"Ce circuit adapt\u00E9 pour les VTC ne comporte pas de r\u00E9elles difficult\u00E9s et vous permet de d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes facettes des Vallons des Vosges. Deux c\u00F4tes mettront n\u00E9anmoins les moins aguerris \u00E0 l\u2019\u00E9preuve.\nEssentiellement trac\u00E9 sur des petites routes, vous serez amen\u00E9 \u00E9galement \u00E0 rouler sur des grands chemins.\n\nVous trouverez tout au long du parcours, 14 bornes munies d'un QRCode. Une piste audio vous sera propos\u00E9e afin de d\u00E9couvrir les nombreuses facettes des vallons des Vosges. \nUn projet financ\u00E9 par l'Union Europ\u00E9enne avec le programme LEADER.\n\nVous avez \u00E9galement la possibilit\u00E9 de profitez d'un repas inclus, deux options : \n- la version pique-nique,\n- aupr\u00E8s d'un restaurant du territoire.\nPlus d'informations aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme de Bruy\u00E8res."@fr . . . . . . "Diese f\u00FCr Mountainbikes geeignete Tour weist keine wirklichen Schwierigkeiten auf und erm\u00F6glicht es Ihnen, die verschiedenen Facetten der Vallons des Vosges zu entdecken. Zwei Steigungen stellen jedoch auch weniger ge\u00FCbte Fahrer auf die Probe.\nSie fahren haupts\u00E4chlich auf kleinen Stra\u00DFen, aber auch auf gro\u00DFen Wegen.\n\nEntlang der Strecke finden Sie 14 Stationen mit einem QRCode. Eine Audiospur wird Ihnen angeboten, um die zahlreichen Facetten der Vogesent\u00E4ler zu entdecken.\nEin von der Europ\u00E4ischen Union im Rahmen des LEADER-Programms finanziertes Projekt.\n\nSie haben auch die M\u00F6glichkeit, von einer inkludierten Mahlzeit zu profitieren, zwei Optionen:\n- die Picknick-Version,\n- bei einem Restaurant in der Region.\nWeitere Informationen erhalten Sie beim Office de Tourisme de Bruy\u00E8res."@de . "Esta ruta, apta para bicicletas de monta\u00F1a, no presenta dificultades reales y permite descubrir las diferentes facetas de los Vallons des Vosges. Sin embargo, hay dos subidas que pondr\u00E1n a prueba a los ciclistas menos experimentados.\nLa mayor parte del recorrido transcurre por carreteras secundarias, pero tambi\u00E9n por algunos senderos importantes.\n\nA lo largo de la ruta, encontrar\u00E1 14 estaciones equipadas con un QRCode. Tambi\u00E9n habr\u00E1 un audiogu\u00EDa que le ayudar\u00E1 a descubrir las m\u00FAltiples facetas de los valles de los Vosgos.\nUn proyecto financiado por la Uni\u00F3n Europea a trav\u00E9s del programa LEADER.\n\nTambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de una comida incluida, con dos opciones:\n- la versi\u00F3n picnic,\n- con un restaurante local.\nM\u00E1s informaci\u00F3n en la Oficina de Turismo de Bruy\u00E8res."@es . "Questo percorso, adatto alle mountain bike, non presenta difficolt\u00E0 reali e permette di scoprire le diverse sfaccettature dei Vallons des Vosges. Tuttavia, ci sono due salite che metteranno alla prova i meno esperti.\nLa maggior parte del percorso si svolge su strade secondarie, ma ci si trova anche su alcuni sentieri principali.\n\nLungo il percorso, troverete 14 stazioni dotate di QRCode. Ci sar\u00E0 anche un percorso audio che vi aiuter\u00E0 a scoprire le molteplici sfaccettature delle valli dei Vosgi.\nUn progetto finanziato dall'Unione Europea attraverso il programma LEADER.\n\nPotrete anche gustare un pasto incluso, con due opzioni:\n- la versione picnic,\n- con un ristorante locale.\nUlteriori informazioni presso l'Ufficio del turismo di Bruy\u00E8res."@it . "Deze route, die geschikt is voor mountainbikes, kent geen echte moeilijkheden en laat je de verschillende facetten van de Vallons des Vosges ontdekken. Er zijn echter twee beklimmingen die de minder ervaren rijders op de proef zullen stellen.\nHet grootste deel van de route gaat over kleine wegen, maar je komt ook op enkele grote paden.\n\nLangs de hele route vind je 14 stations met een QRC-code. Er zal ook een audiopad zijn om u de vele facetten van de Vogezenvalleien te laten ontdekken.\nEen project gefinancierd door de Europese Unie via het LEADER-programma.\n\nU kunt ook genieten van een inbegrepen maaltijd, met twee opties:\n- de picknickversie,\n- met een plaatselijk restaurant.\nMeer informatie bij de Toeristische dienst van Bruy\u00E8res."@nl . "This tour, which is suitable for mountain bikes, has no real difficulties and lets you discover the different facets of the Vallons des Vosges. Two climbs, however, will put the less seasoned riders to the test.\nMost of the route is on minor roads, but you'll also find yourself riding on major paths.\n\nAll along the route, you'll find 14 terminals equipped with a QRCode. An audio track will help you discover the many facets of the Vosges valleys.\nA project financed by the European Union through the LEADER program.\n\nYou can also enjoy an included meal, with two options:\n- the picnic version,\n- with a local restaurant.\nFurther information from Bruy\u00E8res Tourist Office."@en . "Ce circuit adapt\u00E9 pour les VTC ne comporte pas de r\u00E9elles difficult\u00E9s et vous permet de d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes facettes des Vallons des Vosges. Deux c\u00F4tes mettront n\u00E9anmoins les moins aguerris \u00E0 l\u2019\u00E9preuve.\nEssentiellement trac\u00E9 sur des petites routes, vous serez amen\u00E9 \u00E9galement \u00E0 rouler sur des grands chemins.\n\nVous trouverez tout au long du parcours, 14 bornes munies d'un QRCode. Une piste audio vous sera propos\u00E9e afin de d\u00E9couvrir les nombreuses facettes des vallons des Vosges. \nUn projet financ\u00E9 par l'Union Europ\u00E9enne avec le programme LEADER.\n\nVous avez \u00E9galement la possibilit\u00E9 de profitez d'un repas inclus, deux options : \n- la version pique-nique,\n- aupr\u00E8s d'un restaurant du territoire.\nPlus d'informations aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme de Bruy\u00E8res."@fr . . . .