@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:fe9fbbfc-0497-361f-bb6e-1dac4dc64edb owl:topDataProperty "Un weekend d’art Flamenco concocté par Flamenco Puro à Montpellier, où la Danse, la Guitare, le Chant, le Compás et las Palmas se réunissent pour faire vibrer nos sens et nos corps!"@fr, "Een weekend vol flamencokunst, samengesteld door Flamenco Puro in Montpellier, waar dans, gitaar, zang, compás en las palmas samenkomen om onze zintuigen en ons lichaam in vervoering te brengen!"@nl, "A weekend of Flamenco art concocted by Flamenco Puro in Montpellier, where Dance, Guitar, Song, Compás and Las Palmas come together to thrill our senses and our bodies!"@en, "Ein Wochenende voller Flamenco-Kunst, zusammengestellt von Flamenco Puro in Montpellier, wo Tanz, Gitarre, Gesang, Compás und Palmas zusammenkommen, um unsere Sinne und Körper in Schwingung zu versetzen!"@de, "¡Un fin de semana de arte flamenco ideado por Flamenco Puro en Montpellier, donde Baile, Guitarra, Cante, Compás y Las Palmas se unen para emocionar nuestros sentidos y nuestros cuerpos!"@es ; :hasTranslatedProperty data:1fcad6a4-bd6a-3ec5-acad-59e907d5d15d, data:75ce0b43-6406-3a62-bebd-8c770bcde917 ; :shortDescription "Un weekend d’art Flamenco concocté par Flamenco Puro à Montpellier, où la Danse, la Guitare, le Chant, le Compás et las Palmas se réunissent pour faire vibrer nos sens et nos corps!"@fr, "Een weekend vol flamencokunst, samengesteld door Flamenco Puro in Montpellier, waar dans, gitaar, zang, compás en las palmas samenkomen om onze zintuigen en ons lichaam in vervoering te brengen!"@nl, "A weekend of Flamenco art concocted by Flamenco Puro in Montpellier, where Dance, Guitar, Song, Compás and Las Palmas come together to thrill our senses and our bodies!"@en, "Ein Wochenende voller Flamenco-Kunst, zusammengestellt von Flamenco Puro in Montpellier, wo Tanz, Gitarre, Gesang, Compás und Palmas zusammenkommen, um unsere Sinne und Körper in Schwingung zu versetzen!"@de, "¡Un fin de semana de arte flamenco ideado por Flamenco Puro en Montpellier, donde Baile, Guitarra, Cante, Compás y Las Palmas se unen para emocionar nuestros sentidos y nuestros cuerpos!"@es, "Un fine settimana di arte flamenca ideato dal Flamenco Puro di Montpellier, in cui Danza, Chitarra, Canzone, Compás e Las Palmas si uniscono per emozionare i nostri sensi e i nostri corpi!"@it ; a :Description ; dc:description """Herzlich willkommen zu unserem Flamenco-Kunst-Wochenende in Montpellier! Die wichtigste Veranstaltung unseres Vereins seit 16 Jahren! Verano Flamenco wird von Flamenco Puro in Zusammenarbeit mit der Compagnie Miracielo organisiert und ist ein Eintauchen in das Flamenco-Universum unserer Compagnie, wo Tanz, Gitarre, Gesang, Compás und Las Palmas zusammenkommen, um unsere Sinne und Körper in Schwingung zu versetzen. Unsere Workshops sind offen für alle, die den heutigen Flamenco lieben. Du hast die Wahl, dich einzuführen, neue Methoden zu entdecken, um solide Grundlagen zu entwickeln, Antworten auf deine Fragen zu finden, deine Technik und dein Lernen zu vertiefen und dich an emotionalen Interpretationen in diesem Energiekreis zu erfreuen, der durch Gesang, Gitarre und Tanz geschaffen wird, mit den Künstlern der Kompanie Miracielo. Wann: Samstag, 11. und Sonntag, 12. Juli 2026 Wer: Wir werden das Talent, die Flamenco-Energie und die super pädagogische Qualität von Maël Goldwasser an der Gitarre, Tatiana Ganoza am Tanz und Mariano Zamora am Gesang genießen. Programm : TANZ workshop Meistern Sie die Bulería: Rhythmus, Gestik und Charakter. Begleiten Sie uns auf einem intensiven Workshop, der dem Aufbau einer Pataíta gewidmet ist. Auf dem Programm stehen die Erforschung des Compás, die Arbeit mit den Palmas und das Studium der verschmelzenden Beziehung zu Gesang und Gitarre. Verfeinern Sie Ihre Technik und Ihre Bühnenpräsenz! Niveau: Anfänger und Fortgeschrittene (ab 3 Jahren). Samstag 10:00-12:00 Uhr Studio A?part, 3 rue d'Oran 34000 Montpellier Sonntag 12.30-14 Uhr (praktische Anwendung mit Gitarren- und Gesangsbegleitung) Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier atelier Sevillanas Flamencas : Eine andere Sicht auf die Tradition. Lassen Sie sich von der Ästhetik der choreographierten Sevillanas verführen. Dieser Workshop