. . . . . . "The Benedictine abbey founded in the 7th century by Saint Berchaire in the For\u00EAt du Der (Celtic for oak) is the origin of the town's name (\"Monast\u00E8re du Der\").\n\nThe Saint-Pierre-Saint-Paul abbey church was consecrated in 998, and the choir was rebuilt in the late 12th or early 13th century. The nave and aisles, a very simple and severe ensemble, are a rare example of the evolution of architecture between Carolingian and Romanesque art. The nave is also covered by an exposed roof frame. The Gothic part of the building, dating from the late 12th or early 13th century, includes the choir, traffic circle, ambulatory and five chapels.\n\nEnsemble of 19th-century stained glass windows in the chapels and high choir windows, by 20th-century Max Ingrand\n- the fa\u00E7ade stained glass window by Madeleine Nicola\u00EF,\n- the nave's high windows by Louis-Ren\u00E9 Petit date from the second half of the 20th century.\n\nChurch listed as a Monument Historique."@en . "L'abbaye b\u00E9n\u00E9dictine fond\u00E9e au VIIe si\u00E8cle par saint Berchaire dans la For\u00EAt du Der (ch\u00EAne en celte) est \u00E0 l'origine du nom de la ville (\"Monast\u00E8re du Der\"). \n\nL'abbatiale Saint-Pierre-Saint-Paul est consacr\u00E9e en 998 et le ch\u0153ur fut reconstruit \u00E0 la fin du XIIe si\u00E8cle ou au d\u00E9but du XIIIe si\u00E8cle. La nef et les collat\u00E9raux, ensemble tr\u00E8s simple et s\u00E9v\u00E8re, sont un exemple rare de l'\u00E9volution de l'architecture entre l'art carolingien et l'art roman. La nef est \u00E9galement couverte d'une charpente apparente. La partie gothique de l'\u00E9difice de la fin du XIIe si\u00E8cle ou du d\u00E9but du XIIIe si\u00E8cle, comprend le ch\u0153ur, le rond-point, le d\u00E9ambulatoire et cinq chapelles. \n\nEnsemble de vitraux du XIXe si\u00E8cle dans les chapelles et les fen\u00EAtres hautes du ch\u0153ur, de Max Ingrand du XXe si\u00E8cle \n- la verri\u00E8re de la fa\u00E7ade de Madeleine Nicola\u00EF, \n- les fen\u00EAtres hautes de la nef de Louis-Ren\u00E9 Petit datent de la seconde moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle. \n\nEglise class\u00E9e Monument Historique."@fr . "Die Benediktinerabtei, die im 7. Jahrhundert von St. Berchaire im For\u00EAt du Der (keltisch f\u00FCr Eiche) gegr\u00FCndet wurde, ist der Ursprung des Namens der Stadt (\"Monast\u00E8re du Der\").\n\nDie Abteikirche Saint-Pierre-Saint-Paul wurde 998 geweiht und der Chor Ende des 12. oder Anfang des 13. Jahrhunderts umgebaut. Das Kirchenschiff und die Seitenschiffe, ein sehr einfaches und strenges Ensemble, sind ein seltenes Beispiel f\u00FCr die Entwicklung der Architektur zwischen der karolingischen und der romanischen Kunst. Das Kirchenschiff ist ebenfalls mit einem sichtbaren Dachstuhl bedeckt. Der gotische Teil des Geb\u00E4udes aus dem sp\u00E4ten 12. oder fr\u00FChen 13. Jahrhundert umfasst den Chor, das Rondell, das Deambulatorium und f\u00FCnf Kapellen.\n\nEnsemble von Glasmalereien aus dem 19. Jahrhundert in den Kapellen und den hohen Fenstern des Chors, von Max Ingrand aus dem 20\n- das Glasfenster der Fassade von Madeleine Nicola\u00EF,\n- die hohen Fenster des Kirchenschiffs von Louis-Ren\u00E9 Petit stammen aus der zweiten H\u00E4lfte des 20.\n\nKirche als historisches Monument klassifiziert."@de . "L'abbazia benedettina fondata nel VII secolo da San Berchaire nella For\u00EAt du Der (quercia in celtico) \u00E8 all'origine del nome della citt\u00E0 (\"Monast\u00E8re du Der\")\n\nLa chiesa abbaziale di Saint-Pierre-Saint-Paul fu consacrata nel 998 e il coro fu ricostruito alla fine del XII secolo o all'inizio del XIII secolo. La navata centrale e quelle laterali sono un insieme molto semplice e severo, un raro esempio dell'evoluzione dell'architettura tra l'arte carolingia e quella romanica. Anche la navata centrale \u00E8 coperta da una cornice del tetto a vista. La parte gotica dell'edificio, risalente alla fine del XII o all'inizio del XIII secolo, comprende il coro, la rotonda, il deambulatorio e cinque cappelle\n\nUna serie di vetrate del XIX secolo nelle cappelle e nelle finestre alte del coro, opera di Max Ingrand del XX secolo\n- la vetrata della facciata, opera di Madeleine Nicola\u00EF,\n- le alte finestre della navata, opera di Louis-Ren\u00E9 Petit, risalgono alla seconda met\u00E0 del XX secolo\n\nLa chiesa \u00E8 classificata come monumento storico."@it . "La abad\u00EDa benedictina fundada en el siglo VII por San Berchaire en la For\u00EAt du Der (roble en celta) es el origen del nombre de la ciudad (\"Monast\u00E8re du Der\")\n\nLa iglesia abacial de Saint-Pierre-Saint-Paul fue consagrada en el a\u00F1o 998 y el coro fue reconstruido a finales del siglo XII o principios del XIII. La nave y las naves laterales son un conjunto muy sencillo y severo, un raro ejemplo de la evoluci\u00F3n de la arquitectura entre el arte carolingio y el rom\u00E1nico. La nave tambi\u00E9n est\u00E1 cubierta con un marco de techo visible. La parte g\u00F3tica del edificio, que data de finales del siglo XII o principios del XIII, incluye el coro, la rotonda, la girola y cinco capillas\n\nUn conjunto de vidrieras del siglo XIX en las capillas y las ventanas altas del coro, de Max Ingrand del siglo XX\n- la vidriera de la fachada de Madeleine Nicola\u00EF,\n- las ventanas altas de la nave, obra de Louis-Ren\u00E9 Petit, son de la segunda mitad del siglo XX\n\nLa iglesia est\u00E1 clasificada como monumento hist\u00F3rico."@es . "De benedictijnenabdij die in de 7e eeuw werd gesticht door Saint Berchaire in het For\u00EAt du Der (Keltisch voor eik) is de oorsprong van de naam van de stad (\"Monast\u00E8re du Der\").\n\nDe abdijkerk Saint-Pierre-Saint-Paul werd in 998 ingewijd en het koor werd eind 12e of begin 13e eeuw herbouwd. Het schip en de zijbeuken, een zeer eenvoudig en streng ensemble, zijn een zeldzaam voorbeeld van de evolutie van de architectuur tussen Karolingische en Romaanse kunst. Het schip heeft ook een zichtbare daklijst. Het gotische deel van het gebouw, dat dateert uit de late 12e of vroege 13e eeuw, omvat het koor, de rotonde, de kooromgang en vijf kapellen.\n\nEen groep 19e-eeuwse gebrandschilderde ramen in de kapellen en de bovenste ramen van het koor, door Max Ingrand in de 20e eeuw\n- het glas-in-loodraam in de voorgevel door Madeleine Nicola\u00EF,\n- de hoge ramen in het middenschip van Louis-Ren\u00E9 Petit dateren uit de tweede helft van de 20e eeuw.\n\nDe kerk staat op de monumentenlijst."@nl . . .