡acompañados!
Una historia divertida y conmovedora, los actores son geniales, la puesta en escena es un acierto. Además, se puede volver muchas veces y ver otras versiones. ¡No os lo perdáis!!
Italien (Italie) Un testo di Peter Dervillez. Regia di Peter Dervillez. Con Elisa Birsel e Peter Dervillez
Avete mai immaginato come sarebbe stata la vostra vita se aveste fatto scelte diverse?
Adélie ed Eliott, invece, non si accontentano di pensarci. Dopo un incontro inaspettato, decidono di affidare ogni scelta della loro giornata al caso, giocando il loro futuro a testa o croce. E sarete voi, spettatori, a tenere in mano le redini della pièce. Ogni lancio plasmerà il loro destino, ogni scelta traccierà un nuovo percorso. Due personaggi. Una trama a scelte multiple. Una storia unica: quella di stasera. Esitate ancora?
TESSA: venite… CROCE: venite… accompagnati!
Una storia divertente e commovente, gli attori sono geniali, la messa in scena è ben riuscita. Inoltre, ci si può tornare tante volte e vedere altre versioni. Correte a vederlo!!
Avete mai immaginato come sarebbe stata la vostra vita se aveste fatto scelte diverse?
Adélie ed Eliott, invece, non si accontentano di pensarci. Dopo un incontro inaspettato, decidono di affidare ogni scelta della loro giornata al caso, giocando il loro futuro a testa o croce. E sarete voi, spettatori, a tenere in mano le redini della pièce. Ogni lancio plasmerà il loro destino, ogni scelta traccierà un nuovo percorso. Due personaggi. Una trama a scelte multiple. Una storia unica: quella di stasera. Esitate ancora?
TESSA: venite… CROCE: venite… accompagnati!
Una storia divertente e commovente, gli attori sono geniali, la messa in scena è ben riuscita. Inoltre, ci si può tornare tante volte e vedere altre versioni. Correte a vederlo!!
Anglais Written by Peter Dervillez. Directed by Peter Dervillez. Starring Elisa Birsel and Peter Dervillez
Have you ever imagined what your life would be like if you’d made different choices?
Adélie and Eliott, however, don’t just think about it. After an unexpected encounter, they decide to leave every choice of their day to chance, gambling their future on a coin toss. And it’s you, the audience, who will hold the key to the play in your hands. Each toss will shape their destiny; each choice will chart a new course. Two characters. A multiple-choice scenario. A unique story: tonight’s story. Still on the fence?
HEADS: you come… TAILS: you come… with a friend!
A funny and touching story, the actors are brilliant, and the staging is spot-on. Plus, you can go back many times and see different versions. Don’t miss it!!
Have you ever imagined what your life would be like if you’d made different choices?
Adélie and Eliott, however, don’t just think about it. After an unexpected encounter, they decide to leave every choice of their day to chance, gambling their future on a coin toss. And it’s you, the audience, who will hold the key to the play in your hands. Each toss will shape their destiny; each choice will chart a new course. Two characters. A multiple-choice scenario. A unique story: tonight’s story. Still on the fence?
HEADS: you come… TAILS: you come… with a friend!
A funny and touching story, the actors are brilliant, and the staging is spot-on. Plus, you can go back many times and see different versions. Don’t miss it!!
Français (France) Un texte de Peter Dervillez. Mise en scène par Peter Dervillez. Avec Elisa Birsel Peter Dervillez
Avez-vous déjà imaginé votre vie si vous aviez fait d'autres choix ?
Adélie et Eliott, eux, ne se contentent pas d'y penser. Après une rencontre inattendue, ils décident de confier chaque choix de leur journée au hasard, en jouant leur avenir à pile ou face. Et c'est vous, spectateurs, qui tiendrez la pièce entre vos mains. Chaque lancer façonnera leur destin, chaque choix tracera une nouvelle route. Deux personnages. Un scénario à choix multiples. Une histoire unique : celle de ce soir. Vous hésitez encore ?
PILE : vous venez... FACE : vous venez... accompagné !
Une histoire drôle et touchante, les acteurs sont géniaux, la mise en scène est réussie. En plus, on peut y retourner plein de fois et voir d’autres versions. Foncez !!
Avez-vous déjà imaginé votre vie si vous aviez fait d'autres choix ?
Adélie et Eliott, eux, ne se contentent pas d'y penser. Après une rencontre inattendue, ils décident de confier chaque choix de leur journée au hasard, en jouant leur avenir à pile ou face. Et c'est vous, spectateurs, qui tiendrez la pièce entre vos mains. Chaque lancer façonnera leur destin, chaque choix tracera une nouvelle route. Deux personnages. Un scénario à choix multiples. Une histoire unique : celle de ce soir. Vous hésitez encore ?
PILE : vous venez... FACE : vous venez... accompagné !
Une histoire drôle et touchante, les acteurs sont géniaux, la mise en scène est réussie. En plus, on peut y retourner plein de fois et voir d’autres versions. Foncez !!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty