. . . . . . "Willkommen im G\u00EEte Le 14-16, ideal f\u00FCr 15 Personen in Lussac-les-Ch\u00E2teaux, 40 Minuten von Poitiers entfernt und in der N\u00E4he von Futuroscope.\n\nGenie\u00DFen Sie ein ger\u00E4umiges Haus von 300 m\u00B2 mit :\n- 5 Schlafzimmer und 1 Schlafsaal f\u00FCr Familien und Gruppen von Freunden.\n- ein gro\u00DFer Wohnraum mit offener K\u00FCche und Esszimmer, wo Sie Ihre Mahlzeiten gemeinsam genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nEine Terrasse und ein Garten von 800 m\u00B2 f\u00FCr Ihre Momente im Freien.\n\nEin auf 28\u00B0C beheiztes, privates und gesichertes Hallenbad, in dem Sie sich das ganze Jahr \u00FCber entspannen k\u00F6nnen.\n\nDas Ferienhaus ist auf Geselligkeit und Wohlbefinden ausgelegt: Spielzimmer f\u00FCr Kinder, Sitzecke am Pool, Gesellschaftsspiele und Babyausstattung auf Anfrage erh\u00E4ltlich.\n\nOb f\u00FCr einen Familienurlaub, einen Aufenthalt mit Freunden oder ein Firmenseminar, das G\u00EEte le 14-16 bietet Ihnen einen warmen und eleganten Rahmen, um unvergessliche Erinnerungen zu schaffen."@de . "Bienvenido a la casa rural Le 14-16, ideal para 15 personas en Lussac-les-Ch\u00E2teaux, a 40 minutos de Poitiers y cerca del Futuroscope.\n\nDisfrute de una espaciosa casa de 300 m\u00B2 con :\n- 5 habitaciones y 1 dormitorio para familias y grupos de amigos.\n- un gran sal\u00F3n con cocina americana y comedor para compartir las comidas.\n\nUna terraza y un jard\u00EDn de 800 m\u00B2 para actividades al aire libre.\n\nUna piscina cubierta privada y segura, climatizada a 28\u00B0C, para relajarse todo el a\u00F1o.\n\nLa casa rural est\u00E1 dise\u00F1ada para la convivencia y el bienestar: sala de juegos para ni\u00F1os, zona de estar junto a la piscina, juegos de mesa y equipamiento para beb\u00E9s disponibles previa petici\u00F3n.\n\nPara unas vacaciones en familia, una escapada con amigos o un seminario de negocios, la casa rural 14-16 ofrece un marco c\u00E1lido y elegante para crear recuerdos inolvidables."@es . "Welkom bij G\u00EEte Le 14-16, ideaal voor 15 personen in Lussac-les-Ch\u00E2teaux, op 40 minuten van Poitiers en vlakbij de Futuroscope.\n\nGeniet van een ruim huis van 300 m\u00B2 met :\n- 5 slaapkamers en 1 slaapzaal voor gezinnen en vriendengroepen.\n- een grote woonkamer met open keuken en eetkamer om maaltijden te delen.\n\nEen terras en 800 m\u00B2 tuin voor buitenactiviteiten.\n\nEen beveiligd overdekt priv\u00E9zwembad, verwarmd tot 28\u00B0C, om het hele jaar door te ontspannen.\n\nDe g\u00EEte is ontworpen voor gezelligheid en welzijn: kinderspeelkamer, zithoek bij het zwembad, gezelschapsspelen en babyspullen beschikbaar op aanvraag.\n\nOf u nu op vakantie gaat met uw gezin, er even tussenuit wil met vrienden of een zakenseminar, de g\u00EEte 14-16 biedt een warm en elegant kader om onvergetelijke herinneringen te cre\u00EBren."@nl . "Benvenuti al G\u00EEte Le 14-16, ideale per 15 persone a Lussac-les-Ch\u00E2teaux, a 40 minuti da Poitiers e vicino al Futuroscope.\n\nGodetevi una casa spaziosa di 300 m\u00B2 con :\n- 5 camere da letto e 1 dormitorio per famiglie e gruppi di amici.\n- un ampio soggiorno con cucina a vista e sala da pranzo per condividere i pasti.\n\nUna terrazza e un giardino di 800 m\u00B2 per le attivit\u00E0 all'aperto.\n\nUna piscina coperta privata e sicura, riscaldata a 28\u00B0C, per rilassarsi tutto l'anno.\n\nL'alloggio \u00E8 concepito per la convivialit\u00E0 e il benessere: sala giochi per bambini, area lounge a bordo piscina, giochi da tavolo e attrezzature per bambini disponibili su richiesta.\n\nChe si tratti di una vacanza in famiglia, di una pausa con gli amici o di un seminario di lavoro, il g\u00EEte 14-16 offre un ambiente caldo ed elegante per creare ricordi indimenticabili."@it . "Welcome to G\u00EEte Le 14-16, ideal for 15 people in Lussac-les-Ch\u00E2teaux, 40 minutes from Poitiers and close to Futuroscope.\n\nEnjoy a spacious 300 m\u00B2 house with :\n- 5 bedrooms and 1 dormitory for families and groups of friends.\n- a large living room with open kitchen and dining area for sharing meals.\n\nAn 800 m\u00B2 terrace and garden for outdoor activities.\n\nA private, secure indoor swimming pool heated to 28\u00B0C for year-round relaxation.\n\nThe g\u00EEte is designed for conviviality and well-being: children's playroom, lounge area by the pool, board games and baby equipment available on request.\n\nWhether you're planning a family vacation, a getaway with friends or a corporate seminar, the 14-16 g\u00EEte offers a warm and elegant setting for creating unforgettable memories."@en . "Bienvenue au G\u00EEte Le 14-16, id\u00E9al pour 15 personnes \u00E0 Lussac-les-Ch\u00E2teaux, \u00E0 40 minutes de Poitiers et proche du Futuroscope.\n\nProfitez d\u2019une maison spacieuse de 300 m\u00B2 avec :\n- 5 chambres et 1 dortoir pour accueillir familles et groupes d\u2019amis.\n- une grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec cuisine ouverte et salle \u00E0 manger pour partager vos repas.\n\nUne terrasse et un jardin de 800 m\u00B2 pour vos moments en plein air.\n\nUne piscine int\u00E9rieure chauff\u00E9e \u00E0 28\u00B0C, priv\u00E9e et s\u00E9curis\u00E9e, pour se d\u00E9tendre toute l\u2019ann\u00E9e.\n\nLe g\u00EEte est con\u00E7u pour la convivialit\u00E9 et le bien-\u00EAtre : salle de jeux pour enfants, coin salon au bord de la piscine, jeux de soci\u00E9t\u00E9 et \u00E9quipements b\u00E9b\u00E9 disponibles sur demande.\n\nQue ce soit pour des vacances en famille, un s\u00E9jour entre amis ou un s\u00E9minaire d'entreprise, le g\u00EEte le 14-16 vous offre un cadre chaleureux et \u00E9l\u00E9gant pour cr\u00E9er des souvenirs inoubliables."@fr . . .