[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03c26e2f-a51e-30f7-99e4-14578e0bac76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2051d5d0-e051-34a9-a06f-9db3254770b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/21e16d67-4876-35b6-907a-3f2bacdb8b5f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe7f1bcb-1d64-3d94-910a-ed185f4239dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe7f1bcb-1d64-3d94-910a-ed185f4239dc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2943d15c-ebd2-367f-afc1-22993d94fbe1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35c8ac71-cb6b-346f-b465-35a2b7510b0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f21508-1db3-3c03-855b-4e01beaaa01d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d924b9b1-df0f-3bda-b5a1-24542cfecd4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe7f1bcb-1d64-3d94-910a-ed185f4239dc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The Trélissac Music Society will celebrate the traditional feast day of Saint Cecilia, patron saint of musicians, on Sunday 29 November 2026 at 4.00 pm at the Trélissac community centre.\nFree admission.", "@language": "en" }, { "@value": "La Asociación Musical Juvenil de Trélissac celebrará la tradicional fiesta de Santa Cecilia, patrona de los músicos, el domingo 29 de noviembre de 2026 a las 16:00 h en el centro sociocultural de Trélissac.\nEntrada libre.", "@language": "es" }, { "@value": "La Jeunesse Musicale Trélissacoise célébrera la traditionnelle Sainte-Cécile, patronne des musiciens, le dimanche 29 novembre 2026 à 16 h au foyer socio-culturel de Trélissac.\nEntrée libre.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f21508-1db3-3c03-855b-4e01beaaa01d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2051d5d0-e051-34a9-a06f-9db3254770b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03c26e2f-a51e-30f7-99e4-14578e0bac76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2943d15c-ebd2-367f-afc1-22993d94fbe1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35c8ac71-cb6b-346f-b465-35a2b7510b0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d924b9b1-df0f-3bda-b5a1-24542cfecd4c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Trélissac Music Society will celebrate the traditional feast day of Saint Cecilia, patron saint of musicians, on Sunday 29 November 2026 at 4.00 pm at the Trélissac community centre.\nFree admission.", "@language": "en" }, { "@value": "La Asociación Musical Juvenil de Trélissac celebrará la tradicional fiesta de Santa Cecilia, patrona de los músicos, el domingo 29 de noviembre de 2026 a las 16:00 h en el centro sociocultural de Trélissac.\nEntrada libre.", "@language": "es" }, { "@value": "La Jeunesse Musicale Trélissacoise célébrera la traditionnelle Sainte-Cécile, patronne des musiciens, le dimanche 29 novembre 2026 à 16 h au foyer socio-culturel de Trélissac.\nEntrée libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Jeunesse Musicale di Trélissac celebrerà la tradizionale festa di Santa Cecilia, patrona dei musicisti, domenica 29 novembre 2026 alle ore 16 presso il centro socio-culturale di Trélissac.\nIngresso libero.", "@language": "it" }, { "@value": "De Jeunesse Musicale Trélissacoise viert op zondag 29 november 2026 om 16.00 uur in het sociaal-cultureel centrum van Trélissac het traditionele feest ter ere van Sint-Cecilia, de beschermheilige van de muzikanten.\nDe toegang is gratis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die „Jeunesse Musicale Trélissacoise“ feiert am Sonntag, den 29. November 2026, um 16 Uhr im soziokulturellen Zentrum von Trélissac das traditionelle Fest zu Ehren der Heiligen Cäcilia, der Schutzpatronin der Musiker.\nDer Eintritt ist frei.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De Jeunesse Musicale Tr%E9lissacoise viert op zondag 29 november 2026 om 16.00 uur in het sociaal-cultureel centrum van Tr%E9lissac de traditionele feestdag van Sint-Cecilia, de beschermheilige van de muzikanten.