lädt Sie dazu ein, einen stilisierten und sehr "flamenca-lastigen" Ansatz dieses unumgänglichen Tanzes zu entdecken. Eine perfekte Gelegenheit für Anfänger, sich als Solist oder in der Gruppe den Raum mit Stolz und Flüssigkeit anzueignen. Niveau: Einführung-Anfänger Samstag 16.00-18.00 Uhr Sonntag 14.30-16 Uhr (praktische Umsetzung mit Gitarren- und Gesangsbegleitung) Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier workshop zur Einführung in den Flamindi-Tanz (Barfuß-Fusion-Flamenco ? Danza Medicina). Inspiriert von den gemeinsamen Wurzeln des Flamenco, der Tänze Rajasthans und des Mittelmeerraums, ist der Flamindi eine von Tatiana Ganoza entwickelte Methode. Eine Einladung, die schamanische Essenz des Flamenco durch einen sensiblen und bewohnten Ansatz zu erforschen. Bitte bringen Sie für diese Sitzung einen Schal, einen Pareo oder ein langes Kopftuch mit. Offen für alle, ohne tänzerische Vorkenntnisse. Samstag 14h bis 15h30 Sonntag 10h bis 11h30 Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier gUITARE Techniken und Geheimnisse für die Tanzbegleitung (Alle Niveaus) Workshop unter der Leitung von Maël Goldwaser, begrenzte Plätze Samstag 14h bis 16h Sonntag 10h bis 12h Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier sINGEN Einführung in den Flamenco-Gesang workshop unter der Leitung von Mariano Zamora, begrenzte Plätze Sonntag 10h bis 12h Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier Nach Anmeldung"""@de, """Bienvenid@s à notre week-end d'art Flamenco à Montpellier ! l’événement phare de notre association depuis 16 ans ! Concocté par Flamenco Puro en partenariat avec la Compagnie Miracielo, Verano Flamenco est une plongée dans l’univers flamenco de notre compagnie, où la Danse, la Guitare, le Chant, le Compás et las Palmas se réunissent pour faire vibrer nos sens et nos corps. Nos ateliers sont ouverts à tout public aimant le flamenco d'aujourd'hui. T'auras le choix de t'initier, de découvrir des nouvelles méthodes pour développer des bases solides, de trouver des réponses à tes questions, d'approfondir ta technique, ton apprentissage et de te faire plaisir à interpréter avec émotion dans ce cercle d'énergie crée par le chant, la guitare et la danse, avec les artistes de la compagnie Miracielo . Quand : samedi 11 et dimanche 12 juillet 2026 Qui : On profitera du talent, de l'énergie flamenca et de la super qualité pédagogique de Maël Goldwasser à la Guitare, Tatiana Ganoza à la Danse et Mariano Zamora au Chant. Programme : DANSE ►Atelier Maîtrisez la Bulería : Rythme, Geste et Caractère. Rejoignez-nous pour un atelier intensif dédié au montage d'une pataíta. Au programme : exploration du compás, travail des palmas, et étude de la relation fusionnelle avec le chant et la guitare. Venez affiner votre technique et votre présence scénique! Niveau : Pratiquant et intermédiaire (à partir de 3 ans de pratique). Samedi 10h-12h Studio A’part, 3 rue d’Oran 34000 Montpellier Dimanche 12h30-14h (mise en pratique accompagné à la guitare et au chant) Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier ►Atelier Sevillanas Flamencas : Une autre vision de la tradition. Laissez-vous séduire par l'esthétique des Sévillanes chorégraphiées. Cet atelier vous invite à découvrir une approche stylisée et très "flamenca" de cette danse incontournable. Une opportunité parfaite pour les débutants de s'approprier l'espace, en solo ou en groupe, avec fierté et fluidité. Niveau : Initiation-débutant Samedi 16h à 18h Dimanche 14h30-16h (mise en pratique accompagné à la guitare et au chant) Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier ►Atelier d’initiation à la Danse Flamindi (flamenco fusion pieds nus – Danza Medicina). Inspiré par les racines partagées du flamenco, des danses du Rajasthan et du bassin méditerranéen, le Flamindi est une méthode créée par Tatiana Ganoza. Une invitation à explorer l’essence chamanique du flamenco à travers une approche sensible et habitée. Pour cette séance, merci de vous munir d’un châle, d’un paréo ou d'un long foulard. Ouvert à tout public, sans pré-requis en danse. Samedi 14h à 15h30 Dimanche de 10h à 11h30 Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier ►GUITARE Techniques et secrets pour l’accompagnement à la danse (Tous