Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Composer Jan Vanek and choreographer Mame Mor Tall blend jazz music and urban dance in a free and inventive artistic exploration. The multi-instrumentalist and dancer explore a shared language, balancing improvisation and precision, movement and music. Their dynamic dialogue draws inspiration from the breath – ‘nafas’ in Arabic and ‘anima’ in Latin – a symbol of the life force that fuels their creativity.
Allemand (Allemagne) Der Komponist Jan Vanek und der Choreograf Mame Mor Tall verbinden Jazzmusik und urbanen Tanz in einer freien und einfallsreichen künstlerischen Auseinandersetzung. Der Multi-Instrumentalist und der Tänzer erproben eine gemeinsame Sprache zwischen Improvisation und Präzision, Bewegung und Musik. Ihr lebendiger Dialog ist vom Atem inspiriert – „nafas“ auf Arabisch und „anima“ auf Latein –, dem Symbol für den Lebenselan, der ihr Schaffen nährt.
Néerlandais (Pays-Bas) Componist Jan Vanek en choreograaf Mame Mor Tall combineren jazzmuziek en urban dance in een vrij en inventief artistiek onderzoek. De multi-instrumentalist en de danser verkennen een gemeenschappelijke taal, tussen improvisatie en precisie, beweging en muziek. Hun levendige dialoog is geïnspireerd door de adem, %AB nafas %BB in het Arabisch en %AB anima %BB in het Latijn, symbool van de levenskracht die hun creatie voedt.
Espagnol El compositor Jan Vanek y el coreógrafo Mame Mor Tall fusionan el jazz y la danza urbana en una búsqueda artística libre e inventiva. El multiinstrumentista y el bailarín experimentan con un lenguaje común, entre la improvisación y la precisión, el movimiento y la música. Su diálogo vivo se inspira en el aliento, «nafas» en árabe y «anima» en latín, símbolo del ímpetu vital que alimenta su creación.
Italien (Italie) Il compositore Jan Vanek e il coreografo Mame Mor Tall fondono musica jazz e danza urbana in una ricerca artistica libera e creativa. Il polistrumentista e il ballerino sperimentano un linguaggio comune, tra improvvisazione e precisione, movimento e musica. Il loro vivace dialogo si ispira al respiro, «nafas» in arabo e «anima» in latino, simbolo dello slancio vitale che alimenta la loro creazione.
Français (France) Le compositeur Jan Vanek et le chorégraphe Mame Mor Tall croisent musique jazz et danse urbaine dans une recherche artistique libre et inventive. Multi-instrumentiste et danseur expérimentent un langage commun, entre improvisation et précision, mouvement et musique. Leur dialogue vivant s’inspire du souffle, « nafas » en arabe et « anima » en latin, symbole de l’élan vital qui nourrit leur création.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty