[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42fd9687-ffb6-366f-a760-6c3eff8fdf66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44bafcee-163d-3033-8a92-ac4506f0174f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/13e6499f-1de5-3dfe-a4d0-b076941a2641", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe7f7fd6-a390-32c3-9900-14d0b9da5e0d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe7f7fd6-a390-32c3-9900-14d0b9da5e0d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9188ad94-7aa7-3fae-a7ad-d653d7e18950" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93ee0912-3a18-3ed3-a733-27a49d1e0656" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe7f7fd6-a390-32c3-9900-14d0b9da5e0d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42fd9687-ffb6-366f-a760-6c3eff8fdf66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93ee0912-3a18-3ed3-a733-27a49d1e0656" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44bafcee-163d-3033-8a92-ac4506f0174f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffc4db24-c8fd-3d91-a859-0db66b58e388" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9188ad94-7aa7-3fae-a7ad-d653d7e18950" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venez rencontrer l'autrice Isabelle Ladonet pour son livre Soeurs aux Editions de la Rémanence\n\nC’est en écoutant Annie Ernaux lire l’Autre fille qu’Isabelle Ladonet, transportée et saisie par la voix comme par le texte, décide de raconter Nathalie, sa sœur disparue, leur enfance, en sachant ce que cela impliquera, les difficultés, les écueils, la finalité nécessairement littéraire d’une entreprise autobiographique aussi délicate.", "@language": "fr" }, { "@value": "Treffen Sie die Autorin Isabelle Ladonet anlässlich der Veröffentlichung ihres Buches „Soeurs“ im Verlag Editions de la R%E9manence\n\nAls Isabelle Ladonet Annie Ernaux beim Vorlesen von „L’Autre fille“ zuhörte, beschloss sie – hingerissen und sowohl von der Stimme als auch vom Text ergriffen –, von Nathalie, ihrer verschwundenen Schwester, und ihrer gemeinsamen Kindheit zu erzählen, wohl wissend, was dies mit sich bringen würde: die Schwierigkeiten, die Fallstricke und den zwangsläufig literarischen Charakter eines so heiklen autobiografischen Vorhabens.", "@language": "de" }, { "@value": "Come meet author Isabelle Ladonet for her book *Soeurs*, published by Editions de la R%E9manence\n\nIt was while listening to Annie Ernaux read *L’Autre fille* that Isabelle Ladonet—moved and captivated by both the voice and the text—decided to tell the story of Nathalie, her missing sister, and their childhood, knowing full well what that would entail: the difficulties, the pitfalls, and the inevitably literary outcome of such a delicate autobiographical undertaking.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom kennismaken met schrijfster Isabelle Ladonet ter gelegenheid van de verschijning van haar boek *Soeurs* bij Editions de la R%E9manence\n\nToen Isabelle Ladonet naar Annie Ernaux luisterde die *L’Autre fille* voorlas, raakte ze zo onder de indruk van zowel de stem als de tekst dat ze besloot om het verhaal van Nathalie, haar verdwenen zus, en hun jeugd te vertellen, zich terdege bewust van wat dit zou inhouden: de moeilijkheden, de valkuilen en de onvermijdelijke literaire uitkomst van zo’n delicaat autobiografisch project.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venite a incontrare l’autrice Isabelle Ladonet in occasione della presentazione del suo libro *Soeurs*, edito da Editions de la R%E9manence\n\nÈ stato proprio ascoltando Annie Ernaux leggere *L’Autre fille* che Isabelle Ladonet, rapita e conquistata tanto dalla voce quanto dal testo, ha deciso di raccontare di Nathalie, la sorella scomparsa, e della loro infanzia, consapevole di ciò che ciò avrebbe comportato, le difficoltà, le insidie, la finalità inevitabilmente letteraria di un’impresa autobiografica così delicata.", "@language": "it" }, { "@value": "Ven a conocer a la autora Isabelle Ladonet con motivo de la presentación de su libro *Soeurs*, publicado por Editions de la R%E9manence\n\nFue al escuchar a Annie Ernaux leer *L’Autre fille* cuando Isabelle Ladonet, cautivada y conmovida tanto por la voz como por el texto, decidió contar la historia de Nathalie, su hermana desaparecida, y de su infancia, consciente de lo que ello implicaría, las dificultades, los escollos y el resultado, necesariamente literario, de una empresa autobiográfica tan delicada.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffc4db24-c8fd-3d91-a859-0db66b58e388" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]