niveaux) atelier dirigé par Maël Goldwaser, places limités Samedi 14h à 16h Dimanche 10h à 12h Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier ►CHANT Initiation au chant Flamenco atelier dirigé par Mariano Zamora, places limités Dimanche 10h à 12h Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier Sur inscription"""@fr, """Benvenuti al nostro week-end d'arte flamenca a Montpellier, l'evento di punta della nostra associazione da 16 anni! Ideato da Flamenco Puro in collaborazione con la Compagnie Miracielo, il Verano Flamenco è un tuffo nel mondo del flamenco della nostra compagnia, dove Danza, Chitarra, Canto, Compás e Las Palmas si uniscono per emozionare i nostri sensi e i nostri corpi. I nostri laboratori sono aperti a tutti coloro che amano il flamenco contemporaneo. Potrete scegliere se iniziare, scoprire nuovi metodi per sviluppare una solida base, trovare risposte alle vostre domande, approfondire la vostra tecnica e il vostro apprendimento, e divertirvi ad esibirvi con emozione in questo cerchio di energia creato dal canto, dalla chitarra e dalla danza, con gli artisti della compagnia Miracielo. Quando: sabato 11 e domenica 12 luglio 2026 Chi: Godremo del talento, dell'energia flamenca e della super qualità didattica di Maël Goldwasser alla chitarra, Tatiana Ganoza alla danza e Mariano Zamora alla voce. Programma : DANZA workshop Master the Bulería: Ritmo, Gesto e Carattere. Unisciti a noi per un workshop intensivo dedicato alla creazione di una pataíta. In programma: esplorazione del compás, lavoro sulle palmas e studio del rapporto fusionale con la voce e la chitarra. Venite ad affinare la vostra tecnica e la vostra presenza scenica! Livello: principiante e intermedio (a partire da 3 anni di pratica). Sabato 10.00-12.00 Studio A?part, 3 rue d'Oran 34000 Montpellier Domenica 12h30-14h (pratica accompagnata da chitarra e canto) Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier laboratorio di Sevillanas Flamencas: Un'interpretazione diversa della tradizione. Lasciatevi sedurre dall'estetica delle Sevillanas coreografate. Questo workshop vi invita a scoprire un approccio stilizzato e molto "flamenco" a questa danza essenziale. È l'occasione perfetta per i principianti di fare proprio lo spazio, da soli o in gruppo, con orgoglio e fluidità. Livello: Principiante Sabato dalle 16.00 alle 18.00 Domenica 14.30-16.00 (pratica accompagnata da chitarra e voce) Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier laboratorio introduttivo alla danza Flamindi (fusione di flamenco a piedi nudi? Danza Medicina). Ispirato alle radici comuni del flamenco, del Rajasthani e della danza mediterranea, Flamindi è un metodo creato da Tatiana Ganoza. Un invito a esplorare l'essenza sciamanica del flamenco attraverso un approccio sensibile e abitato. Per questa sessione, si prega di portare uno scialle, un pareo o una lunga sciarpa. Aperto a tutti, non sono richiesti prerequisiti di danza. Sabato dalle 14.00 alle 15.30 Domenica dalle 10.00 alle 11.30 Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier cHITARRA Tecniche e segreti per l'accompagnamento della danza (tutti i livelli) workshop condotto da Maël Goldwaser, posti limitati Sabato dalle 14.00 alle 16.00 Domenica dalle 10.00 alle 12.00 Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier cANTO Introduzione al canto flamenco laboratorio condotto da Mariano Zamora, posti limitati Domenica dalle 10.00 alle 12.00 Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier Iscrizione obbligatoria"""@it, """Welkom op ons Flamenco kunstweekend in Montpellier! Al 16 jaar het vlaggenschip van onze vereniging! Bedacht door Flamenco Puro in samenwerking met Compagnie Miracielo, is Verano Flamenco een duik in de flamencowereld van ons gezelschap, waar dans, gitaar, zang, compás en las palmas samenkomen om onze zintuigen en ons lichaam in vervoering te brengen. Onze workshops zijn toegankelijk voor iedereen die van hedendaagse flamenco houdt. Je hebt de keuze om te beginnen, nieuwe methodes te ontdekken om een solide basis te ontwikkelen, antwoorden te vinden op je vragen, je techniek en leerproces te verdiepen en te genieten van het optreden met emotie in deze cirkel van energie die wordt gecreëerd door zang, gitaar en dans, met de artiesten