data:fe914e4b-931b-34c0-a508-ca1e8a88df91
Description

Anglais The festival takes up the theme of water in music, presenting works linked to the Italian cities shaped by this element. Les Arts Florissants perform Monteverdi, while the Ensemble Clément Janequin explores life on the canals with madrigal comedies.

Allemand (Allemagne) Das Festival greift das Thema Wasser in der Musik auf und bringt Werke zu Gehör, die mit italienischen Städten verbunden sind, die von diesem Element geformt wurden. Les Arts Florissants führen Monteverdi auf und das Ensemble Clément Janequin erkundet das Leben an den Kanälen mit madrigalesken Komödien.

Espagnol El festival retoma el tema del agua en la música, presentando obras vinculadas a las ciudades italianas moldeadas por este elemento. Les Arts Florissants interpretan a Monteverdi y el Ensemble Clément Janequin explora la vida en los canales con comedias madrigalescas.

Néerlandais (Pays-Bas) Het festival pakt het thema water in de muziek op en presenteert werken die verbonden zijn met de Italiaanse steden die door dit element gevormd zijn. Les Arts Florissants voeren Monteverdi uit en het Ensemble Clément Janequin verkent het leven op de grachten met madrigaalkomedies.

Français (France) Le festival s’empare du thème de l’eau dans la musique, en donnant à entendre des œuvres liées aux cités italiennes façonnées par cet élément. Les Arts Florissants interprètent Monteverdi et l’Ensemble Clément Janequin explore la vie au bord des canaux avec des comédies madrigalesques.

Allemand (Allemagne) Les Arts Florissants unter der Leitung von Paul Agnew kehren am 25. und 26. September mit Claudio Monteverdis Sechstem Buch der Madrigale, das 1614 in Venedig komponiert wurde, nach Le Clos Lucé zurück. Das Buch besteht größtenteils aus Abschieden, die auf Gedichte von Petrarca, einem der bedeutendsten Autoren der mittelalterlichen Literatur, oder von Gian Battista Marino, einer großen Figur der Barockdichtung, zurückgehen.
Das Ensemble Clément Janequin unter der Leitung von Dominique Visse präsentiert am 27. September ein zweites Programm, das sich auf zwei bedeutende Werke des späten 16. Jahrhunderts stützt: Adriano Banchieris "Barca di Venetia per Padova", das die Bootsfahrt von Venedig nach Padua schildert, und Orazio Vecchis "L'Amfiparnaso", eine madrigaleske Komödie, in der sich Liebesklagen, malerische Genreszenen und Momente miteinander vermischen.

Espagnol Les Arts Florissants, dirigidos por Paul Agnew, regresan a Le Clos Lucé los días 25 y 26 de septiembre con el Sexto Libro de Madrigales de Claudio Monteverdi, compuesto en Venecia en 1614. Este libro se compone en gran parte de despedidas, sobre poemas de Petrarca, uno de los autores más importantes de la literatura medieval, y de Gian Battista Marino, gran figura de la poesía barroca.
El 27 de septiembre, el Ensemble Clément Janequin, dirigido por Dominique Visse, ofrece un segundo programa basado en dos grandes obras de finales del siglo XVI: "Barca di Venetia per Padova", de Adriano Banchieri, que representa el viaje en barco de unos personajes de Venecia a Padua, y "L'Amfiparnaso", de Orazio Vecchi, una comedia madrigalesca que combina el lamento amoroso, escenas y momentos pintorescos de género.

Italien (Italie) Les Arts Florissants, diretti da Paul Agnew, tornano a Le Clos Lucé il 25 e 26 settembre con il Sesto Libro dei Madrigali di Claudio Monteverdi, composto a Venezia nel 1614. Questo libro è costituito in gran parte da addii, su poesie di Petrarca, uno dei più importanti autori della letteratura medievale, e di Gian Battista Marino, una grande figura della poesia barocca.
Il 27 settembre, l'Ensemble Clément Janequin, diretto da Dominique Visse, propone un secondo programma basato su due grandi opere della fine del XVI secolo: la "Barca di Venetia per Padova" di Adriano Banchieri, che rappresenta il viaggio in barca di personaggi da Venezia a Padova, e "L'Amfiparnaso" di Orazio Vecchi, una commedia madrigale che unisce lamento amoroso, scene di genere e momenti pittoreschi.

Néerlandais (Pays-Bas) Les Arts Florissants, onder leiding van Paul Agnew, keren op 25 en 26 september terug naar Le Clos Lucé met Claudio Monteverdi's Sixth Book of Madrigals, gecomponeerd in Venetië in 1614. Dit boek bestaat grotendeels uit afscheidsgedichten op gedichten van Petrarca, een van de belangrijkste auteurs uit de middeleeuwse literatuur, en Gian Battista Marino, een grootheid uit de barokpoëzie.
Op 27 september biedt het Ensemble Clément Janequin onder leiding van Dominique Visse een tweede programma gebaseerd op twee belangrijke werken uit de late 16e eeuw: Adriano Banchieri's "Barca di Venetia per Padova", dat de bootreis van personages van Venetië naar Padua voorstelt, en Orazio Vecchi's "L'Amfiparnaso", een madrigaalkomedie die amoureuze lamento, pittoreske genrescènes en momenten combineert.

Anglais Les Arts Florissants, directed by Paul Agnew, return to Le Clos Lucé on September 25 and 26 with Claudio Monteverdi's Sixth Book of Madrigals, composed in Venice in 1614. The book is largely composed of adieux, set to poems by Petrarch, one of the most important authors of medieval literature, and Gian Battista Marino, a major figure in Baroque poetry.
On September 27, the Ensemble Clément Janequin, directed by Dominique Visse, offers a second program based on two major works from the late 16th century: Adriano Banchieri?s "Barca di Venetia per Padova", depicting a boat trip from Venice to Padua, and Orazio Vecchi?s "L?Amfiparnaso", a Madrigal comedy combining amorous lamento, picturesque genre scenes and moments.