@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:fe91e68c-3b8c-397c-852a-995696ea2d99
owl:topDataProperty "Sortie au gouffre d'Arbecey avec un spéléologue professionnel. Accessible au plus grand nombre sur plus de 10km de réseau. Pensez à réserver !"@fr, "Ausflug zum Gouffre d'Arbecey mit einem professionellen Höhlenforscher. Für die meisten zugänglich auf einem Netz von mehr als 10 km. Denken Sie an..."@de, "A trip to the Arbecey chasm with a professional caver. Over 10km of network accessible to all. Don't forget to book!"@en ;
:hasTranslatedProperty data:cec33752-2d2e-3a3b-b09a-ac82f5f9d3c7, data:58ab8e0d-d297-3fd0-a0e0-74161eb44d4d, data:30f0e918-e7f4-3c56-8a6b-364f6ec7edf2, data:a893139e-2856-3861-b16d-357a94c1642a, data:701eec59-6d41-3be2-95d0-8f04161bc6f7, data:f0b5b0e5-8afb-3f81-af8b-157730374652, data:e13d7d34-2b00-358b-bf7d-9bb0f6711b90 ;
:shortDescription "Sortie au gouffre d'Arbecey avec un spéléologue professionnel. Accessible au plus grand nombre sur plus de 10km de réseau. Pensez à réserver !"@fr, "Un'escursione nella voragine di Arbecey con uno speleologo professionista. Oltre 10 km di rete accessibile a tutti. Non dimenticate di prenotare!"@it, "Een tocht naar de kloof van Arbecey met een professionele speleoloog. Meer dan 10 km netwerk toegankelijk voor iedereen. Vergeet niet te reserveren!"@nl, "Excursión a la sima de Arbecey con un espeleólogo profesional. Más de 10 km de red accesibles a todos. ¡No olvide reservar!"@es, "Ausflug zum Gouffre d'Arbecey mit einem professionellen Höhlenforscher. Für die meisten zugänglich auf einem Netz von mehr als 10 km. Denken Sie an..."@de, "A trip to the Arbecey chasm with a professional caver. Over 10km of network accessible to all. Don't forget to book!"@en ;
a :Description ;
dc:description "À Arbecey s'étend sur plus de 10 km le \"Réseau du Chaland\", site exceptionnel en Haute-Saône et grand classique des spéléologues amateurs et professionnels de l'Est de la France. Il ne présente aucune difficulté grâce à ses cavités de bonnes tailles et ses aménagements, et nous offre un spectacle magnifique entre rivière souterraine, galerie fossile, bassins et concrétions. Il est toutefois primordial de s'y faire accompagner par un spéléologue confirmé. Pensez à réserver !"@fr, "In Arbecey erstreckt sich über 10 km das \"Réseau du Chaland\", ein außergewöhnlicher Ort in der Haute-Saône und ein Klassiker für Amateur- und Profihöhlenforscher in Ostfrankreich. Dank seiner gut dimensionierten Höhlen und seiner Einrichtungen bietet es keinerlei Schwierigkeiten und bietet uns ein herrliches Schauspiel zwischen unterirdischem Fluss, fossilen Galerien, Becken und Konkretionen. Es ist jedoch sehr wichtig, dass Sie sich von einem erfahrenen Höhlenforscher begleiten lassen. Denken Sie an eine Reservierung!"@de, "In Arbecey, the \"Réseau du Chaland\", an exceptional site in the Haute-Saône and a great classic for amateur and professional speleologists in the East of France, stretches over more than 10 km. It presents no difficulty thanks to its good-sized cavities and its facilities, and offers us a magnificent spectacle between underground river, fossil gallery, pools and concretions. However, it is essential to be accompanied by an experienced speleologist. Remember to book !"@en, "En Arbecey, el \"Réseau du Chaland\" se extiende a lo largo de más de 10 km, un lugar excepcional en Haute-Saône y un clásico para los espeleólogos aficionados y profesionales del este de Francia. No presenta ninguna dificultad gracias a sus cuevas de buen tamaño y sus instalaciones, y nos ofrece un magnífico espectáculo entre río subterráneo, galería de fósiles, cuencas y concreciones. No obstante, es imprescindible ir acompañado de un espeleólogo experimentado. No se olvide de reservar"@es, "In Arbecey strekt de \"Réseau du Chaland\" zich uit over meer dan 10 km, een uitzonderlijke site in de Haute-Saône en een klassieker voor amateur- en professionele speleologen in Oost-Frankrijk. Het biedt geen moeilijkheden dankzij zijn grotten van goede grootte en zijn voorzieningen, en biedt ons een prachtig schouwspel tussen ondergrondse rivier, fossielengalerij, bekkens en concreties. Het is echter essentieel om begeleid te worden door een ervaren speleoloog. Vergeet niet te reserveren!"@nl, "Ad Arbecey si estende per oltre 10 km il \"Réseau du Chaland\", un sito eccezionale dell'Alta Savoia e un classico per gli speleologi dilettanti e professionisti della Francia orientale. Non presenta alcuna difficoltà grazie alle sue grotte di buone dimensioni e alle sue strutture, e ci offre un magnifico spettacolo tra fiume sotterraneo, galleria di fossili, bacini e concrezioni. È tuttavia essenziale essere accompagnati da uno speleologo esperto. Non dimenticate di prenotare!"@it .
owl:topObjectProperty data:fe91e68c-3b8c-397c-852a-995696ea2d99 ;
:hasDescription data:fe91e68c-3b8c-397c-852a-995696ea2d99 .