Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Comme chaque année, l'Orchestre de l'Opéra de Rouen offre un instant suspendu aux beuzevillais dans l'église Saint Hélier.
Néerlandais (Pays-Bas) Zoals elk jaar biedt het Orchestre d'Opéra de Rouen de inwoners van Beuzevilliers een moment van verpozing in de kerk Saint Hélier.
Anglais Like every year, the Rouen Opera Orchestra offers the people of Beuzevilliers a moment of suspension in the church of Saint Hélier.
Italien (Italie) Come ogni anno, l'Orchestra dell'Opera di Rouen offre alla popolazione di Beuzevilliers un momento di sospensione nella chiesa di Saint Hélier.
Allemand (Allemagne) Wie jedes Jahr bietet das Orchester der Oper von Rouen den Beuzevillais in der Kirche Saint Hélier einen schwebenden Moment.
Espagnol Como cada año, la Orquesta de la Ópera de Ruán ofrece a los habitantes de Beuzevilliers un momento de suspensión en la iglesia de Saint Hélier.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Come see the Rouen Opera Orchestra in concert at the Beuzeville Church!
What if Mozart, the most Viennese of composers, also had a Parisian heart?
That’s what this festive and luminous program suggests, conceived as a nod to the young Mozart’s stay in Paris in 1778. There, he composed several major works for flute, including two concertos and the famous symphony known as the “Paris” Symphony. Led by flutist Mathilde Calderini, this fall tour by the Orchestre de l’Opéra Normandie Rouen creates a dialogue between Mozart and those he inspired two centuries later. Reynaldo Hahn, in Mozart’s overture—a musical comedy co-written with Sacha Guitry—playfully evokes the splendor of a dreamlike 18th century. As for Jacques Ibert, he pays a tribute that is as witty as it is sincere in a sparkling rondo. From classical grace to modern elegance, this concert is a lighthearted and joyful musical stroll through the streets of an eternal Paris.
Duration: 1 hour 15 minutes
Venue: Saint-Hélier Church, Place du Général Leclerc, 27210 Beuzeville
Proof of eligibility will be required for reduced-rate and free tickets.
In the interest of sustainability, printing your ticket is not required. You may present your e-ticket on your smartphone.
What if Mozart, the most Viennese of composers, also had a Parisian heart?
That’s what this festive and luminous program suggests, conceived as a nod to the young Mozart’s stay in Paris in 1778. There, he composed several major works for flute, including two concertos and the famous symphony known as the “Paris” Symphony. Led by flutist Mathilde Calderini, this fall tour by the Orchestre de l’Opéra Normandie Rouen creates a dialogue between Mozart and those he inspired two centuries later. Reynaldo Hahn, in Mozart’s overture—a musical comedy co-written with Sacha Guitry—playfully evokes the splendor of a dreamlike 18th century. As for Jacques Ibert, he pays a tribute that is as witty as it is sincere in a sparkling rondo. From classical grace to modern elegance, this concert is a lighthearted and joyful musical stroll through the streets of an eternal Paris.
Duration: 1 hour 15 minutes
Venue: Saint-Hélier Church, Place du Général Leclerc, 27210 Beuzeville
Proof of eligibility will be required for reduced-rate and free tickets.
In the interest of sustainability, printing your ticket is not required. You may present your e-ticket on your smartphone.
Italien (Italie) Non perdetevi l’orchestra dell’Opéra di Rouen in concerto nella chiesa di Beuzeville!
E se Mozart, il più viennese dei compositori, avesse avuto anche un cuore parigino?
È quanto suggerisce questo programma festoso e luminoso, concepito come un omaggio al soggiorno del giovane Mozart a Parigi nel 1778. In quell’occasione compose diverse opere importanti per flauto, tra cui due concerti e la celebre sinfonia detta «di Parigi». Con la flautista Mathilde Calderini come protagonista, questa tournée di inizio stagione dell’Orchestra dell’Opéra Normandie Rouen crea un dialogo tra Mozart e coloro che egli ha ispirato due secoli dopo. Reynaldo Hahn, nell’ouverture di Mozart, commedia musicale scritta in collaborazione con Sacha Guitry, evoca con malizia i fasti di un XVIII secolo da sogno. Quanto a Jacques Ibert, rende un omaggio tanto spiritoso quanto sincero in un rondò scintillante. Dalla grazia classica all’eleganza moderna, questo concerto è una passeggiata musicale leggera e gioiosa per le strade di una Parigi eterna.
Durata: 1h15
Luogo dell’appuntamento: Chiesa di Saint-Hélier, Place du Général Leclerc, 27210 Beuzeville
Per le tariffe ridotte e gli ingressi gratuiti sarà richiesto un documento giustificativo.
In un'ottica di sviluppo sostenibile, non è obbligatorio stampare il biglietto. Potrete presentare il vostro biglietto elettronico direttamente dal vostro smartphone.
E se Mozart, il più viennese dei compositori, avesse avuto anche un cuore parigino?
È quanto suggerisce questo programma festoso e luminoso, concepito come un omaggio al soggiorno del giovane Mozart a Parigi nel 1778. In quell’occasione compose diverse opere importanti per flauto, tra cui due concerti e la celebre sinfonia detta «di Parigi». Con la flautista Mathilde Calderini come protagonista, questa tournée di inizio stagione dell’Orchestra dell’Opéra Normandie Rouen crea un dialogo tra Mozart e coloro che egli ha ispirato due secoli dopo. Reynaldo Hahn, nell’ouverture di Mozart, commedia musicale scritta in collaborazione con Sacha Guitry, evoca con malizia i fasti di un XVIII secolo da sogno. Quanto a Jacques Ibert, rende un omaggio tanto spiritoso quanto sincero in un rondò scintillante. Dalla grazia classica all’eleganza moderna, questo concerto è una passeggiata musicale leggera e gioiosa per le strade di una Parigi eterna.
Durata: 1h15
Luogo dell’appuntamento: Chiesa di Saint-Hélier, Place du Général Leclerc, 27210 Beuzeville
Per le tariffe ridotte e gli ingressi gratuiti sarà richiesto un documento giustificativo.
In un'ottica di sviluppo sostenibile, non è obbligatorio stampare il biglietto. Potrete presentare il vostro biglietto elettronico direttamente dal vostro smartphone.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar het concert van het orkest van de Opera van Rouen in de kerk van Beuzeville!
Wat als Mozart, de meest Weense van alle componisten, ook een Parijs hart had?
Dat is wat dit feestelijke en stralende programma suggereert, dat is opgezet als een knipoog naar het verblijf van de jonge Mozart in Parijs in 1778. Hij componeerde daar verschillende belangrijke werken voor fluit, waaronder twee concerten en de beroemde symfonie die bekendstaat als de „Parijse symfonie“. Onder leiding van fluitiste Mathilde Calderini brengt deze najaarsreeks van het Orchestre de l’Opéra Normandie Rouen Mozart in dialoog met degenen die hij twee eeuwen later heeft geïnspireerd. Reynaldo Hahn roept in de ouverture van Mozart, een musical die hij samen met Sacha Guitry schreef, op speelse wijze de pracht en praal van een gedroomde 18e eeuw op. Jacques Ibert brengt op zijn beurt een even geestig als oprecht eerbetoon in een sprankelend rondo. Van klassieke gratie tot moderne elegantie: dit concert is een luchtige en vrolijke muzikale wandeling door de straten van het eeuwige Parijs.
Duur: 1 uur en 15 minuten
Locatie: Kerk Saint-Hélier, Place du Général Leclerc, 27210 Beuzeville
Voor kortingstarieven en gratis toegang wordt een bewijsstuk gevraagd.
In het kader van duurzaamheid is het niet verplicht om het ticket af te drukken. U kunt uw e-ticket op uw smartphone laten zien.
Wat als Mozart, de meest Weense van alle componisten, ook een Parijs hart had?
Dat is wat dit feestelijke en stralende programma suggereert, dat is opgezet als een knipoog naar het verblijf van de jonge Mozart in Parijs in 1778. Hij componeerde daar verschillende belangrijke werken voor fluit, waaronder twee concerten en de beroemde symfonie die bekendstaat als de „Parijse symfonie“. Onder leiding van fluitiste Mathilde Calderini brengt deze najaarsreeks van het Orchestre de l’Opéra Normandie Rouen Mozart in dialoog met degenen die hij twee eeuwen later heeft geïnspireerd. Reynaldo Hahn roept in de ouverture van Mozart, een musical die hij samen met Sacha Guitry schreef, op speelse wijze de pracht en praal van een gedroomde 18e eeuw op. Jacques Ibert brengt op zijn beurt een even geestig als oprecht eerbetoon in een sprankelend rondo. Van klassieke gratie tot moderne elegantie: dit concert is een luchtige en vrolijke muzikale wandeling door de straten van het eeuwige Parijs.
Duur: 1 uur en 15 minuten
Locatie: Kerk Saint-Hélier, Place du Général Leclerc, 27210 Beuzeville
Voor kortingstarieven en gratis toegang wordt een bewijsstuk gevraagd.
In het kader van duurzaamheid is het niet verplicht om het ticket af te drukken. U kunt uw e-ticket op uw smartphone laten zien.