van het Miracielo gezelschap. Wanneer: zaterdag 11 en zondag 12 juli 2026 Wie: We zullen genieten van het talent, de flamenco energie en de super didactische kwaliteit van Maël Goldwasser op gitaar, Tatiana Ganoza op dans en Mariano Zamora op zang. Programma : DANCE master the Bulería Workshop: Ritme, Gebaar en Karakter. Doe mee aan een intensieve workshop gewijd aan het samenstellen van een pataíta. Op het programma: verkenning van de compás, werk aan de palmas en studie van de fusierelatie met de zang en gitaar. Kom en verfijn je techniek en podiumprésence! Niveau: Beginner en gemiddeld (vanaf 3 jaar oefenen). Zaterdag 10-12 uur Studio A?part, 3 rue d'Oran 34000 Montpellier Zondag 12u30-14u (praktijk begeleid door gitaar en zang) Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier sevillanas Flamencas workshop: Een andere kijk op traditie. Laat je verleiden door de esthetiek van gechoreografeerde Sevillanas. Deze workshop nodigt je uit om een gestileerde en zeer 'flamenco' benadering van deze essentiële dans te ontdekken. Het is de perfecte gelegenheid voor beginners om de ruimte naar hun hand te zetten, solo of in een groep, met trots en vloeiendheid. Niveau: Beginner Zaterdag 16.00-18.00 uur Zondag 14.30 tot 16.00 uur (praktijk begeleid door gitaar en zang) Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier introductieworkshop Flamindi-dans (flamenco op blote voeten? Danza Medicina). Geïnspireerd door de gemeenschappelijke wortels van flamenco, Rajasthani en mediterrane dans, is Flamindi een methode gecreëerd door Tatiana Ganoza. Een uitnodiging om de sjamanistische essentie van flamenco te verkennen door middel van een gevoelige, bewoonde benadering. Neem voor deze sessie een sjaal, sarong of lange sjaal mee. Open voor iedereen, geen dansvereisten nodig. Zaterdag 14.00 tot 15.30 uur Zondag 10.00 tot 11.30 Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier gITAAR Technieken en geheimen voor het begeleiden van dans (alle niveaus) workshop onder leiding van Maël Goldwaser, beperkt aantal plaatsen Zaterdag 14u tot 16u Zondag 10u tot 12u Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier zINGEN Inleiding tot flamencozang workshop onder leiding van Mariano Zamora, beperkt aantal plaatsen Zondag van 10 tot 12 uur Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier Registratie verplicht"""@nl, """¡Bienvenido a nuestro fin de semana de arte flamenco en Montpellier! ¡El evento estrella de nuestra asociación desde hace 16 años! Ideado por Flamenco Puro en colaboración con la Compagnie Miracielo, Verano Flamenco es una inmersión en el universo flamenco de nuestra compañía, donde Baile, Guitarra, Cante, Compás y Las Palmas se unen para hacer vibrar nuestros sentidos y nuestros cuerpos. Nuestros talleres están abiertos a todos los amantes del flamenco contemporáneo. Podrás elegir entre iniciarte, descubrir nuevos métodos para desarrollar una base sólida, encontrar respuestas a tus preguntas, profundizar en tu técnica y tu aprendizaje, y disfrutar actuando con emoción en este círculo de energía creado por el cante, la guitarra y el baile, con los artistas de la compañía Miracielo. Cuándo: sábado 11 y domingo 12 de julio de 2026 Quién: Disfrutaremos del talento, la energía flamenca y la gran calidad pedagógica de Maël Goldwasser a la guitarra, Tatiana Ganoza al baile y Mariano Zamora al cante. Programa : BAILE taller de Maestría de la Bulería: Ritmo, Gesto y Carácter. Acompáñanos en un taller intensivo dedicado al montaje de una pataíta. En el programa: exploración del compás, trabajo de las palmas y estudio de la relación fusional con el cante y la guitarra. Ven a perfeccionar tu técnica y tu presencia escénica Nivel: Principiante e intermedio (a partir de 3 años de práctica). Sábado de 10:00 a 12:00 Estudio A?part, 3 rue d?Oran 34000 Montpellier Domingo 12h30-14h (práctica acompañada de guitarra y canto) Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier taller de sevillanas flamencas: Una visión diferente de la tradición. Déjese seducir por la estética de las sevillanas coreografiadas. Este taller le invita a descubrir un enfoque estilizado y muy "flamenco" de este baile esencial. Es la oportunidad perfecta para que los principiantes hagan suyo el espacio, en