<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/fe935ae5-12cd-3d9b-bea8-5c719b5d19ed"> Les Sapeurs-Pompiers de Pleurtuit se mobilisent pour Movember. Au programme de cette soirée conviviale et solidaire : Vente de l'écusson collector Movember de la caserne, au profit de l'Œuvre des Pupilles des Sapeurs-Pompiers. Un footing collectif d'environ 5 km dans la commune, ouvert à tous les niveaux. Départ de la place de l'église. Que vous soyez sportif, supporter de la cause ou simplement curieux de partager un bon moment, venez nombreux échanger avec les sapeurs-pompiers de Pleurtuit. Avec ou sans moustache, l'essentiel est d'être là pour la bonne cause ! Los bomberos de Pleurtuit se movilizan por Movember. El programa de esta velada de convivencia y solidaridad incluye: Venta de la insignia de colección de Movember del parque de bomberos, cuyos beneficios se destinarán a la obra benéfica de los Pupilles des Sapeurs-Pompiers. Una carrera colectiva de unos 5 km por el municipio, abierta a todos los niveles. Salida desde la plaza de la iglesia. Tanto si eres deportista, simpatizante de la causa o simplemente tienes ganas de pasar un buen rato, ven a charlar con los bomberos de Pleurtuit. Con bigote o sin él, ¡lo importante es estar ahí por una buena causa! I vigili del fuoco di Pleurtuit si mobilitano per Movember. In programma per questa serata conviviale e solidale: Vendita della spilla da collezione Movember della caserma, il cui ricavato sarà devoluto all'associazione "Les Pupilles des Sapeurs-Pompiers". Una corsa collettiva di circa 5 km nel comune, aperta a tutti i livelli. Partenza dalla piazza della chiesa. Che siate sportivi, sostenitori della causa o semplicemente curiosi di condividere un momento piacevole, venite numerosi a scambiare due chiacchiere con i vigili del fuoco di Pleurtuit. Con o senza baffi, l’importante è esserci per una buona causa! De brandweer van Pleurtuit zet zich in voor Movember. Op het programma van deze gezellige en solidaire avond: Verkoop van het Movember-collectorembleem van de brandweerkazerne, ten bate van het goede doel 'Les Pupilles des Sapeurs-Pompiers'. Een gezamenlijke hardloopsessie van ongeveer 5 km door de gemeente, toegankelijk voor alle niveaus. Start vanaf het kerkplein. Of je nu sportief bent, het goede doel steunt of gewoon nieuwsgierig bent om een gezellig moment te beleven, kom massaal langs om een praatje te maken met de brandweerlieden van Pleurtuit. Met of zonder snor, het belangrijkste is dat je erbij bent voor het goede doel! The Pleurtuit Fire Department is getting involved in Movember. On the agenda for this friendly and charitable evening: A sale of the fire station’s limited-edition Movember pin, with proceeds going to the Firefighters’ Orphans Fund. A group run of about 5 km through the town, open to all fitness levels. The run starts at the church square. Whether you’re an athlete, a supporter of the cause, or simply curious to have a good time, come out in large numbers to chat with the Pleurtuit firefighters. With or without a mustache, the important thing is to be there for a good cause! Die Feuerwehr von Pleurtuit engagiert sich für Movember. Auf dem Programm dieses geselligen und solidarischen Abends stehen: Verkauf des Movember-Sammler-Ansteckers der Feuerwache zugunsten des Wohltätigkeitsvereins „Pupilles des Sapeurs-Pompiers“. Ein gemeinsamer Lauf über ca. 5 km durch die Gemeinde, offen für alle Leistungsstufen. Start am Kirchplatz. Egal, ob Sie sportlich sind, die Aktion unterstützen oder einfach nur Lust haben, eine schöne Zeit zu verbringen – kommen Sie zahlreich und tauschen Sie sich mit den Feuerwehrleuten von Pleurtuit aus. Mit oder ohne Schnurrbart – Hauptsache, man ist dabei für den guten Zweck!