\n\nOnder leiding van Nicolas Caminel brengen de muzikanten uit Trélissac en Saint-Germain-du-Salembre een gevarieerd programma met een mix van klassieke werken, filmmuziek, populaire melodieën en hedendaagse composities.\n\nDit concert, dat in het teken staat van gezelligheid en samenhorigheid, brengt muzikanten van alle leeftijden samen rond één gemeenschappelijk plezier: het plezier van het spelen en het laten ontdekken van muziek aan een zo groot mogelijk publiek. \n\nGratis toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Jeunesse Musicale Trélissacoise célébrera la traditionnelle Sainte-Cécile, patronne des musiciens, le dimanche 29 novembre 2026 à 16 h au foyer socio-culturel de Trélissac.\n\nSous la direction de Nicolas Caminel, les musiciens de Trélissac et de Saint-Germain-du-Salembre proposeront un programme varié mêlant œuvres classiques, musiques de films, airs populaires et créations contemporaines.\n\nCe concert, placé sous le signe du partage et de la convivialité, réunira des musiciens de tous âges autour d’un même plaisir : celui de jouer et de faire découvrir la musique au plus grand nombre. \n\nEntrée libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die „Jeunesse Musicale Trélissacoise“ feiert am Sonntag, den 29. November 2026, um 16 Uhr im soziokulturellen Zentrum von Trélissac das traditionelle Fest zu Ehren der Heiligen Cäcilia, der Schutzpatronin der Musiker.\n\nUnter der Leitung von Nicolas Caminel präsentieren die Musiker aus Trélissac und Saint-Germain-du-Salembre ein abwechslungsreiches Programm, das klassische Werke, Filmmusik, beliebte Melodien und zeitgenössische Kompositionen vereint.\n\nDieses Konzert, das ganz im Zeichen des Miteinanders und der Geselligkeit steht, bringt Musiker aller Altersgruppen zusammen, die alle dieselbe Freude teilen: die Freude am Musizieren und daran, möglichst vielen Menschen die Musik näherzubringen. \n\nDer Eintritt ist frei.", "@language": "de" }, { "@value": "La Jeunesse Musicale Trélissacoise celebrará la tradicional fiesta de Santa Cecilia, patrona de los músicos, el domingo 29 de noviembre de 2026 a las 16:00 h en el centro sociocultural de Trélissac.\n\nBajo la dirección de Nicolas Caminel, los músicos de Trélissac y Saint-Germain-du-Salembre ofrecerán un programa variado que combinará obras clásicas, bandas sonoras de películas, melodías populares y creaciones contemporáneas.\n\nEste concierto, que se celebra bajo el lema de la convivencia y el compañerismo, reunirá a músicos de todas las edades en torno a un mismo placer: el de tocar y dar a conocer la música al mayor número de personas posible.\n\nEntrada libre.", "@language": "es" }, { "@value": "La Jeunesse Musicale di Trélissac celebrerà la tradizionale festa di Santa Cecilia, patrona dei musicisti, domenica 29 novembre 2026 alle ore 16 presso il centro socio-culturale di Trélissac.\n\nSotto la direzione di Nicolas Caminel, i musicisti di Trélissac e di Saint-Germain-du-Salembre proporranno un programma variegato che unisce brani classici, colonne sonore, melodie popolari e composizioni contemporanee.\n\nQuesto concerto, all’insegna della condivisione e della convivialità, riunirà musicisti di tutte le età attorno a un unico piacere: quello di suonare e di far scoprire la musica al maggior numero possibile di persone. \n\nIngresso libero.", "@language": "it" }, { "@value": "The Trélissac Music Society will celebrate the traditional feast day of Saint Cecilia, patron saint of musicians, on Sunday 29 November 2026 at 4.00 pm at the Trélissac community centre.\n\nUnder the direction of Nicolas Caminel, musicians from Trélissac and Saint-Germain-du-Salembre will present a varied programme combining classical works, film scores, popular tunes and contemporary compositions.\n\nThis concert, dedicated to sharing and camaraderie, will bring together musicians of all ages united by a common joy: that of playing music and introducing it to as many people as possible.\n\nFree admission.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]