solitario o en grupo, con orgullo y fluidez. Nivel: Principiante Sábado de 16:00 a 18:00 Domingo de 14:30 a 16:00 (práctica acompañada de guitarra y cante) Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier taller de iniciación a la danza Flamindi (fusión de flamenco descalzo ? Danza Medicina). Inspirado en las raíces comunes del flamenco, el Rajastán y la danza mediterránea, Flamindi es un método creado por Tatiana Ganoza. Una invitación a explorar la esencia chamánica del flamenco a través de un enfoque sensible y habitado. Para esta sesión, se ruega traer un chal, pareo o pañuelo largo. Abierto a todos, no se requieren requisitos previos de baile. Sábado de 14:00 a 15:30 Domingo de 10:00 a 11:30 Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier gUITARRA Taller de técnicas y secretos para acompañar la danza (todos los niveles) dirigido por Maël Goldwaser, plazas limitadas Sábado de 14:00 a 16:00 Domingo de 10:00 a 12:00 Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier cANTE Iniciación al cante flamenco taller dirigido por Mariano Zamora, plazas limitadas Domingo de 10h a 12h Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier Inscripción obligatoria"""@es, """Bienvenid@s to our Flamenco art weekend in Montpellier! Our association's flagship event for 16 years! Concocted by Flamenco Puro in partnership with Compagnie Miracielo, Verano Flamenco is a plunge into our company?s flamenco universe, where Dance, Guitar, Song, Compás and Las Palmas come together to thrill our senses and our bodies. Our workshops are open to anyone who loves contemporary flamenco. You'll have the choice of getting started, discovering new methods to develop a solid foundation, finding answers to your questions, deepening your technique and learning, and having the pleasure of performing with emotion in this circle of energy created by song, guitar and dance, with artists from the Miracielo company. When: Saturday July 11 and Sunday July 12, 2026 Who: We'll enjoy the talent, flamenco energy and super teaching quality of Maël Goldwasser on Guitar, Tatiana Ganoza on Dance and Mariano Zamora on Singing. Program : DANCE master the Bulería: Rhythm, Gesture and Character. Join us for an intensive workshop dedicated to the creation of a pataíta. On the program: exploration of the compás, palmas work, and study of the fusional relationship with vocals and guitar. Come and hone your technique and stage presence! Level: Beginner and intermediate (3 years of practice or more). Saturday 10am-12pm Studio A?part, 3 rue d?Oran 34000 Montpellier Sunday 12h30-14h (practice accompanied by guitar and vocals) Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier sevillanas Flamencas workshop: A different vision of tradition. Let yourself be seduced by the aesthetics of choreographed Sevillanas. This workshop invites you to discover a stylized and very "flamenco" approach to this essential dance. A perfect opportunity for beginners to take over the space, solo or in a group, with pride and fluidity. Level: Beginner Saturday 4 pm to 6 pm Sunday 2.30pm-4pm (practice accompanied by guitar and vocals) Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier introductory workshop to Flamindi dance (flamenco fusion barefoot ? Danza Medicina). Inspired by the shared roots of flamenco, Rajasthani and Mediterranean dances, Flamindi is a method created by Tatiana Ganoza. An invitation to explore the shamanic essence of flamenco through a sensitive, inhabited approach. For this session, please bring a shawl, sarong or long scarf. Open to all, no dance prerequisites required. Saturday, 2 pm to 3:30 pm Sunday 10am to 11:30am Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier gUITAR Techniques and secrets for dance accompaniment (All levels) workshop led by Maël Goldwaser, places limited Saturday 2pm to 4pm Sunday 10am to 12pm Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier ?SINGING Introduction to Flamenco singing workshop led by Mariano Zamora, places limited Sunday, 10am to 12pm Maison pour Tous Frédéric Chopin, 1 rue du marché aux bestiaux , 34000 Montpellier Registration required"""@en . owl:topObjectProperty data:fe9fbbfc-0497-361f-bb6e-1dac4dc64edb ; :hasDescription data:fe9fbbfc-0497-361f-bb6e-1dac4dc64edb .