@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:fe71e56f-71fd-3772-af27-b225fe4960a0
owl:topDataProperty """Reliure artisanale - 71520
création de registres d’état civil, de délibérations, d’arrêtés municipaux et d’autres documents communaux, particuliers"""@fr, """Handwerkliche Buchbinderei - 71520
Erstellung von Zivilstandsregistern, Beschlüssen, Gemeinderatsbeschlüssen und anderen kommunalen Dokumenten, Pri..."""@de, """Traditional bookbinding - 71520
creation of civil status registers, deliberations, municipal by-laws and other communal documents, private individuals"""@en ;
:hasTranslatedProperty data:8506af15-7eda-324c-94e4-4d0723d3e7c7, data:22fd1800-0878-3bd7-8a74-81ecfd2a6e26, data:888c5cb6-a65e-3bbc-9f10-ffcd4e58900d, data:56109d60-35fe-3936-95e4-02ac70280891, data:15f83a2f-be4f-3657-9428-b8f19027f9d1, data:8626a552-f9ab-3fa4-895f-f8b38011ded7 ;
:shortDescription """Reliure artisanale - 71520
création de registres d’état civil, de délibérations, d’arrêtés municipaux et d’autres documents communaux, particuliers"""@fr, """Traditionele boekbinderij - 71520
opstellen van registers van de burgerlijke stand, beraadslagingen, gemeentelijke verordeningen en andere gemeentelijke documenten, particulieren"""@nl, """Encuadernación tradicional - 71520
creación de registros del estado civil, deliberaciones, ordenanzas municipales y otros documentos comunales, particulares"""@es, """Rilegatura tradizionale - 71520
creazione di registri di stato civile, delibere, statuti comunali e altri documenti comunali, privati"""@it, """Handwerkliche Buchbinderei - 71520
Erstellung von Zivilstandsregistern, Beschlüssen, Gemeinderatsbeschlüssen und anderen kommunalen Dokumenten, Pri..."""@de, """Traditional bookbinding - 71520
creation of civil status registers, deliberations, municipal by-laws and other communal documents, private individuals"""@en ;
a :Description ;
dc:description """Rilegatura tradizionale - 71520
Creazione di libri rilegati su misura per enti locali e privati
Collaboro con gli enti locali per la creazione di registri di stato civile, delibere, statuti comunali e altri documenti municipali, pensati per un uso intensivo e duraturo e in linea con le esigenze amministrative.
Offro anche rilegature personalizzate per clienti privati: libri d'artista, rilegature universitarie, libri di ricordi, album fotografici, oltre a lavori di doratura tradizionale.
Ogni progetto viene studiato attentamente. Sono qui per aiutarvi, consigliarvi e progettare un libro adatto alle vostre esigenze, al vostro utilizzo e al vostro budget.
Ogni pezzo è unico, progettato per durare e resistere alla prova del tempo."""@it, """Encuadernación tradicional - 71520
Creación de libros encuadernados a medida para colectividades y particulares
Colaboro con las autoridades locales en la creación de registros del estado civil, deliberaciones, ordenanzas municipales y otros documentos municipales, concebidos para un uso intensivo, a largo plazo y conforme a los requisitos administrativos.
También ofrezco encuadernaciones a medida para clientes particulares: libros de artista, encuadernaciones universitarias, libros de recuerdos, álbumes de fotos, así como trabajos tradicionales de dorado.
Cada proyecto se estudia cuidadosamente. Estoy aquí para ayudarle, aconsejarle y diseñar un libro que se adapte a sus necesidades, su uso y su presupuesto.
Cada pieza es única, diseñada para durar y resistir el paso del tiempo."""@es, """Handwerkliche Buchbinderei - 71520
Erstellung von gebundenen Werken nach Maß für Gemeinden und Privatpersonen
Ich wende mich an Gemeinden für die Erstellung von Standesamtsregistern, Beschlüssen, Gemeindeverordnungen und anderen kommunalen Dokumenten, die für eine intensive Nutzung konzipiert sind, dauerhaft sind und den behördlichen Anforderungen entsprechen.
Privatpersonen biete ich ebenfalls personalisierte Buchbindungen an: Künstlerbücher, Universitätsbände, Erinnerungsbücher, Fotoalben sowie traditionelle Vergoldungsarbeiten.
Jedes Projekt wird sorgfältig geprüft. Ich stehe Ihnen zur Verfügung, um Sie zu begleiten, Sie zu beraten und ein Werk zu entwerfen, das Ihren Bedürfnissen, Ihrem Gebrauch und Ihrem Budget entspricht.
Jedes Stück ist ein Unikat, durchdacht, um zu halten und die Zeit zu überdauern."""@de, """Traditioneel boekbinden - 71520
Maken van op maat gebonden boeken voor lokale overheden en particulieren
Ik werk samen met lokale overheden om registers van de burgerlijke stand, beraadslagingen, gemeentelijke verordeningen en andere gemeentelijke documenten te maken, ontworpen voor intensief, langdurig gebruik en in overeenstemming met de administratieve vereisten.
Ik bied ook op maat gemaakte bindingen voor particuliere klanten: kunstenaarsboeken, universiteitsbanden, souvenirboeken, fotoalbums, evenals traditioneel verguldwerk.
Elk project wordt zorgvuldig bestudeerd. Ik ben er om je te helpen, te adviseren en een boek te ontwerpen dat past bij jouw wensen, jouw gebruik en jouw budget.
Elk stuk is uniek, ontworpen om lang mee te gaan en de tand des tijds te doorstaan."""@nl, """Reliure artisanale - 71520
Création d’ouvrages reliés sur mesure pour les communes et les particuliers
Je m’adresse aux communes pour la création de registres d’état civil, de délibérations, d’arrêtés municipaux et d’autres documents communaux, conçus pour un usage intensif, pérenne et conforme aux exigences administratives.
Je propose également aux particuliers des reliures personnalisées : livres d’artiste, reliures universitaires, livres souvenirs, albums photo, ainsi que des travaux de dorure traditionnelle.
Chaque projet est étudié avec attention. Je suis à votre disposition pour vous accompagner, vous conseiller et concevoir un ouvrage adapté à vos besoins, à vos usages et à votre budget.
Chaque pièce est unique, pensée pour durer et traverser le temps."""@fr, """Traditional bookbinding - 71520
Creation of custom-bound books for local authorities and private individuals
I work with local authorities to create registers of civil status, deliberations, municipal by-laws and other communal documents, designed for intensive, long-term use and in compliance with administrative requirements.
I also offer customised bindings for private customers: artist's books, university bindings, souvenir books, photo albums, as well as traditional gilding work.
Each project is carefully studied. I'm here to help you, advise you and design a book to suit your needs, usage and budget.
Each piece is unique, designed to last and stand the test of time."""@en .
owl:topObjectProperty data:fe71e56f-71fd-3772-af27-b225fe4960a0 ;
:hasDescription data:fe71e56f-71fd-3772-af27-b225fe4960a0 .