Français (France) Retrouvez l'orchestre de l'Opéra de Rouen en concert à l'église de Beuzeville!
Et si Mozart, le plus viennois des compositeurs, avait aussi le cœur parisien ?
C’est ce que suggère ce programme festif et lumineux, conçu comme un clin d’œil au séjour du jeune Mozart à Paris en 1778. Il y compose plusieurs œuvres majeures pour flûte, dont deux concertos et la célèbre symphonie dite de « Paris ». Portée par la flûtiste Mathilde Calderini, cette tournée de rentrée de l’Orchestre de l’Opéra Normandie Rouen fait dialoguer Mozart avec ceux qu’il a inspirés deux siècles plus tard. Reynaldo Hahn, dans l’ouverture de Mozart, comédie musicale coécrite avec Sacha Guitry, évoque avec malice les fastes d’un XVIIIe siècle rêvé. Quant à Jacques Ibert, il rend un hommage aussi spirituel que sincère dans un rondo étincelant. De la grâce classique à l’élégance moderne, ce concert est une promenade musicale légère et joyeuse, dans les rues d’un Paris éternel.
Durée : 1h15
Rendez-vous : Église Saint-Hélier, Place du Général Leclerc, 27210 Beuzeville
Un justificatif vous sera demandé pour les tarifs réduits et les gratuités.
Dans une démarche de développement durable, l'impression du billet n'est pas obligatoire. Vous pourrez présenter votre e-billet depuis votre smartphone.
Et si Mozart, le plus viennois des compositeurs, avait aussi le cœur parisien ?
C’est ce que suggère ce programme festif et lumineux, conçu comme un clin d’œil au séjour du jeune Mozart à Paris en 1778. Il y compose plusieurs œuvres majeures pour flûte, dont deux concertos et la célèbre symphonie dite de « Paris ». Portée par la flûtiste Mathilde Calderini, cette tournée de rentrée de l’Orchestre de l’Opéra Normandie Rouen fait dialoguer Mozart avec ceux qu’il a inspirés deux siècles plus tard. Reynaldo Hahn, dans l’ouverture de Mozart, comédie musicale coécrite avec Sacha Guitry, évoque avec malice les fastes d’un XVIIIe siècle rêvé. Quant à Jacques Ibert, il rend un hommage aussi spirituel que sincère dans un rondo étincelant. De la grâce classique à l’élégance moderne, ce concert est une promenade musicale légère et joyeuse, dans les rues d’un Paris éternel.
Durée : 1h15
Rendez-vous : Église Saint-Hélier, Place du Général Leclerc, 27210 Beuzeville
Un justificatif vous sera demandé pour les tarifs réduits et les gratuités.
Dans une démarche de développement durable, l'impression du billet n'est pas obligatoire. Vous pourrez présenter votre e-billet depuis votre smartphone.
Allemand (Allemagne) Erleben Sie das Orchester der Opéra de Rouen bei einem Konzert in der Kirche von Beuzeville!
Was wäre, wenn Mozart, der wienischste aller Komponisten, auch ein Pariser Herz gehabt hätte?
Genau das suggeriert dieses festliche und strahlende Programm, das als Hommage an den Aufenthalt des jungen Mozart in Paris im Jahr 1778 konzipiert wurde. Dort komponierte er mehrere bedeutende Werke für Flöte, darunter zwei Konzerte und die berühmte, als „Pariser“ bezeichnete Sinfonie. Unter der Leitung der Flötistin Mathilde Calderini lässt diese Herbsttournee des Orchestre de l’Opéra Normandie Rouen Mozart mit jenen in einen Dialog treten, die er zwei Jahrhunderte später inspirierte. Reynaldo Hahn beschwört in der Ouvertüre zu Mozarts „Comédie musicale“, die er gemeinsam mit Sacha Guitry verfasste, auf schelmische Weise den Prunk eines verträumten 18. Jahrhunderts herauf. Jacques Ibert hingegen zollt ihm in einem funkelnden Rondo eine ebenso geistreiche wie aufrichtige Hommage. Von der klassischen Anmut bis zur modernen Eleganz ist dieses Konzert ein leichter und fröhlicher musikalischer Spaziergang durch die Straßen des ewigen Paris.
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten
Treffpunkt: Kirche Saint-Hélier, Place du Général Leclerc, 27210 Beuzeville
Für ermäßigte Tarife und Freikarten wird ein Nachweis verlangt.
Im Sinne der Nachhaltigkeit ist das Ausdrucken des Tickets nicht erforderlich. Sie können Ihr E-Ticket einfach auf Ihrem Smartphone vorzeigen.
Was wäre, wenn Mozart, der wienischste aller Komponisten, auch ein Pariser Herz gehabt hätte?
Genau das suggeriert dieses festliche und strahlende Programm, das als Hommage an den Aufenthalt des jungen Mozart in Paris im Jahr 1778 konzipiert wurde. Dort komponierte er mehrere bedeutende Werke für Flöte, darunter zwei Konzerte und die berühmte, als „Pariser“ bezeichnete Sinfonie. Unter der Leitung der Flötistin Mathilde Calderini lässt diese Herbsttournee des Orchestre de l’Opéra Normandie Rouen Mozart mit jenen in einen Dialog treten, die er zwei Jahrhunderte später inspirierte. Reynaldo Hahn beschwört in der Ouvertüre zu Mozarts „Comédie musicale“, die er gemeinsam mit Sacha Guitry verfasste, auf schelmische Weise den Prunk eines verträumten 18. Jahrhunderts herauf. Jacques Ibert hingegen zollt ihm in einem funkelnden Rondo eine ebenso geistreiche wie aufrichtige Hommage. Von der klassischen Anmut bis zur modernen Eleganz ist dieses Konzert ein leichter und fröhlicher musikalischer Spaziergang durch die Straßen des ewigen Paris.
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten
Treffpunkt: Kirche Saint-Hélier, Place du Général Leclerc, 27210 Beuzeville
Für ermäßigte Tarife und Freikarten wird ein Nachweis verlangt.
Im Sinne der Nachhaltigkeit ist das Ausdrucken des Tickets nicht erforderlich. Sie können Ihr E-Ticket einfach auf Ihrem Smartphone vorzeigen.
Espagnol ¡No te pierdas el concierto de la Orquesta de la Ópera de Ruán en la iglesia de Beuzeville!
¿Y si Mozart, el más vienés de los compositores, también tuviera un corazón parisino?
Eso es lo que sugiere este programa festivo y luminoso, concebido como un guiño a la estancia del joven Mozart en París en 1778. Allí compuso varias obras importantes para flauta, entre ellas dos conciertos y la famosa sinfonía conocida como «de París». Impulsada por la flautista Mathilde Calderini, esta gira de inicio de temporada de la Orquesta de la Ópera de Normandía-Ruan establece un diálogo entre Mozart y aquellos a quienes inspiró dos siglos más tarde. Reynaldo Hahn, en la obertura de Mozart —una comedia musical coescrita con Sacha Guitry—, evoca con picardía los fastos de un siglo XVIII de ensueño. Por su parte, Jacques Ibert rinde un homenaje tan ingenioso como sincero en un rondó chispeante. Desde la gracia clásica hasta la elegancia moderna, este concierto es un paseo musical ligero y alegre por las calles de un París eterno.
Duración: 1 h 15 min
Lugar de encuentro: Iglesia de Saint-Hélier, Place du Général Leclerc, 27210 Beuzeville
Se te pedirá un justificante para las tarifas reducidas y las entradas gratuitas.
En el marco de una política de desarrollo sostenible, no es obligatorio imprimir la entrada. Podrás presentar tu entrada electrónica desde tu smartphone.
¿Y si Mozart, el más vienés de los compositores, también tuviera un corazón parisino?
Eso es lo que sugiere este programa festivo y luminoso, concebido como un guiño a la estancia del joven Mozart en París en 1778. Allí compuso varias obras importantes para flauta, entre ellas dos conciertos y la famosa sinfonía conocida como «de París». Impulsada por la flautista Mathilde Calderini, esta gira de inicio de temporada de la Orquesta de la Ópera de Normandía-Ruan establece un diálogo entre Mozart y aquellos a quienes inspiró dos siglos más tarde. Reynaldo Hahn, en la obertura de Mozart —una comedia musical coescrita con Sacha Guitry—, evoca con picardía los fastos de un siglo XVIII de ensueño. Por su parte, Jacques Ibert rinde un homenaje tan ingenioso como sincero en un rondó chispeante. Desde la gracia clásica hasta la elegancia moderna, este concierto es un paseo musical ligero y alegre por las calles de un París eterno.
Duración: 1 h 15 min
Lugar de encuentro: Iglesia de Saint-Hélier, Place du Général Leclerc, 27210 Beuzeville
Se te pedirá un justificante para las tarifas reducidas y las entradas gratuitas.
En el marco de una política de desarrollo sostenible, no es obligatorio imprimir la entrada. Podrás presentar tu entrada electrónica desde tu smartphone.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Comme chaque année, l'Orchestre de l'Opéra de Rouen offre un instant suspendu aux beuzevillais dans l'église Saint Hélier.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty